+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 02-06-2026
Sobrenatural (Supernatural) - 2005
![[Imagem: Supernatural-Primeira_Temporada_%28Blu-ray%29.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/0/0f/Supernatural-Primeira_Temporada_%28Blu-ray%29.jpg)
ESTÚDIO:
VTI (1988)
DIREÇÃO:
Júlio Cezar
Elenco Principal
Jared Padalecki (Sam Winchester): Alexandre Lippiani
Jensen Ackles (Dean Winchester): Garcia Júnior
Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Dário de Castro
Samantha Smith (Mary Winchester): Vera Miranda
Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Júlio Cezar
Elenco Secundário
Adrianne Palicki (Jessica Moore): Guilene Conte
Nicki Aycox (Meg Masters): Silvia Goiabeira
Loretta Devine (Missouri Moseley): Ilka Pinheiro
Travis Wester (Harry Spangler): Henrique Ogalla
A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Rodney Gomes
*Apenas a primeira temporada
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 04-06-2026
Sobrenatural (Supernatural) - 2005
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1986)
DIREÇÃO:
Ribeiro Santos
Elenco Principal
Jared Padalecki (Sam Winchester): Marcelo Meirelles
Jensen Ackles (Dean Winchester): Armando Braga
Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Júlio Cezar
Samantha Smith (Mary Winchester): Mônica Rossi
Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Isaac Bardavid
Elenco Secundário
Adrianne Palicki (Jessica Moore): Marisa Leal
Nicki Aycox (Meg Masters): Miriam Ficher
Loretta Devine (Missouri Moseley): Sônia Ferreira
Travis Wester (Harry Spangler): Carlos Marques
A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Orlando Prado
*Apenas a primeira temporada
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 05-06-2026
Dois Homens e Meio (Two and a Half Men) - 2002
![[Imagem: sR6HKP6j1km08BLCAV8NQ3JLg5l.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/sR6HKP6j1km08BLCAV8NQ3JLg5l.jpg)
ESTÚDIO:
Delart (1992)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlie Sheen (Charlie Harper): Ricardo Schnetzer
Jon Cryer (Alan Harper): Mário Jorge Andrade
Angus T. Jones (Jake Harper): Peterson Adriano
Conchata Ferrell (Berta): Nelly Amaral
Holland Taylor (Evelyn Harper): Selma Lopes
Marin Hinkle (Judith Melnick): Teresa Cristina
Melanie Lynskey (Rose): Marisa Leal
Placas: Márcio Seixas
Locução: Pádua Moreira
*Primera temporada apenas
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 06-06-2026
Dois Homens e Meio (Two and a Half Men) - 2002
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1982)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlie Sheen (Charlie Harper): Orlando Prado
Jon Cryer (Alan Harper): Carlos Marques
Angus T. Jones (Jake Harper): Paulo Vignolo
Conchata Ferrell (Berta): Sônia Ferreira
Holland Taylor (Evelyn Harper): Sônia de Moraes
Marin Hinkle (Judith Melnick): Adalmária Mesquita
Melanie Lynskey (Rose): Maria da Penha
Placas: Antônio Moreno
Locução: Ricardo Mariano
*Primera temporada apenas
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 08-06-2026
Bob Esponja (SpongeBob SquarePants)
![[Imagem: 71JKArwOyWL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/71JKArwOyWL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)
DIREÇÃO:
Garcia Neto
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Kenny (Bob Esponja): Marco Antônio Costa
Bill Fagerbakke (Patrick): José Luiz Barbeito
Rodger Bumpass (Lula Molusco): Telmo de Avelar
Carolyn Lawrence (Sandy): Adalmária Mesquita
Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Antônio Patiño
Mr. Lawrence (Plânkton): André Filho
Lori Alan (Pérola): Maria da Penha
Mr. Lawrence (Larry): Luiz Feier Motta
Jill Taley (Karen): Ângela Bonatti
Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Edna Mayo
Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Garcia Neto
Tim Conway (Mexilhãozinho): Francisco José
Tom Kenny (Narrador francês): Garcia Júnior
EDIT: Acho que Marco Antônio dessa época faria uma voz muito interessante pro Bob Esponja.
