+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 15-06-2026
A Felicidade Não se Compra (Its a Wonderful Life)
![[Imagem: 56e2bdb4394c06bdabd4b80e7b33db2f7bbb1936...eab7c3.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/56e2bdb4394c06bdabd4b80e7b33db2f7bbb1936e92045955eeaf41fdaeab7c3.jpg)
ESTÚDIO:
AIC (1967-8)
DIREÇÃO:
Hélio Porto
ELENCO DE DUBLAGEM
James Stewart (George Bailey): Hélio Porto
Robert J. Anderson (George Criança): Maria Inês Nodial
Donna Reed (Mary Hatch): Líria Marçal
Lionel Barrymore (Henry F. Potter): Borges de Barros
Henry Travers (Clarence Oddbody): Antônio de Freitas
Samuel S. Hinds (Peter "Pa" Bailey): Francisco Borges
Karolyn Grimes (Zuzu Bailey): Magali Sanches
Todd Karns (Harry Bailey): Carlos Campanile
H.B. Warner (Sr. Gower): Xandó Batista
Thomas Mitchell (Tio Billy): João Paulo Ramalho
Mary Treen (Prima Tilly): Nícia Soares
Frank Faylen (Ernie): Gilberto Baroli
Gloria Grahame (Violet): Sandra Campos
Joseph Granby (Anjo Joseph - voz): Dráusio de Oliveira
Moroni Olsen (Anjo Conselheiro - voz): Jorge Barcellos
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 15-06-2026
A Felicidade Não se Compra (Its a Wonderful Life)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1977-8)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM
James Stewart (George Bailey): Roberto Maya
Robert J. Anderson (George Criança): Cleonir dos Santos
Donna Reed (Mary Hatch): Maralisi Tartarini
Lionel Barrymore (Henry F. Potter): Orlando Drummond
Henry Travers (Clarence Oddbody): Maurício Barroso
Samuel S. Hinds (Peter "Pa" Bailey): Allan Lima
Karolyn Grimes (Zuzu Bailey): Nair Amorim
Todd Karns (Harry Bailey): Orlando Prado
H.B. Warner (Sr. Gower): Magalhães Graça
Thomas Mitchell (Tio Billy): Guálter França
Mary Treen (Prima Tilly): Selma Lopes
Frank Faylen (Ernie): Jorgeh Ramos
Gloria Grahame (Violet): Juraciara Diácovo
Joseph Granby (Anjo Joseph - voz): Márcio Seixas
Moroni Olsen (Anjo Conselheiro - voz): André Filho
Locutor: Ricardo Mariano
RE: E se fosse dublado antigamente - SuperBomber3000 - 15-06-2026
(05-06-2026, 07:15 )Gabriel Escreveu: Dois Homens e Meio (Two and a Half Men) - 2002
ESTÚDIO:
Delart (1992)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlie Sheen (Charlie Harper): Ricardo Schnetzer
Jon Cryer (Alan Harper): Mário Jorge Andrade
Angus T. Jones (Jake Harper): Peterson Adriano
Conchata Ferrell (Berta): Nelly Amaral
Holland Taylor (Evelyn Harper): Selma Lopes
Marin Hinkle (Judith Melnick): Teresa Cristina
Melanie Lynskey (Rose): Marisa Leal
Placas: Márcio Seixas
Locução: Pádua Moreira
*Primera temporada apenas
![[Imagem: sR6HKP6j1km08BLCAV8NQ3JLg5l.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/sR6HKP6j1km08BLCAV8NQ3JLg5l.jpg)
Se a série fosse 10 anos mais antiga, até que seria interessante, rs.
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 15-06-2026
(15-06-2026, 15:38 )SuperBomber3000 Escreveu: Se a série fosse 10 anos mais antiga, até que seria interessante, rs.
Valeu cara! Curioso que coloquei o MJ no Alan, que fazia o Charlie Sheen nessa época (e ficava muito bom).
