+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 05-08-2026
Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series)
![[Imagem: MV5BYjgwZWUzMzUtYTFkNi00MzM0LWFkMWUtMDVi...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjgwZWUzMzUtYTFkNi00MzM0LWFkMWUtMDViMjMxNGIxNDUxXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)
ESTÚDIO:
TV Cinesom (1970-1)
DIREÇÃO:
Hélio Porto
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis:
Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Milton Rangel
Loren Lester (Robin/ Dick Grayson): Luís Manuel
Melissa Gilbert (Batgirl/ Barbara Gordon): Riva Blanche
Aliados:
Clive Revill / Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes
Bob Hastings (Comissário Gordon): Roberto Mendes
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Leão
Diana Muldaur (Dra. Leslie Thompkins): Elza Martins
Brock Peters (Lucius Fox): Amaury Costa
Adam West (Fantasma Cinzento): Orlando Drummond
Ingrid Oliu / Liane Schirmer (Renee Montoya): Ilka Pinheiro
Mari Devon (Summer Gleason): Magda Medeiros
Vilões:
Mark Hamill (Coringa): Magno Marino
Arleen Sorkin (Arlequina): Nair Amorim
Adrienne Barbeau (Mulher-Gato): Gessy Fonseca
Henry Silva (Bane): Emerson Camargo
Ron Perlman (Cara de Barro): Arakén Saldanha
Roddy McDowall (Chapeleiro Louco): Ary de Toledo
John Glover (Charada): Paulo Pinheiro
Aron Kincaid (Crocodilo): Milton Villar
Richard Moll (Duas-Caras): Jorgeh Ramos
Henry Polic II (Espantalho): Waldir Fiori
Kate Mulgrew (Garra Vermelha): Sônia de Moraes
Diane Pershing (Hera Venenosa): Sônia Ferreira
Marc Singer (Morcego-Humano): Celso Vasconcelos
Paul Williams (Pinguim): Magalhães Graça
David Warner (Ra's Al Ghul): Antônio Patiño
Michael Ansara (Sr. Frio): Neville George
George Dzundza (Ventríloquo / Scarface): Mário Monjardim
Outros Personagens:
Pat Fraley (Batmirim): Henrique Ogalla
Helen Slater (Talia Al Ghul): Juraciara Diácovo
RE: E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 08-08-2026
Bill & Ted: Uma Aventura Fantástica (Bill & Ted's Excellent Adventure)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1992)
DIREÇÃO:
Henrique Ogalla
ELENCO DE DUBLAGEM:
Alex Winter (Bill S. Preston): Henrique Ogalla
Keanu Reeves (Ted Logan): Marcelo Meirelles
George Carlin (Rufus): Leonardo José
Dan Shor (Billy the Kid): Luiz Feier Motta
Rod Loomis (Sigmund Freud): Silvio Navas
Robert V. Barron (Abraham Lincoln): Ionei Silva
Hal Landon Jr. (Capitão Logan): Newton da Matta
Bernie Casey (Sr. Ryan): Márcio Seixas
Amy Stoch (Missy Preston): Fátima Mourão
Frazier Bain (Deacon Logan): Danton Mello
Diane Franklin (Princesa Joanna): Vera Miranda
Kimberley Kates (Princesa Elizabeth): Lina Rossana
Richard Alexander (Gerente do Boliche): Isaac Bardavid
Jonathan Bond (Atendente do Parque Aquático): Ettore Zuim
Carol Gossler (Instrutora de Aeróbica no Shopping): Sheila Dorfman
Locução e Letreiros: Márcio Seixas
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 09-08-2026
It - Uma Obra-Prima do Medo (It)
![[Imagem: 507166.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/pictures/15/03/09/19/46/507166.jpg)
ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1993)
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Tim Curry (Pennywise): Allan Lima
Tim Reid (Mike Hanlon): Paulo Flores
Richard Thomas (Bill Denbrough): Alexandre Lippiani
John Ritter (Ben Hanscom): Dário de Castro
Annette O'Toole (Beverly Marsh): Teresa Cristina
Dennis Christopher (Eddie Kaspbrak): Mário Jorge Andrade
Harry Anderson (Richie Tozier): Ricardo Schnetzer