RE: E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 09-06-2026
BLACK BIRD (2022)
DELART – 1985
Taron Egerton (James "Jimmy" Keene): Mário Jorge Andrade
Paul Walter Hauser (Larry Hall): Alfredo Martins
Sepideh Moafi (Lauren McCauley): Juraciara Diácovo
Greg Kinnear (Brian Miller): João Francisco Turelli
Ray Liotta (Big Jim Keene): Jorgeh Ramos
HERBERT RICHERS – 1990
Taron Egerton (James "Jimmy" Keene): Selton Mello
Paul Walter Hauser (Larry Hall): Eduardo Borgerth
Sepideh Moafi (Lauren McCauley): Teresa Cristina
Greg Kinnear (Brian Miller): Armando Braga
Ray Liotta (Big Jim Keene): José Santana
MEGASSOM – 1995
Taron Egerton (James "Jimmy" Keene): Hermes Baroli
Paul Walter Hauser (Larry Hall): Paulo Porto
Sepideh Moafi (Lauren McCauley): Lúcia Helena
Greg Kinnear (Brian Miller): Ézio Ramos
Ray Liotta (Big Jim Keene): Carlos Campanile
WAN MACHER – 2005
Taron Egerton (James "Jimmy" Keene): Peterson Adriano
Paul Walter Hauser (Larry Hall): José Luiz Barbeito
Sepideh Moafi (Lauren McCauley): Mabel Cezar
Greg Kinnear (Brian Miller): Dário de Castro
Ray Liotta (Big Jim Keene): Roberto Macedo
VTI – 2005
Taron Egerton (James "Jimmy" Keene): Fernando Lopes
Paul Walter Hauser (Larry Hall): Nizo Neto
Sepideh Moafi (Lauren McCauley): Christiane Louise
Greg Kinnear (Brian Miller): Ricardo Schnetzer
Ray Liotta (Big Jim Keene): Júlio Chaves
RE: E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 10-06-2026
STAR TREK - A NOVA GERAÇÃO (STAR TREK: THE NEW GENERATION)
image_2026-06-10_235007341.png (Tamanho: 88,24 KB / Downloads: 141)
ESTÚDIO:
Herbert Richers ou Tecnisom (Anos 70)
Patrick Stewart (Capitão Jean-Luc Piccard): Gualter França
Jonathan Frakes (Comandante William T. Riker): Roberto Maya
LeVar Burton (Geordi LaForge): Waldyr Sant'anna
Michael Dorn (Worf): Joaquim Motta
Marina Sirtis (Conselheira Deanna Troi): Juraciara Diácovo
Brent Spiner (Tenente Comandante Data): Nilton Valério
Denise Crosby (Tenente Tasha Yar): Ângela Bonatti
Gates McFadden (Dra. Beverly Crusher): Neyda Rodrigues
Will Wheaton (Wesley Crusher): Luís Manuel
Diana Muldaur (Dra. Katherine Pulaski): Selma Lopes
Colm Meaney (Chefe Miles O’Brien): Ênio Santos
John De Lance (Q): José Santana
Rosalind Chao (Keiko O’Brien): Nair Amorim
Whoopi Goldberg (Guinan): Nelly Amaral
Michelle Forbes (Alferes Ro Laren): Marlene Costa
DeForest Kelley (Almirante Leonard McCoy): Telmo de Avelar
James Doohan (Scotty): Arthur Costa Filho
Mark Lenard (Sarek): Milton Luís
Leonard Nimoy (Embaixador Spock): Reinaldo Gonzaga
Alexander Siddig (Doutor Bashir): Orlando Prado
Armin Shimerman (Quark): Dario Lourenço
RE: E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 13-06-2026
Mestres do Universo (Masters of the Universe) - 2026
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1991)
DIREÇÃO:
Angela Bonatti
ELENCO DE DUBLAGEM:
Nicholas Galitzine (Adam / He-Man): Garcia Júnior
Jared Leto (Esqueleto): Isaac Bardavid
Idris Elba (Duncan / Mentor): Paulo Flores
Camila Mendes (Teela): Vera Miranda
Jóhannes Haukur Jóhannesson (Malcolm / Fisto): Márcio Seixas
Sam C. Wilson (Kronis / Mandíbula): Luiz Feier Motta
Artie Wilkinson-Hunt (Adam criança): Marcos Souza
Alison Brie (Maligna): Angela Bonatti
James Purefoy (Rei Randor): José Santa Cruz
Kristen Wiig (Roboto - voz): Marisa Leal
James Wilkinson (Mekaneck): Amaury Costa
Morena Baccarin (Feiticeira): Ilka Pinheiro
Charlotte Riley (Rainha Marlena): Sônia Ferreira
Gary Martin (Homem-Fera - voz): Garcia Neto
Eire Farrell (Teela criança): Mariana Torres
Tom Wilton (Pacato / Gato Guerreiro - voz): Orlando Drummond
Christopher Ragland (Gorpo - voz): Mário Jorge Andrade
Christian Vunipola (Hussein): Nizo Neto
Dolph Lundgren (Macho-Man): Dário de Castro
Lauren Saliu (Adora / She-Ra): Fátima Mourão
Fletcher Glenn (Pacato jovem - voz): Peterson Adriano
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 15-06-2026
Alien - O Oitavo Passageiro (Alien)
![[Imagem: db8c53764be417e7678d869ecb6bf64a0f7fe941...308b8b.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/db8c53764be417e7678d869ecb6bf64a0f7fe941ae0ad03f574a089f0d308b8b.jpg)
ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1979)
DIREÇÃO:
Waldir de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM
Sigourney Weaver (Ripley): Sandra Campos
Tom Skerritt (Dallas): Mauro de Almeida
Veronica Cartwright (Lambert): Líria Marçal
Harry Dean Stanton (Brett): Líbero Miguel
John Hurt (Kane): Carlos Campanile
Yaphet Kotto (Parker): Borges de Barros
Ian Holm (Ash): Gastão Malta
Helen Horton (Mãe, computador da nave Nostromo - voz): Rita Cléos
Letreiros: Nícia Soares
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 15-06-2026
Alien - O Oitavo Passageiro (Alien)
ESTÚDIO:
Tecnisom (1979)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Sigourney Weaver (Ripley): Juraciara Diácovo
Tom Skerritt (Dallas): André Filho
Veronica Cartwright (Lambert): Myriam Thereza
Harry Dean Stanton (Brett): Allan Lima
John Hurt (Kane): Jorgeh Ramos
Yaphet Kotto (Parker): Joaquim Motta
Ian Holm (Ash): Ênio Santos
Helen Horton (Mãe, computador da nave Nostromo - voz): Maria Helena Pader
Letreiros: Nair Amorim