+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 03-03-2024
Não encontrei um tópico mais apropriado para falar sobre, mas acho que é um tema que vale discutir.
O "foi dublado por IA" virou o novo "foi dublado em Miami". Anos 2000 (e até pouco tempo atrás, na verdade) sempre que uma dublagem ou que fosse ruim, ou que soasse estranha num primeiro momento, ou que tivesse um elenco com vozes mais desconhecidas fosse lançada, prontamente apareciam várias pessoas apontando "foi dublado em Miami! Miami lixo" etc, mas hoje em dia, o que se aponta, sem qualquer julgamento prévio ou conhecimento de fato de como soaria uma dublagem feita por IA, é que tal dublagem seria feita por IA.
Fizeram isso com o filme de Digimon que saiu recentemente, fizeram com o novo game de South Park (dublado no Rio de Janeiro, com vozes do filme Maior, Melhor e Sem Cortes) e devem ter feito com outras produções também. Apontei isso neste post aqui.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - DavidDenis - 03-03-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Não encontrei um tópico mais apropriado para falar sobre, mas acho que é um tema que vale discutir.
O "foi dublado por IA" virou o novo "foi dublado em Miami". Anos 2000 (e até pouco tempo atrás, na verdade) sempre que uma dublagem ou que fosse ruim, ou que soasse estranha num primeiro momento, ou que tivesse um elenco com vozes mais desconhecidas fosse lançada, prontamente apareciam várias pessoas apontando "foi dublado em Miami! Miami lixo" etc, mas hoje em dia, o que se aponta, sem qualquer julgamento prévio ou conhecimento de fato de como soaria uma dublagem feita por IA, é que tal dublagem seria feita por IA.
Fizeram isso com o filme de Digimon que saiu recentemente, fizeram com o novo game de South Park (dublado no Rio de Janeiro, com vozes do filme Maior, Melhor e Sem Cortes) e devem ter feito com outras produções também. Apontei isso neste post aqui.
A dublagem do game de South Park vi muita gente xingando no meio nerd. Sem dúvida um erro enorme.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 03-03-2024
DavidDenis Escreveu:A dublagem do game de South Park vi muita gente xingando no meio nerd. Sem dúvida um erro enorme.
Não que eu seja um grande fã do Torreão no Cartman, mas a maioria está criticando a dublagem do game atual sem nem se dar conta do lixo radioativo que se tornou a dublagem do desenho depois que a Marta Rhaulin saiu. Quer dizer, não que já tenha sido uma boa dublagem de fato a nível técnico e artístico algum dia, mas com a Marta no projeto o carisma e o fundamento de ser "tão ruim que é bom" se fazia presente... só que depois que ela saiu, isso se perdeu, e é o que muitos dos que estão xingando não entendem. É bizarro ver que tem nego que se acostumou com Carla Cardoso dublando 10 personagens ao mesmo tempo, eu realmente prefiro pensar que essas pessoas apenas estão enganadas e não sabem do que estão falando.
Em todo caso, sobre a dublagem do game em si, foi elucidado mais sobre isso aqui: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?61331-Dublagem-do-novo-jogo-de-South-Park/page3
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - DavidDenis - 03-03-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Não que eu seja um grande fã do Torreão no Cartman, mas a maioria está criticando a dublagem do game atual sem nem se dar conta do lixo radioativo que se tornou a dublagem do desenho depois que a Marta Rhaulin saiu. Quer dizer, não que já tenha sido uma boa dublagem de fato a nível técnico e artístico algum dia, mas com a Marta no projeto o carisma e o fundamento de ser "tão ruim que é bom" se fazia presente... só que depois que ela saiu, isso se perdeu, e é o que muitos dos que estão xingando não entendem. É bizarro ver que tem nego que se acostumou com Carla Cardoso dublando 10 personagens ao mesmo tempo, eu realmente prefiro pensar que essas pessoas apenas estão enganadas e não sabem do que estão falando.
Em todo caso, sobre a dublagem do game em si, foi elucidado mais sobre isso aqui: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?61331-Dublagem-do-novo-jogo-de-South-Park/page3
E convenhamos que não seria difícil qualquer empresa brasileira chamar a Marta para dublar o game, ela está em contato com vários brasileiros com frequencia
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Julius Rock - 06-03-2024
Eu gosto mais da Priscila Amorim do que da Miriam Ficher na Jennifer Connelly
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - The Starman - 12-03-2024
Não se esse é o melhor tópico pra comentar isso, mas me pareceu o mais apropriado
Lá fora tá saindo a terceira temporada de Abbott Elementary e o Bradley Cooper fez uma participação como ele mesmo. No episódio tem uma piada sobre duvidarem que ele tá no elenco de Guardiões da Galáxia e ele faz a voz do Rocket pra confirmar
https://twitter.com/RhodeToLove/status/1767330286432325927?t=IyMtaTom5psrIFvHKFgPLw&s=19
Quando esse episódio for dublado, seria legal se escalassem o Mckeidy nele pra essa piada fazer mais sentido aqui.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Gabriel - 13-03-2024
Apesar de preferir a dublagem carioca de Friends, acho a versão paulista boa tbm.
Mas? Apesar de gostar do André Sauer como dublador, entre os seis principais ele é o mais fraquinho (e na vdd entre aqueles seis não é tanto demérito ser o mais fraco, pq todos são excelentes). Porém, acho que alguém como Marcelo Campos, e principalmente o Márcio Araújo, ficariam bem superiores no Chandler.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Toomy_Shelby044 - 13-03-2024
Pra mim a voz do Paulo Vignolo combina mais com o capitão do a do Galvan ou a do Bretas
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 13-03-2024
Toomy_Shelby044 Escreveu:Pra mim a voz do Paulo Vignolo combina mais com o capitão do a do Galvan ou a do BretasConcordo, e acho que só n é impopular preferir ele ao Brêtas
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 13-03-2024
Luiz2812 Escreveu:Concordo, e acho que só n é impopular preferir ele ao Brêtas
Isso aí eu já tenho algumas discordâncias.