Richard Masur (Stanley Utis): Júlio Cezar
Michael Cole (Henry Bowers): Márcio Seixas
Jonathan Brandis (Bill Denbrough com 12 anos): José Leonardo
Emily Perkins (Beverly Marsh com 12 anos): Fernanda Crispim
Ben Heller (Stanley Uris com 12 anos): Peterson Adriano
Adam Faraizl (Eddie Kaspbrak com 12 anos): Luiz Sérgio Vieira
Brandon Crane (Ben Hanscom com 12 anos): Thiago Fagundes
Seth Green (Richie Tozier com 12 anos): Gustavo Nader
Marlon Taylor (Mike Hanlon com 12 anos): Paulo Vignolo
Jarred Blancard (Henry Bowers com 14 anos): Nizo Neto
Chris Eastman (Reginald "Arroto" Huggins com 14 anos): Oberdan Júnior
Tony Dakota (Georgie Denbrough): Marcos Souza
Donna Peerless (Senhorita Douglas): Lina Rossana
Sheila Moore (Sra. Kaspbrak): Maria Helena Pader
Steve Makaj (Sr. Hanscom): André Filho
Merrilyn Gann (Sra. Winterbarger): Isis Koschdoski
Michael Ryan (Tom Rogan): Luís Manuel
Terence Kelly (Oficial Nell): Orlando Drummond
William B. Davis (Sr. Gedreau): Waldyr Santanna
Garry Chalk (Técnico): José Santana
Florence Paterson (Sra. Kersh): Ilka Pinheiro
Paul Batten (Farmacêutico, Neto do Sr. Keene): Rodney Gomes
Russell Roberts (Greco): Garcia Júnior
Tom Heaton (Sr. Keene): Luiz Feier Motta
Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Luiz
—-
It - Uma Obra-Prima do Medo (It)
ESTÚDIO:
Megassom (1993)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Tim Curry (Pennywise): Guilherme Lopes
Tim Reid (Mike Hanlon): Carlos Campanile
Richard Thomas (Bill Denbrough): Orlando Viggiani
John Ritter (Ben Hanscom): Armando Tiraboschi
Annette O'Toole (Beverly Marsh): Denise Simonetto
Dennis Christopher (Eddie Kaspbrak): Ézio Ramos
Harry Anderson (Richie Tozier): Affonso Amajones
Richard Masur (Stanley Utis): Leonardo Camillo
Michael Cole (Henry Bowers): Luiz Antônio Lobue
Jonathan Brandis (Bill Denbrough com 12 anos): Alex Wendel
Emily Perkins (Beverly Marsh com 12 anos): Letícia Quinto
Ben Heller (Stanley Uris com 12 anos): Ursula Bezerra
Adam Faraizl (Eddie Kaspbrak com 12 anos): Noeli Santisteban
Brandon Crane (Ben Hanscom com 12 anos): Angélica Santos
Seth Green (Richie Tozier com 12 anos): Vágner Fagundes
Marlon Taylor (Mike Hanlon com 12 anos): Sérgio Rufino
Jarred Blancard (Henry Bowers com 14 anos): Rogério Viggiani
Chris Eastman Reginald "Arroto" Huggins com 14 anos): Robson Viggiani
Tony Dakota (Georgie Denbrough): Fátima Noya
Donna Peerless (Senhorita Douglas): Neuza Azevedo
Sheila Moore (Sra. Kaspbrak): Isaura Gomes
Steve Makaj (Sr. Hanscom): Válter Santos
Merrilyn Gann (Sra. Winterbarger): Lúcia Helena
Michael Ryan (Tom Rogan): Tatá Guarnieri
Terence Kelly (Oficial Nell): Luiz Carlos de Moraes
William B. Davis (Sr. Gedreau): Gilberto Rocha
Garry Chalk (Técnico): Antônio Moreno
Florence Paterson (Sra. Kersh): Gessy Fonseca
Paul Batten (Farmacêutico, Neto do Sr. Keene): Nelson Machado
Russell Roberts (Greco): Flávio Dias
Tom Heaton (Sr. Keene): Paulo Celestino
Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Jorge Barcellos
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 09-08-2026
It - Uma Obra-Prima do Medo (It)
ESTÚDIO:
Mastersound (1998-9)
DIREÇÃO:
Márcia Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Tim Curry (Pennywise): Paulo Wolf
Tim Reid (Mike Hanlon): Edson Montenegro
Richard Thomas (Bill Denbrough): Élcio Sodré
John Ritter (Ben Hanscom): Marcelo Pissardini
Annette O'Toole (Beverly Marsh): Eleonora Prado
Dennis Christopher (Eddie Kaspbrak): Francisco Brêtas
Harry Anderson (Richie Tozier): Sérgio Moreno
Richard Masur (Stanley Utis): Emerson Caperbat
