+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 24-05-2026
(24-05-2026, 18:05 )Toomy_Shelby044 Escreveu: Acho que o Selton Melo combinaria com o Amadeu tbm
Ia combinar msm, assim como o Danton Mello. E o Oberdan Júnior também. Marcelo Meirelles sipa tbm.
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 27-05-2026
Tudo por um Furo (The Anchorman 2: The Legend Continues) - 2013
![[Imagem: ANCM2_SAlone_16_9_1920x1080_NB_1293907_1920x1080.jpg]](https://thumbnails.cbsig.net/CBS_Production_Entertainment_VMS/2022/04/14/2023065155898/ANCM2_SAlone_16_9_1920x1080_NB_1293907_1920x1080.jpg)
ESTÚDIO:
VTI (2003)
DIREÇÃO:
Wânia Rocha
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Ferrell (Ron Burgundy): Ricardo Juarez
Steve Carell (Brick Tamland): Jorge Lucas
Paul Rudd (Brian Fantana): Cláudio Galvan
David Koechner (Champ Kind): Márcio Simões
Christina Applegate (Veronica Corningstone): Christiane Louise
Judah Nelson (Walter Burgundy): Ana Lúcia Menezes
Meagan Good (Linda Jackson): Teresa Cristina
Josh Lawson (Zé Batista): Guilherme Briggs
Harrison Ford (Mack Tannen): Garcia Júnior
Bill Kurtis (Narrador - voz): Maurício Berger
—-
Tudo por um Furo (The Anchorman 2: The Legend Continues) - 2013
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1993)
DIREÇÃO:
Célia Guimarães
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Ferrell (Ron Burgundy): Luiz Feier Motta
Steve Carell (Brick Tamland): Marco Antônio Costa
Paul Rudd (Brian Fantana): Mário Jorge Andrade
David Koechner (Champ Kind): Ionei Silva
Christina Applegate (Veronica Corningstone): Isis Koschdoski
Judah Nelson (Walter Burgundy): Flávia Fontenelle
Meagan Good (Linda Jackson): Lina Rossana
Josh Lawson (Zé Batista): Gutemberg Barros
Harrison Ford (Mack Tannen): Júlio Cezar
Bill Kurtis (Narrador - voz): José Augusto Sendim
—-
Tudo por um Furo (The Anchorman 2: The Legend Continues) - 2013
ESTÚDIO:
Peri Filmes (1983)
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Ferrell (Ron Burgundy): André Filho
Steve Carell (Brick Tamland): Carlos Marques
Paul Rudd (Brian Fantana): Ricardo Schnetzer
David Koechner (Champ Kind): Silvio Navas
Christina Applegate (Veronica Corningstone): Vera Miranda
Judah Nelson (Walter Burgundy): Marisa Leal
Meagan Good (Linda Jackson): Ângela Bonatti
Josh Lawson (Zé Batista): Dário de Castro
Harrison Ford (Mack Tannen): Francisco Milani
Bill Kurtis (Narrador - voz): Marcos Miranda
—-
Tudo por um Furo (The Anchorman 2: The Legend Continues) - 2013
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1973)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Ferrell (Ron Burgundy): Jorgeh Ramos
Steve Carell (Brick Tamland): Orlando Prado
Paul Rudd (Brian Fantana): Ary Coslov
David Koechner (Champ Kind): João Batista
Christina Applegate (Veronica Corningstone): Fátima Mourão
Judah Nelson (Walter Burgundy): Carmen Sheila
Meagan Good (Linda Jackson): Sumára Louise
Josh Lawson (Zé Batista): Celso Vasconcelos
Harrison Ford (Mack Tannen): Paulo Gonçalves
Bill Kurtis (Narrador - voz): Márcio Seixas
RE: E se fosse dublado antigamente - Phelipe Tavares - 27-05-2026
![[Imagem: Wylde-Pak-sc.jpg]](https://www.animationmagazine.net/wordpress/wp-content/uploads/Wylde-Pak-sc.jpg)
Wylde Pak - 2000
Benjamin Plessala (Jack Wylde): Bruno Pontes
