+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Mural dos Dubladores (/showthread.php?tid=38646)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
RE: Mural dos Dubladores - Gabriel Marques - 16-02-2026
Comentário da Angélica Santos numa publicação sobre o saudoso Silvio Navas, que nesse ano completa-se 10 anos do seu falecimento.
"Me desculpem, li uma coisa ali, outra aqui. Mas a verdade é que o Silvio mudou para Santos e só aceitava escala se fossem casadas. Às vezes o estúdio não tinha como colocar varias escalas juntas, e isso inviabilizava a vinda da pessoa. Lógico que o Silvio era um excelente profissional, mas pelo menos na casa em que eu coordenava e dirigia (Álamo), o que aconteceu, foi isso. Aliás, fazia muita falta não conseguir escala-lo. O Silvio criou uma história na cabeça dele, que ninguém entendeu. Por nós, ele estaria dublando sim. Uma pena..."
RE: Mural dos Dubladores - Bruna' - 16-02-2026
(16-02-2026, 20:00 )Gabriel Marques Escreveu: Comentário da Angélica Santos numa publicação sobre o saudoso Silvio Navas, que nesse ano completa-se 10 anos do seu falecimento.O que significa isso de escalas casadas?
"Me desculpem, li uma coisa ali, outra aqui. Mas a verdade é que o Silvio mudou para Santos e só aceitava escala se fossem casadas. Às vezes o estúdio não tinha como colocar varias escalas juntas, e isso inviabilizava a vinda da pessoa. Lógico que o Silvio era um excelente profissional, mas pelo menos na casa em que eu coordenava e dirigia (Álamo), o que aconteceu, foi isso. Aliás, fazia muita falta não conseguir escala-lo. O Silvio criou uma história na cabeça dele, que ninguém entendeu. Por nós, ele estaria dublando sim. Uma pena..."
RE: Mural dos Dubladores - Gabriel - 16-02-2026
(16-02-2026, 20:20 )Bruna Escreveu: O que significa isso de escalas casadas?
Se o Silvio fosse chamado pra fazer apenas uma escala, ele não iria, apenas se tivesse dois horários p ele ou mais.
RE: Mural dos Dubladores - Bruna' - 16-02-2026
(16-02-2026, 20:34 )Gabriel Escreveu:Não entendo por que isso seria difícil, pelo menos pra um dublador que aparentemente a Angélica queria tanto poder escalar.(16-02-2026, 20:20 )Bruna Escreveu: O que significa isso de escalas casadas?
Se o Silvio fosse chamado pra fazer apenas uma escala, ele não iria, apenas se tivesse dois horários p ele ou mais.
RE: Mural dos Dubladores - Gabriel - 16-02-2026
(16-02-2026, 20:36 )Bruna Escreveu: Não entendo por que isso seria difícil, pelo menos pra um dublador que aparentemente a Angélica queria tanto poder escalar.
Pse. E tipo, ele era um veterano já idoso que morava em outra cidade, tinha que valer a ida dele.
RE: Mural dos Dubladores - Felipe96 - 16-02-2026
https://m.youtube.com/watch?v=6QbUFaJ1CxA&pp=ygUcc2lsdmlvIG5hdmFzIGR1YmxhZ2VtIGJyYXNpbA%3D%3D
A partir do minuto 25:14 o Sílvio Navas conta porque parou de dublar na Álamo nessa entrevista que ele deu em 2011.
RE: Mural dos Dubladores - Duke de Saturno - 16-02-2026
(16-02-2026, 20:00 )Gabriel Marques Escreveu: Comentário da Angélica Santos numa publicação sobre o saudoso Silvio Navas, que nesse ano completa-se 10 anos do seu falecimento.
"Me desculpem, li uma coisa ali, outra aqui. Mas a verdade é que o Silvio mudou para Santos e só aceitava escala se fossem casadas. Às vezes o estúdio não tinha como colocar varias escalas juntas, e isso inviabilizava a vinda da pessoa. Lógico que o Silvio era um excelente profissional, mas pelo menos na casa em que eu coordenava e dirigia (Álamo), o que aconteceu, foi isso. Aliás, fazia muita falta não conseguir escala-lo. O Silvio criou uma história na cabeça dele, que ninguém entendeu. Por nós, ele estaria dublando sim. Uma pena..."
Confesso q tomei um susto quando li esse post, pq interpretei como se o Silvio só aceitasse escalas de diretoras casadas, mas entendi melhor depois q explicaram o q realmente significa
RE: Mural dos Dubladores - Kevinkakaka - 16-02-2026
(16-02-2026, 20:36 )Bruna Escreveu:(16-02-2026, 20:34 )Gabriel Escreveu:Não entendo por que isso seria difícil, pelo menos pra um dublador que aparentemente a Angélica queria tanto poder escalar.(16-02-2026, 20:20 )Bruna Escreveu: O que significa isso de escalas casadas?
Se o Silvio fosse chamado pra fazer apenas uma escala, ele não iria, apenas se tivesse dois horários p ele ou mais.
Oi, Bruna. Acredito que sejam vários fatores, mas um determinante na possibilidade de escalar certos tipos de voz são o tipo de produto que o estúdio recebe.
Nos últimos anos da Álamo, o grosso eram animações/anime e live-actions infantis. Não tinha muitos idosos pro Silvio dublar, acredito eu.
RE: Mural dos Dubladores - DavidDenis - 17-02-2026
Para compensar para quem mora fora de SP os estúdios faziam escalas casadas, também faziam isso com idosos que dependiam de taxi.
Exemplos que vi isso:
Studio Gabia fazia isso para a Julia Castro. Ela morava em Santos e precisava compensar a passagem de ônibus dela e da mãe, então era escalada para duas produções no mesmo dia. Então no mesmo dia ela fez uma participação em Super Campeões e em um filme.
O mesmo para idosos que precisavam de taxi. Vi José Soares ter duas escalas no mesmo dia no Parisi, casando dois animes no mesmo dia, para compensar o valor do taxi.
RE: Mural dos Dubladores - Bruna' - 17-02-2026
(16-02-2026, 22:40 )Kevinkakaka Escreveu: Oi, Bruna. Acredito que sejam vários fatores, mas um determinante na possibilidade de escalar certos tipos de voz são o tipo de produto que o estúdio recebe.Entendo, mas é que a Angélica literalmente falou que fazia muita falta não poder escalá-lo, e aí fica a duvida - era TÃO difícil assim achar uma segunda escala pro Sílvio se precisava da primeira?
Nos últimos anos da Álamo, o grosso eram animações/anime e live-actions infantis. Não tinha muitos idosos pro Silvio dublar, acredito eu.
Me perdoem por presumir coisas aqui, mas eu acho que a verdade é que simplesmente não era tão importante assim pra eles escalarem o Navas, e era mais fácil pegar alguém que já tava perto.