+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 05-06-2024
IuryG Escreveu:Atualmente só tem a temporada 1 na Max.
Mas a segunda temporada já não esteve lá? Ao que se sabe, as duas foram dubladas e tem até print dos créditos na Wiki.
Bom, talvez a BBC queira mover o seriado para a Amazon em outros territórios também, mas só suposição minha.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Yatogam1 - 05-06-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Mas a segunda temporada já não esteve lá? Ao que se sabe, as duas foram dubladas e tem até print dos créditos na Wiki.
Bom, talvez a BBC queira mover o seriado para a Amazon em outros territórios também, mas só suposição minha.
Essa série no Max sempre teve apenas a 1ª temporada, nunca entrou a 2ª temporada. Tanto que no Dublapédia não tem print dos créditos da 2ª temporada.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 05-06-2024
Yatogam1 Escreveu:Essa série no Max sempre teve apenas a 1ª temporada, nunca entrou a 2ª temporada. Tanto que no Dublapédia não tem print dos créditos da 2ª temporada.
Talvez eu tenha me confundido. Mas, fica o questionamento aqui.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Duke de Saturno - 05-06-2024
Danilo Powers Escreveu:Sabe Qual o Irônico?, a Max Tem Todas as Temporadas de Dois Homens e Meio (Incluíndo as Últimas com o Ashton Kutcher), Mas no Canal Warner Só Passa as Temporadas com o Charlie Sheen, Porquê Isso?.Se não me engano as temporadas com o Charlie são as preferidas do público
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Fábio - 05-06-2024
Mas tem certeza que não passa? Ou quando vc ligaé no momento que tá passando as antigas
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Danilo Powers - 05-06-2024
Fábio Escreveu:Mas tem certeza que não passa? Ou quando vc ligaé no momento que tá passando as antigas
Só Passa as Temporadas com o Charlie
Informações, novidades sobre dublagem no Max - IuryG - 06-06-2024
Fábio Escreveu:Mas tem certeza que não passa? Ou quando vc ligaé no momento que tá passando as antigasHá um tempo atrás eles estavam mostrando apenas os episódios com o Ashton Kutcher e agora só os com Charlie. Isso faz parecer que os direitos da serie foram divididos, mais ou menos como CDZ, sempre que a Toei vende pra os streamings ela separa a saga de Hades das outras.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 06-06-2024
IuryG Escreveu:Há um tempo atrás eles estavam mostrando apenas os episódios com o Ashton Kutcher e agora só os com Charlie. Isso faz parecer que os direitos da serie foram divididos, mais ou menos como CDZ, sempre que a Toei vende pra os streamings ela separa a saga de Hades das outras.
Mas a Saga de Hades na verdade é uma produção a parte, diferente da série clássica. Sempre foi.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - johnny-sasaki - 07-06-2024
estréia hoje no Adult Swim às 20:00h a animação original do Max Pobre Diabo
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 16-06-2024
Pessoal mais cedo comentou sobre Smiling Friends, mas um desenho de comédia adulta atual que é exibido hoje pelo Max/Adult Swim, e tem uma dublagem mais bem adaptada ao meu ver, é Royal Crackers. Dá para ver que o elenco ficou bem em sintonia (Duda Ribeiro, Gabriel Noya, Flávia Saddy, Rex e cia), as piadas são bem adaptadas (não ao ponto de serem abrasileiradas, mas o texto está bem dentro do tom que a série pede). A dublagem é da Dubbing & Mix, e surpreendentemente bem melhor que a de Family Guy no período em que ficou no estúdio, por exemplo. Mas aí acredito que tenha influência da direção também, Royal Crackers é dirigido pelo Rex Nunes com o Cassius Romero, enquanto Family Guy era dirigido lá pelo Flávio Dias.
O mesmo vale para Futurama, que ficou muito bom no estúdio, embora este já seja um produto da Disney hoje em dia.
Mas, só para constar, a dublagem de Smiling Friends não é ruim. Desleixadinha perto de outras dublagens de comédias adultas mais atuais, não discordo, mas nada comparável ao nível de ruindade de Family Guy na Dublavídeo, por exemplo.
E por sinal, estreou a segunda temporada de Royal Crackers esses dias no Adult Swim.