+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - Duke de Saturno - 09-11-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Há a possibilidade de terem feito testes, mas entendo a sua estranheza.Quem dublou a María Pedraza? Foi a Michelle Giudice?
Se bem que não acho que o Carloz Magno ficaria muito bom no Miguél Herrán com essa caracterização de agora, mas a Mariana poderia ainda dublar a María Pedraza sem problemas.
Sei que na própria Unidub já aconteceu de outros dubladores reprisarem os atores de La Casa de Papel, Carla Martelli, Cátia Massotti, Tiaggo Guimarães e outros. Mas não tinha sido o caso do Carloz e nem da Mariana.
Novidades sobre Netflix - Pedro Cruz - 09-11-2024
DavidDenis Escreveu:A divulgação de Banco Central Sob Ataque, da Netflix, está fazendo questão de divulgar que usa atores de Lá Casa De Papel.
Mas a dublagem, dirigida na Unidub pela Fernanda Baronne, fez questão de não usar as vozes de Campinas e só repetir aquele tem a voz mais batida do Rio e São Paulo.
Miguel Herrán não é o Carloz Magno
María Pedraza não é a Mariana Pozatto
Mas o Hovik Keuchkerian é o Francisco Junior.
Bom, talvez a Unidub já estivesse sob a regra de não fazer escalações remotas, quando dublaram essa série.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 09-11-2024
Pedro Cruz Escreveu:Bom, vai que a Unidub já estava com a regra de não fazer escalações remotas, quando dublaram essa série.
Tem Ronaldo Júlio, Luiz Laffey (!) e Gustavo Machado no elenco disso. A não ser que esses tenham viajado para gravar em SP presencialmente, acho que não foi o caso.
Raposita Escreveu:Quem dublou a María Pedraza? Foi a Michelle Giudice?
Isso mesmo.
Novidades sobre Netflix - Yukihira - 09-11-2024
Acho que a Mariana Pozatto mora em SP atualmente, ela tá dirigindo algumas produções infantis na Dubrasil.
Novidades sobre Netflix - Thiago. - 12-11-2024
A Michelle meio que já é a voz oficial da Maria Pedraza desde Elite...
Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 12-11-2024
Thiago. Escreveu:A Michelle meio que já é a voz oficial da Maria Pedraza desde Elite...
Só destaco pelo fato da divulgação ser em cima do fato deles estarem no elenco de La Casa de Papel. Netflix destacando no release pra midia serem atores de La Casa de Papel e não de Elite, e não serem as mesmas vozes da série que eles mesmos estão destacando. Entende?
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 12-11-2024
DavidDenis Escreveu:Só destaco pelo fato da divulgação ser em cima do fato deles estarem no elenco de La Casa de Papel. Netflix destacando no release pra midia serem atores de La Casa de Papel e não de Elite, e não serem as mesmas vozes da série que eles mesmos estão destacando. Entende?
Mas a associação principal é com os atores não a dublagem. Já que muita gente acompanha no original. quem vai ligar pra voz deles e a troca - que a própria Netflix deixou fazer vai ser o fã da dublagem.
Novidades sobre Netflix - thagner - 12-11-2024
DavidDenis Escreveu:Só destaco pelo fato da divulgação ser em cima do fato deles estarem no elenco de La Casa de Papel. Netflix destacando no release pra midia serem atores de La Casa de Papel e não de Elite, e não serem as mesmas vozes da série que eles mesmos estão destacando. Entende?
mas a divulgação é referente aos atores. Muito difícil ter divulgação de elenco de dublagem como marketing. E a Michelle assumiu como voz da María Pedraza a partir de Elite (isso que ele quis dizer). Você acha msm dps da Michelle, uma dubladora muito aplaudida na praça de São Paulo, que dublou a atriz em 6 produções antes dessa vai ser substituida por outra profissional que fez ela só uma vez (e que covenhamos não é chamada para dublar na casa)? Como ele mencionou a Michelle já se tornou a voz oficial/fixa da atriz.
Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 13-11-2024
Sim, óbvio que a Casa de livre vontade jamais chamaria dubladores de Campinas, todo mundo sabe disso. Teria de ser escolha da Netflix.
Que a dubladora de Campinas retribua não escalando estas pessoas no que ela está dirigindo na DuBrasil
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 13-11-2024
DavidDenis Escreveu:Sim, óbvio que a Casa de livre vontade jamais chamaria dubladores de Campinas, todo mundo sabe disso. Teria de ser escolha da Netflix.
Que a dubladora de Campinas retribua não escalando estas pessoas no que ela está dirigindo na DuBrasil
Cara a Netflix escolheu as vozes de Elite e pelo que disseram pediram teste com os de LCP e não passaram (Carloz e Mariana) depois só mantiveram as vozes nas produções. E a Unidub chama dubladores que também trabalham em Campinas, não entendi sua resposta.