+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 17-11-2024
Eu falo o que eu quiser, quanto eu quiser... Eu ignoro sua presença (tanto que não te marco e nem cito seu nome), então, ignore a minha. Não me responda, pois eu não quero mesmo papo com você.
Mas sim eu vou sempre continuar pontuando absurdos de gente militante de Internet. Lacradores não vão crescer pra cima de mim.
Quanto a diferença, sim, de fato existe uma enorme, muitas vezes o voice match com o homem cis é mais racional e próxima do original do que de uma mulher cis. Então sim, existe diferença. Só surdo não escuta. Mas é pra trans dublar trans, que seja sempre e não só em trans famosa.
Nesta série em específico da Netflix teria um voice match ótimo com uma dubladora trans do Rio, uma muito talentosa e com pouca oportunidade, a Le Abranches.
Novidades sobre Netflix - Luizzs - 17-11-2024
aff, começou a lactação
Novidades sobre Netflix - Daniel Felipe - 17-11-2024
Nem sou militante nem nada, mas achei bom a Gabriella Bicalho na atriz atriz trans, na minha concepção não precisa ser dubladora trans sempre mas uma dubladora com voz grossa cabe. Mas enfim, O David Denis está atacado nessa semana, não vou me alongar não.
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 17-11-2024
Essa questão sempre dá confusão impressionante.
DavidDenis Escreveu:O Segredo do Rio fez muito sucesso e ficou no TOP 10 da Netflix. E não deu polêmica com dublagem igual a fracassada The Idol da Max.
Sicarú "Manuel" quando criança é interpretada por uma menina cis e dublada por um dublador homem cis.
E adulta é feita por uma atriz trans e dublada por uma dubladora cis.
Teve tanto dublador protestando por inclusão de trans dublando trans contra a Atma. Não vi eles se manifestando contra a Audio Corp e a Netflix.
E em The Idol era uma personagem bem coadjuvante, do núcleo bem sencundário, aqui em O Segredo do Rio é a protagonista.
Ah por isso. Se tivesse o burburinho da outra série talvez essa da Netflix teria reclamação como The Idol (e não seria por causa do estúdio)
Sobre a menina cis fazendo a personagem criança de certo não quiseram por um garoto pra fazer o personagem esteriotipado. e na dublagem ao que parece colocaram um garoto pra mostrar a realidade da personagem quando criança.
Novidades sobre Netflix - Derek Valmont - 17-11-2024
DavidDenis Escreveu:Eu falo o que eu quiser, quanto eu quiser... Eu ignoro sua presença (tanto que não te marco e nem cito seu nome), então, ignore a minha. Não me responda, pois eu não quero mesmo papo com você.
Mas sim eu vou sempre continuar pontuando absurdos de gente militante de Internet. Lacradores não vão crescer pra cima de mim.
Quanto a diferença, sim, de fato existe uma enorme, muitas vezes o voice match com o homem cis é mais racional e próxima do original do que de uma mulher cis. Então sim, existe diferença. Só surdo não escuta. Mas é pra trans dublar trans, que seja sempre e não só em trans famosa.
Nesta série em específico da Netflix teria um voice match ótimo com uma dubladora trans do Rio, uma muito talentosa e com pouca oportunidade, a Le Abranches.
[ATTACH=CONFIG]97511[/ATTACH]
Daniel Felipe Escreveu:Nem sou militante nem nada, mas achei bom a Gabriella Bicalho na atriz atriz trans, na minha concepção não precisa ser dubladora trans sempre mas uma dubladora com voz grossa cabe. Mas enfim, O David Denis está atacado nessa semana, não vou me alongar não.
Concordo ctg.
Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 18-11-2024
Aliás... Sobre Voice Match....
Na série Pose todas as mulheres trans são dubladas por dubladoras cis... Voice Match ali quase não existe, especialmente na protagonista. Existe exceção em dois casos: Dominique Jackson (Elektra Wintour) dublada pela Rita Ávila e Angelica Ross (Candy Ferocity) com a voz de Ana Suely Malta. Elas parecem de fato com as vozes grossas originais.
Qual não é a minha surpresa quando o crítico Henrique Haddefinir, do Omelete e do Série Maníacos, falou sobre a dublagem de Pose. Ele é um especialista em lactação e criticou "a Netflix colocar homens dublando as trans".
Esclareci então pra ele que "um, a série não é dublada pela Netflix, foi pela FOX; e, dois, nenhum homem dubla trans na série".
Ele então me respondeu que dubla sim, que eram homens dublando a Elektra e a Candy, justamente as únicas com Voice Match.
Eu com calma expliquei que não eram homens, são duas mulheres, a Rita e a Ana Suely. Ele procurou no Google, confirmou, deletou a crítica, fingiu que nada estava acontecendo.
Perguntei pq ele apagou e ele me disse: "Então elas estão engrossando a voz" e me bloqueou. Lactou tanto que se perdeu na militancia.
Jotacê Escreveu:[ATTACH=CONFIG]97511[/ATTACH]
Leu tanto meu post que colocou ele duas vezes em sua resposta. Obrigado pelo prestigio.
Novidades sobre Netflix - Derek Valmont - 18-11-2024
Palhaço do crl kkkkkkkkk Era pra eu colocar o comentário do Daniel Felipe na citação mas eu coloquei o seu duas vezes por desatenção kkkkkkkk engano meu
Sobre o pseudo-crítico do Omelete, é um pateta mesmo. Se doeu à toa. Essa raça tem mais é que se fuder e acabou.
Novidades sobre Netflix - Duke de Saturno - 18-11-2024
Qual o elenco de dublagem completo de O Segredo do Rio?
Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 18-11-2024
Jotacê Escreveu:Palhaço do crl kkkkkkkkk Era pra eu colocar o comentário do Daniel Felipe na citação mas eu coloquei o seu duas vezes por desatenção kkkkkkkk engano meu
Sobre o pseudo-crítico do Omelete, é um pateta mesmo. Se doeu à toa. Essa raça tem mais é que se fuder e acabou.
Este crítico andou lacrando tanto que a lactação está se virando contra ele. Apanhou horrores dos fãs do casal gay de Terra e Paixão pq foi falar de clichê de casal gay bandido em novela. Foi lindo.
Novidades sobre Netflix - Derek Valmont - 18-11-2024
DavidDenis Escreveu:Este crítico andou lacrando tanto que a lactação está se virando contra ele. Apanhou horrores dos fãs do casal gay de Terra e Paixão pq foi falar de clichê de casal gay bandido em novela. Foi lindo.
Bem feito. Todo castigo pra otário é pouco.
Raposita Escreveu:Qual o elenco de dublagem completo de O Segredo do Rio?
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?64852-O-Segredo-do-Rio-(El-Secreto-del-R%EDo)