RE: E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 19-06-2026
Os Muitos Santos de Newark: Uma História Soprano (The Many Saints of Newark)
unnamed (2).png (Tamanho: 153,84 KB / Downloads: 174)
ESTÚDIO:
Cinevídeo (2012)
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Canais HBO)
DIREÇÃO:
Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Alessandro Nivola (Dickie Moltisanti): Marcus Jardym
Leslie Odom Jr. (Harold McBrayer): Duda Ribeiro
Vera Farmiga (Livia Soprano): Lina Rossana
Jon Bernthal (Johnny Soprano): Reginaldo Primo
Corey Stoll (Junior Soprano): José Augusto Sendim
Ray Liotta ("Dick Hollywood" Moltisanti): Dário de Castro
Ray Liotta (Tio Salvatore "Sally" Moltisanti): Ricardo Schnetzer
Michela De Rossi (Giuseppina Moltisanti): Fernanda Crispim
Gabriella Piazza (Joanne Moltisanti): Silvia Goiabeira
Michael Gandolfini (Anthony "Tony" Soprano adolescente): Rodrigo Antas
John Magaro (Silvio Dante): Clécio Souto
Billy Magnussen (Paulie Walnuts): Philippe Maia
Germar Terrell Gardner (Cyrill): Nizo Neto
Alexandra Intrator (Janice Soprano adolescente): Ana Lúcia Menezes
Patina Miller (Isola McBrayer): Mabel Cezar
Talia Balsam (Sra. Jarecki): Élida L'Astorina
William Ludwig (Anthony "Tony" Soprano criança): Eduardo Drummond
Oberon K.A. Adjepong (Frank Lucas): Waldyr Sant'anna
John Borras (Padre): Jorge Lucas
Michael Imperioli (Christopher Moltisanti - voz): Marco Antônio Costa
Locutor: Ricardo Vooght
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 19-06-2026
Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula) - 1992
![[Imagem: 662ec92c9761e54d16b2e433bce25546bf94fc33...7da8a7.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/662ec92c9761e54d16b2e433bce25546bf94fc33a4cda0c4cf09a8b0cd7da8a7.jpg)
ESTÚDIO:
BKS (1982)
DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM
Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): Cadu Amorim
Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Lúcia Helena
Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): Francisco Borges
Keanu Reeves (Jonathan Harker): Ézio Ramos
Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Nelson Machado
Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Flávio Dias
Billy Campbell (Quincey P. Morris): Ricardo Medrado
Tom Waits (R.M. Reinfield): Ricardo Marigo
Jay Robinson (Sr. Hawkins): Eleu Salvador
Sadie Frost (Lucy Westenra): Neuza Azevedo
Locução e Placas: Dráusio de Oliveira
—-
Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula) - 1992
ESTÚDIO:
AIC (1972)
DIREÇÃO:
Amaury Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): Rogério Márcico
Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Maralisi Tartarini
Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): Amaury Costa
Keanu Reeves (Jonathan Harker): Marcelo Gastaldi
Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Nelson Batista
Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Sérgio Galvão
Billy Campbell (Quincey P. Morris): Carlos Campanile
Tom Waits (R.M. Reinfield): João Paulo Ramalho
Jay Robinson (Sr. Hawkins): José Carlos Guerra
Sadie Frost (Lucy Westenra): Sandra Campos
Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari
—-
Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula) - 1992
ESTÚDIO:
GravaSon (1962)
DIREÇÃO:
Waldir de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM
Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): Waldir Guedes
Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Sandra Campos
Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): Waldir de Oliveira
Keanu Reeves (Jonathan Harker): Olney Cazarré
Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Older Cazarré
Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Dennis Carvalho
Billy Campbell (Quincey P. Morris): Dráusio de Oliveira
Tom Waits (R.M. Reinfield): Borges de Barros
Jay Robinson (Sr. Hawkins): Xandó Batista
Sadie Frost (Lucy Westenra): Líria Marçal
Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 20-06-2026
Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania)