Nikki Castillo (Lily Pak): Flávia Fontenelle
Ben Pronsky (Will Wylde): Mário Cardoso
Jee Young Han (Min Ju Pak): Carla Neves
Guillian Jacobs (Alice Kelly): Juraciara Diácovo
Jean Yoon (Halmoni): Selma Lopes
Jon Glaser (Chuck): Hamilton Ricardo
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 30-05-2026
Duro de Matar (Die Hard) - 1988
![[Imagem: MV5BYzliYWVmYjEtYWYyMi00MDBlLTk5MjMtYTQ1...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzliYWVmYjEtYWYyMi00MDBlLTk5MjMtYTQ1OWQ2MzVmMzRiXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)
DIREÇÃO:
Nilton Valério
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Detetive John McClane): João Francisco Turelli
Alan Rickman (Hans Gruber): Roberto Maya
Bonnie Bedelia (Holly M. Genaro McClane): Sumára Louise
Reginald VelJohnson (Sargento Al Powell): André Luiz Chapéu
Paul Gleason (Dwayne T. Robinson): Milton Luís
De'voreaux White (Argyle): Cleonir dos Santos
William Atherton (Richard Thornburg): Jorgeh Ramos
Hart Bochner (Harry Ellis): Orlando Prado
James Shigeta (Joseph Takagi): Ronaldo Magalhães
Alexander Gordunov (Karl): André Filho
Clarence Gilyard Jr. (Theo): Henrique Ogalla
Robert Davi (FBI Agente Especial Johnson): João Batista
Grand L. Bush (FBI Agente Johnson): Joaquim Motta
Dennis Hayden (Eddie): Guálter França
Lorenzo Caccialanza (Marco): Maurício Barroso
Andreas Wisniewski (Tony): Carlos Marques
Mary Ellen Trainor (Gail Wallens): Ângela Bonatti
George Christy (Dr. Hasseldorf): Ênio Santos
Kip Waldo (Atendente da Loja): Ionei Silva
Locutor: José Santana
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 31-05-2026
Michael (2026)
![[Imagem: MV5BODBmOWMwMGUtMWVhOC00NGUzLWI4MTktODky...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODBmOWMwMGUtMWVhOC00NGUzLWI4MTktODkyNjdmMzdmYjg0XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2015)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jaafar Jackson (Michael Jackson): Gustavo Pereira
Juliano Valdi (Michael jovem): Luiz Felipe Mello
Colman Domingo (Joe Jackson): Maurício Berger
Nia Long (Katherine Jackson): Rita Lopes
KeiLyn Durrel Jones (Bill Bray): Ricardo Juarez
Kendrick Sampson (Quincy Jones): Reginaldo Primo
Miles Teller (John Branca): Peterson Adriano
Mike Myers (Walter Yetnikoff): Sérgio Moreno
Joseph David-Jones (Jackie Jackson): Renan Freitas
Rhyan Hill (Tito Jackson): Rodrigo Antas
Jamal Henderson (Jermaine Jackson): Caio César
Tre' Horton (Marlon Jackson): Cadu Paschoal
Jessica Sula (La Toya Jackson): Carol Crespo
Laura Harrier (Suzanne de Passe): Fernanda Crispim
Larenz Tate (Berry Gordy): Marcos Souza
Deon Cole (Don King): Luiz Feier Motta
Paul Hipp (Bob Giraldi): José Augusto Sendim
Rob Brownstein (Dr. Harley): Gutemberg Barros
Albie Selznick (Cirurgião Plástico): Jorge Lucas
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 01-06-2026
Michael (2026)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jaafar Jackson (Michael Jackson): Selton Mello
Juliano Valdi (Michael jovem): Danton Mello
Colman Domingo (Joe Jackson): Júlio Cezar
Nia Long (Katherine Jackson): Sumára Louise
KeiLyn Durrel Jones (Bill Bray): Dário de Castro
Kendrick Sampson (Quincy Jones): Luiz Feier Motta
Miles Teller (John Branca): Marcelo Meirelles
