+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme (/showthread.php?tid=29153)
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Luizzs - 23-12-2022
Bruna Escreveu:Já era o boneco dele? Tipo de dublar em várias produções?
Olha, na época, ele já tinha dublado o Jason Sudeikis 2 vezes. Não sei se pode ser considerado boneco, mas já era quem mais tinha dublado ele no Rio, então acho que já seria mais provável chamarem ele pro Sudeikis e não pro Farrell, que ele nunca tinha dublado
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Luizzs - 23-12-2022
Luiz2812 Escreveu:No filme Quero Matar Meu Chefe, o Duda Espinoza dublou o Colin Farrell, em vez do boneco dele, Jason Sudeikis
E no 2⁰ filme o Marcus Jardym dubla o Chris Pine em vez do Jason Bateman,
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Bruna' - 23-12-2022
Luiz2812 Escreveu:Olha, na época, ele já tinha dublado o Jason Sudeikis 2 vezes. Não sei se pode ser considerado boneco, mas já era quem mais tinha dublado ele no Rio, então acho que já seria mais provável chamarem ele pro Sudeikis e não pro Farrell, que ele nunca tinha dubladoPior é que eu adoro o Philippe Maia naquele filme, gosto do Duda mas talvez naquele papel tenha sido melhor o Philippe mesmo.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Luizzs - 23-12-2022
Bruna Escreveu:Pior é que eu adoro o Philippe Maia naquele filme, gosto do Duda mas talvez naquele papel tenha sido melhor o Philippe mesmo.
No filme Passe Livre o Sudeikis faz basicamente o mesmo personagem, e foi o Duda, os dois ficaram ótimos, então fico bem em dúvida mesmo
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Bruna' - 23-12-2022
Luiz2812 Escreveu:No filme Passe Livre o Sudeikis faz basicamente o mesmo personagem, e foi o Duda, os dois ficaram ótimos, então fico bem em dúvida mesmoAliás eu confesso que gosto até mais do Philippe Maia em papéis cômicos do que sérios, em papéis sérios ele fica bem também dependendo do ator mas acho ele subestimado na parte cômica.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - mfc1 - 25-12-2022
Não sei se já postaram
A Rocha
Nicolas Cage (Stanley Goodspeed): Márcio Simões
Ed Harris (General Francis X. Hummel): Waldyr Sant'anna
Gregory Sporleder (Capt. Frye): Ricardo Schnetzer
Ed Harris boneco do Simões
Nicholas Cage boneco do Schnetzer
Não sei como estava a organização dessas escalações na época, mas acredito que o Cage costumava ir mais pro Simões nesta época.
Talvez, por razões óbvias do protagonismo de Cage, Ed Harris tenha sido trocado.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Bruna' - 25-12-2022
mfc1 Escreveu:Não sei se já postaramPior que eu gosto bastante desse arranjo, o Cage tem uns momentos meio cômicos e eu lembro de explodir rindo numa cena só pelo jeito que o Márcio Simões disse a fala, se não me engano foi quando capturaram ele e o Sean Connery e aí o Sean Connery diz algo e o Cage responde sarcasticamente, o Márcio faz estupendamente bem essa cena.
A Rocha
Nicolas Cage (Stanley Goodspeed): Márcio Simões
Ed Harris (General Francis X. Hummel): Waldyr Sant'anna
Gregory Sporleder (Capt. Frye): Ricardo Schnetzer
Ed Harris boneco do Simões
Nicholas Cage boneco do Schnetzer
Não sei como estava a organização dessas escalações na época, mas acredito que o Cage costumava ir mais pro Simões nesta época.
Talvez, por razões óbvias do protagonismo de Cage, Ed Harris tenha sido trocado.
O Waldyr Sant'anna é um puta dublador e ficou ótimo no Ed Harris, é um personagem complexo mas que tem aquela imponência e jeito de falar muito militar e sério, o Waldyr passa perfeitamente todas essas qualidades, todas as intrisicalidades do personagem, alguém como o Hélio Ribeiro eu não consigo imaginar fazendo esse personagem, o Márcio certamente mas prefiro ele no Cage nesse caso e o Waldyr foi muito bem.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - mfc1 - 25-12-2022
Bruna Escreveu:Pior que eu gosto bastante desse arranjo, o Cage tem uns momentos meio cômicos e eu lembro de explodir rindo numa cena só pelo jeito que o Márcio Simões disse a fala, se não me engano foi quando capturaram ele e o Sean Connery e aí o Sean Connery diz algo e o Cage responde sarcasticamente, o Márcio faz estupendamente bem essa cena.
O Waldyr Sant'anna é um puta dublador e ficou ótimo no Ed Harris, é um personagem complexo mas que tem aquela imponência e jeito de falar muito militar e sério, o Waldyr passa perfeitamente todas essas qualidades, todas as intrisicalidades do personagem, alguém como o Hélio Ribeiro eu não consigo imaginar fazendo esse personagem, o Márcio certamente mas prefiro ele no Cage nesse caso e o Waldyr foi muito bem.
Eu não assisti esse filme ainda. Eu sabia que o Cage era o Simões, mas estranhei o Waldyr no Ed Harris.... Assim como estranhei Elcio Romar no outro ator que não lembro o nome e o Berguer no Tony Todd
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Bruna' - 25-12-2022
mfc1 Escreveu:Eu não assisti esse filme ainda. Eu sabia que o Cage era o Simões, mas estranhei o Waldyr no Ed Harris.... Assim como estranhei Elcio Romar no outro ator que não lembro o nome e o Berguer no Tony ToddÉlcio acho que faz o David Morse? Olha, pode ser apego afetivo porque vejo esse filme desde muito criancinha (inclusive eu morria de medo da cena inicial onde o soldado morre por causa do gás VX), assistia com meu pai e tudo com essa dublagem, mas eu adoro todo mundo ali, o próprio Élcio tá bem demais.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Luizzs - 25-12-2022
O Plano Perfeito
Denzel Washington (Detetive Keith Frazier): Márcio Simões
Willem Dafoe (Capitão John Darius): Dário de Castro