![[Imagem: MV5BMTM3NjQyODI3M15BMl5BanBnXkFtZTcwMDM4...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTM3NjQyODI3M15BMl5BanBnXkFtZTcwMDM4NjM0OA@@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
AIC (Anos 60)
DIREÇÃO:
Dennis Carvalho
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Drácula): Sérgio Galvão
Andy Samberg (Jonathan): Marcelo Gastaldi
Selena Gomez (Mavis): Cristina Camargo
Kevin James (Frankenstein): Carlos Alberto Vaccari
Steve Buscemi (Wayne): Gervásio Marques
CeeLo Green (Murray): Dennis Carvalho
David Spade (Griffin): Ézio Ramos
Fran Drescher (Eunice): Rita Cléos
Molly Shannon (Wanda): Líria Marçal
Jon Lovitz (Quasimodo): Borges de Barros
Sadie Sandler (Winnie): Aliomar de Matos
Jackie Sandler (Martha): Sandra Campos
Sadie Sandler (Mavis criança): Cristina Camargo
Brian George (Armadura): Carlos Campanile
Chris Parnell (Mosca): Olney Cazarré
Rob Riggle (Esqueleto): Gilberto Baroli
James C.J. Williams (Mestre de obras): Older Cazarré
Brian Stack (Piloto do avião): Antônio Cardoso
Brian McCann (Monstro Peludo): Arquimedes Pires
Robert Smigel (Drácula falso): Luiz Pini
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 20-06-2026
Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Drácula): Nelson Batista
Andy Samberg (Jonathan): Nizo Neto
Selena Gomez (Mavis): Marisa Leal
Kevin James (Frankenstein): Silvio Navas
Steve Buscemi (Wayne): Francisco José
CeeLo Green (Murray): Ricardo Schnetzer
David Spade (Griffin): Mário Jorge Andrade
Fran Drescher (Eunice): Sumára Louise
Molly Shannon (Wanda): Ângela Bonatti
Jon Lovitz (Quasimodo): Ionei Silva
Sadie Sandler (Winnie): Adriana Torres
Jackie Sandler (Martha): Fátima Mourão
Sadie Sandler (Mavis criança): Marisa Leal
Brian George (Armadura): Orlando Prado
Chris Parnell (Mosca): Carlos Marques
Rob Riggle (Esqueleto): Marcos Miranda
James C.J. Williams (Mestre de obras): Orlando Drummond
Brian Stack (Piloto do avião): Dário de Castro
Brian McCann (Monstro Peludo): Márcio Seixas
Robert Smigel (Drácula falso): Júlio Cezar
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 20-06-2026
Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania)
ESTÚDIO:
Delart (Anos 90)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Drácula): Orlando Prado
Andy Samberg (Jonathan): Oberdan Júnior
Selena Gomez (Mavis): Iara Riça
Kevin James (Frankenstein): Paulo Flores
Steve Buscemi (Wayne): Francisco José
CeeLo Green (Murray): Ettore Zuim
David Spade (Griffin): Marcus Jardym
Fran Drescher (Eunice): Vera Miranda
Molly Shannon (Wanda): Silvia Goiabeira
Jon Lovitz (Quasimodo): Borges de Barros
Sadie Sandler (Winnie): Ana Lúcia Menezes
Jackie Sandler (Martha): Guilene Conte
Sadie Sandler (Mavis criança): Iara Riça
Brian George (Armadura): José Luiz Barbeito
Chris Parnell (Mosca): Henrique Ogalla
Rob Riggle (Esqueleto): André Filho
James C.J. Williams (Mestre de obras): Allan Lima
Brian Stack (Piloto do avião): Luiz Feier Motta
Brian McCann (Monstro Peludo): Jorgeh Ramos
Robert Smigel (Drácula falso): Garcia Júnior
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 21-06-2026
Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania)
ESTÚDIO:
Megassom (Anos 90)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Drácula): Ézio Ramos
Andy Samberg (Jonathan): Hermes Baroli
Selena Gomez (Mavis): Noeli Santisteban
Kevin James (Frankenstein): Antônio Moreno
Steve Buscemi (Wayne): Nelson Machado
CeeLo Green (Murray): Flávio Dias
David Spade (Griffin): Orlando Viggiani
Fran Drescher (Eunice): Maralisi Tartarini
Molly Shannon (Wanda): Denise Simonetto
Jon Lovitz (Quasimodo): Luiz Carlos de Moraes
Sadie Sandler (Winnie): Fernanda Bullara
Jackie Sandler (Martha): Cristina Rodrigues
Sadie Sandler (Mavis criança): Noeli Santisteban
Brian George (Armadura): Daoiz Cabezudo
Chris Parnell (Mosca): Nelson Batista
Rob Riggle (Esqueleto): Carlos Campanile
James C.J. Williams (Mestre de obras): Hélio Vaccari
Brian Stack (Piloto do avião): Mauro de Almeida
Brian McCann (Monstro Peludo): Jonas Mello
Robert Smigel (Drácula falso): Sérgio Moreno