Mike Myers (Walter Yetnikoff): Ionei Silva
Joseph David-Jones (Jackie Jackson): Ricardo Schnetzer
Rhyan Hill (Tito Jackson): Mário Jorge Andrade
Jamal Henderson (Jermaine Jackson): Nizo Neto
Tre' Horton (Marlon Jackson): Oberdan Júnior
Jessica Sula (La Toya Jackson): Nair Amorim
Laura Harrier (Suzanne de Passe): Juraciara Diácovo
Larenz Tate (Berry Gordy): Armando Braga
Deon Cole (Don King): Paulo Flores
Paul Hipp (Bob Giraldi): Silvio Navas
Rob Brownstein (Dr. Harley): Marcos Miranda
Albie Selznick (Cirurgião Plástico): Garcia Júnior
Locutor: Ricardo Mariano
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 01-06-2026
Michael (2026)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1976)
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jaafar Jackson (Michael Jackson): Cleonir dos Santos
Juliano Valdi (Michael jovem): Antonieta Matos
Colman Domingo (Joe Jackson): Waldyr Santanna
Nia Long (Katherine Jackson): Selma Lopes
KeiLyn Durrel Jones (Bill Bray): José Santana
Kendrick Sampson (Quincy Jones): André Filho
Miles Teller (John Branca): Orlando Prado
Mike Myers (Walter Yetnikoff): Mário Monjardim
Joseph David-Jones (Jackie Jackson): Carlos Marques
Rhyan Hill (Tito Jackson): Rodney Gomes
Jamal Henderson (Jermaine Jackson): Luís Manuel
Tre' Horton (Marlon Jackson): Henrique Ogalla
Jessica Sula (La Toya Jackson): Nair Amorim
Laura Harrier (Suzanne de Passe): Juraciara Diácovo
Larenz Tate (Berry Gordy): Celso Vasconcelos
Deon Cole (Don King): Milton Gonçalves
Paul Hipp (Bob Giraldi): Orlando Drummond
Rob Brownstein (Dr. Harley): Waldir Fiori
Albie Selznick (Cirurgião Plástico): Márcio Seixas
Locutor: Marcos Batista
RE: E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 01-06-2026
(01-06-2026, 07:05 )Gabriel Escreveu: Michael (2026)
Juliano Valdi (Michael jovem): Antonieta Matos
Tre' Horton (Marlon Jackson): Henrique Ogalla
Assim como no desenho do Jackson Five.
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 01-06-2026
(01-06-2026, 19:21 )Tommy Wimmer Escreveu:(01-06-2026, 07:05 )Gabriel Escreveu: Michael (2026)
Juliano Valdi (Michael jovem): Antonieta Matos
Tre' Horton (Marlon Jackson): Henrique Ogalla
Assim como no desenho do Jackson Five.
Nem tava ligado nesse desenho. As vozes dos irmãos do Michael, e até dele, foram escaladas por serem as vozes jovens da época mesmo.
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 01-06-2026
Sobrenatural (Supernatural) - 2005
![[Imagem: Supernatural-Primeira_Temporada_%28Blu-ray%29.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/0/0f/Supernatural-Primeira_Temporada_%28Blu-ray%29.jpg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)
DIREÇÃO:
Garcia Neto
Elenco Principal
Jared Padalecki (Sam Winchester): Nizo Neto
Jensen Ackles (Dean Winchester): Eduardo Borgerth
Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Roberto Macedo
Samantha Smith (Mary Winchester): Lina Rossana
Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Darcy Pedrosa
Elenco Secundário
Adrianne Palicki (Jessica Moore): Iara Riça
Nicki Aycox (Meg Masters): Isis Koschdoski
Loretta Devine (Missouri Moseley): Vânia Alexandre
Travis Wester (Harry Spangler): Mário Jorge Andrade
A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Pedro Eugênio
*Apenas a primeira temporada