Michael Cole (Henry Bowers): Guilherme Lopes
Jonathan Brandis (Bill Denbrough com 12 anos): Fábio Lucindo
Emily Perkins (Beverly Marsh com 12 anos): Jussara Marques
Ben Heller (Stanley Uris com 12 anos): Rodrigo Andreatto
Adam Faraizl (Eddie Kaspbrak com 12 anos): Thiago Keplmair
Brandon Crane (Ben Hanscom com 12 anos): Gabriel Noya
Seth Green (Richie Tozier com 12 anos): Yuri Chesman
Marlon Taylor (Mike Hanlon com 12 anos): Vágner Fagundes
Jarred Blancard (Henry Bowers com 14 anos): Rafael Barioni
Chris Eastman Reginald "Arroto" Huggins com 14 anos): Thiago Barioni
Tony Dakota (Georgie Denbrough): Diego Marques
Donna Peerless (Senhorita Douglas): Leda Figueiró
Sheila Moore (Sra. Kaspbrak): Thelma Lúcia
Steve Makaj (Sr. Hanscom): Ronaldo Artnic
Merrilyn Gann (Sra. Winterbarger): Márcia Gomes
Michael Ryan (Tom Rogan): Celso Alves
Terence Kelly (Oficial Nell): João Ângelo
William B. Davis (Sr. Gedreau): Emerson Camargo
Garry Chalk (Técnico): Fábio Moura
Florence Paterson (Sra. Kersh): Ivete Jayme
Paul Batten (Farmacêutico, Neto do Sr. Keene): Ivo Roberto
Russell Roberts (Greco): Paulo Porto
Tom Heaton (Sr. Keene): Eudes Carvalho
Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Júlio Franco
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 09-08-2026
The Walking Dead (2010)
![[Imagem: 02a27913b67c6671e4830e4eec88720199cb07cb...834b2b.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/02a27913b67c6671e4830e4eec88720199cb07cba4b182919234273143834b2b.jpg)
ESTÚDIO:
Mastersound (2002-3)
DIREÇÃO:
Márcia Gomes
Elenco Principal
Andrew Lincoln (Rick Grimes): Sérgio Moreno
Norman Reedus (Daryl Dixon): Hermes Baroli
Melissa McBride (Carol Peletier): Neuza Azevedo
Danai Gurira (Michonne): Lúcia Helena
Chandler Riggs (Carl Grimes): Diego Marques
Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Sandra Mara Azevedo
Jon Bernthal (Shane Walsh): Affonso Amajones
Jeffrey Dean Morgan (Negan): Guilherme Lopes
Steven Yeun (Glenn Rhee): Vágner Fagundes
Lauren Cohan (Maggie Greene): Eleonora Prado
Lennie James (Morgan Jones): Paulo Celestino
Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Renato Márcio
Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Paulo Porto
Emily Kinney (Beth Greene): Melissa Garcia
Chad L. Coleman (Tyreese): Válter Santos
Scott Wilson (Hershel Greene): José Soares
David Morrissey (O Governador): Armando Tiraboschi
Michael Rooker (Merle Dixon): Leonardo Camillo
Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Walter Breda
Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Fátima Noya
Elenco Secundário
Laurie Holden (Andrea): Denise Simonetto
Christian Serratos (Rosita Espinosa): Raquel Marinho
Alanna Masterson (Tara Chambler): Márcia Regina
Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Ivo Roberto
IronE Singleton (T-Dog): Luiz Laffey
Adam Minarovich (Ed Peletier): Cássius Romero
Adrian Kali Turner (Duane jones): Gabriel Noya
Andrew Rothenberg (Jim): César Marchetti
Emma Bell (Amy): Angélica Santos
Jeryl Prescott (Jacqui): Cecília Lemes
Jim R. Coleman (Lam Kendal): Luiz Antônio Lobue
Juan Gabriel Pareja (Morales): Márcio Araújo
Madison Lintz (Sophia Peletier): Jussara Marques
Neil Brown Jr. (Guillermo): Alfredo Rollo
Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): Tatá Guarnieri
Gina Morelli (Avózinha): Helena Samara
James Allen McCune (Jimmy): Marcelo Campos
Michael Raymond-James (Dave): Silvio Giraldi
Pruitt Taylor Vince (Otis): Mário Vilela
Michael Zegen (Randall): Wendel Bezerra
Locução e Placas: Júlio Franco