+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião (/showthread.php?tid=24850)
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Herr Aeternum - 28-07-2026
Por que não maioria das vezes os elencos para Avião tem escalações bem diferentes das feitas para outras mídias?
(13-09-2018, 12:09 )Danilo Powers Escreveu: O LADO BOM DA VIDAÉ inacreditável que esse elenco foi feito na Riosound
https://www.dublanet.com.br/comunidade/attachment.php?aid=17356
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Avião
DIREÇÃO:
Angélica Borges
ELENCO DE DUBLAGEM
Bradley Cooper (Pat): Philippe Maia
Jennifer Lawrence (Tiffany): Fernanda Crispim
Robert De Niro (Pat Sr.): Júlio Chaves
Chris Tucker (Danny): Alexandre Moreno
Julia Stiles (Veronica): Angélica Borges
John Ortiz (Ronnie): Marcelo Garcia
Regency Boies (Regina): Luisa Palomanes
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Luizzs - 28-07-2026
(28-07-2026, 10:45 )Herr Aeternum Escreveu: Por que não maioria das vezes os elencos para Avião tem escalações bem diferentes das feitas para outras mídias?A Riosound n era ruim nessa época, o Peterson era um dos diretores inclusive
(13-09-2018, 12:09 )Danilo Powers Escreveu: O LADO BOM DA VIDAÉ inacreditável que esse elenco foi feito na Riosound
https://www.dublanet.com.br/comunidade/attachment.php?aid=17356
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Avião
DIREÇÃO:
Angélica Borges
ELENCO DE DUBLAGEM
Bradley Cooper (Pat): Philippe Maia
Jennifer Lawrence (Tiffany): Fernanda Crispim
Robert De Niro (Pat Sr.): Júlio Chaves
Chris Tucker (Danny): Alexandre Moreno
Julia Stiles (Veronica): Angélica Borges
John Ortiz (Ronnie): Marcelo Garcia
Regency Boies (Regina): Luisa Palomanes
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Danilo Powers - 28-07-2026
Tentei Procurar o Estúdio e a Direção da Versão Carioca de Bolas em Pânico pelo Link do Clube Versão Brasileira Através do Reginaldo Primo que Dubla o Dan Fogler (Tava Lá o Balls of Fury na "Filmografia" do Dublador), Mas o Link da Ficha Técnica do Filme Não Foi Salvo Infelizmente.
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Luizzs - 28-07-2026
Provavelmente tem uma dublagem perdida (possivelmente de avião) de Pânico tbm.
No clube versao br do Christiano Torreão consta q ele dublou o Matthew Lillard no filme, mas a página do filme em si nao foi cadastrada no wayback machine. Acabou q nunca fui atrás de perguntar pro próprio sobre tbm
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Ivan - 28-07-2026
(28-07-2026, 16:40 )Luizzs Escreveu: Provavelmente tem uma dublagem perdida (possivelmente de avião) de Pânico tbm.Pois é, tbm ja vi lá.
No clube versao br do Christiano Torreão consta q ele dublou o Matthew Lillard no filme, mas a página do filme em si nao foi cadastrada no wayback machine. Acabou q nunca fui atrás de perguntar pro próprio sobre tbm
Mas eu lembro que o David Denis comentou no fórum que já conversou com alguns dubladores cariocas e, segundo eles, o primeiro filme nunca foi pro Rio.
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Tommy Wimmer - 28-07-2026
(28-07-2026, 15:12 )Danilo Powers Escreveu: Tentei Procurar o Estúdio e a Direção da Versão Carioca de Bolas em Pânico pelo Link do Clube Versão Brasileira Através do Reginaldo Primo que Dubla o Dan Fogler (Tava Lá o Balls of Fury na "Filmografia" do Dublador), Mas o Link da Ficha Técnica do Filme Não Foi Salvo Infelizmente.A minha única pista é a locução do Malta Júnior.
Tem o Peterson Adriano no elenco, mas ele não trabalha na Delart desde 2006.
O filme foi lançado em agosto de 2007.
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Tommy Wimmer - 29-07-2026
Vou voar com a American Airlines para Boston no sábado e vou verificar quais dublagens estão disponíveis.
Estou pensando em gravar o áudio.
Escola de Rock:
https://entertainment.aa.com/en/title/school-of-rock-2003
Pânico (1996):
https://entertainment.aa.com/en/title/scream-1996
Harry Potter e o Enigma do Príncipe:
https://entertainment.aa.com/en/title/harry-potter-and-the-half-blood-prince-2009
Crepúsculo (2008):
https://entertainment.aa.com/en/title/twilight-2008
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Paseven - 29-07-2026
(29-07-2026, 22:34 )Tommy Wimmer Escreveu: Vou voar com a American Airlines para Boston no sábado e vou verificar quais dublagens estão disponíveis.
Estou pensando em gravando o áudio.
Escola de Rock:
https://entertainment.aa.com/en/title/school-of-rock-2003
Pânico (1996):
https://entertainment.aa.com/en/title/scream-1996
Harry Potter e o Enigma do Príncipe:
https://entertainment.aa.com/en/title/harry-potter-and-the-half-blood-prince-2009
Crepúsculo (2008):
https://entertainment.aa.com/en/title/twilight-2008
vê o que é precisa pra gravar e faz teste antes de viajar e principalmente (acho dificil), vê se tem dubcards.
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Bruna' - 30-07-2026
(29-07-2026, 22:34 )Tommy Wimmer Escreveu: Vou voar com a American Airlines para Boston no sábado e vou verificar quais dublagens estão disponíveis.Boa, Tommy! Espero que consiga.
Estou pensando em gravar o áudio.
Escola de Rock:
https://entertainment.aa.com/en/title/school-of-rock-2003
Pânico (1996):
https://entertainment.aa.com/en/title/scream-1996
Harry Potter e o Enigma do Príncipe:
https://entertainment.aa.com/en/title/harry-potter-and-the-half-blood-prince-2009
Crepúsculo (2008):
https://entertainment.aa.com/en/title/twilight-2008
---
Aproveitando que o tópico tá ativo, queria dizer que, ouvindo os áudios da página da dublagem de avião de De Volta Para o Futuro, eu mudei de opinião sobre a voz da Lorraine:
https://dublagem.fandom.com/wiki/De_Volta_para_o_Futuro
Achava que era a Jura, mas re-ouvindo agora... algo me pareceu "off", e aí me lembrei daquela questão da Mônica ter começado na dublagem imitando a Jura, e realmente parece isso - a Mônica imitando a Jura, e ficando bem próximo, só que "off" o bastante pra perceber que é a Mônica.
Mas o Luiz sugeriu algo que eu acho que é o melhor a se fazer: perguntar pra uma das três pessoas (Jura, Mônica ou Mário Jorge) sobre quem fez a Lorraine nesse filme, a "mãe do De Volta Para o Futuro", tenho certeza que pelo menos um deles tem que saber.
RE: Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião - Danilo Powers - 30-07-2026
Tenho Sensação de que Bolas em Pânico Foi Feita na Herbert Richers Pois o Filme é de 2007 e Tem o Peterson