+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: As dublagens mais horriveis de todos os tempos (/showthread.php?tid=15892)
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Daniel Felipe - 22-11-2022
Mastersound tanto carioca quanto a paulista tinham escalas nada haver
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Luizzs - 22-11-2022
Bruna Escreveu:https://tdc-teladecinema.com.br/psicopata-americano-tri-audio-1080p-2000/Até a parte que eu vi, as 2 dublagens ficaram muito boas, mas até o momento a da Cinevídeo tá melhor, tanto por elenco quanto pela tradução
Só o link do Google Drive funciona.
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Luizzs - 23-02-2023
Essa 3ª dublagem de Fora de Controle tá muito engraçadakkkk.. a voz do Bruce Willis e a do De Niro tão i n t a n k á v e i s
[video=youtube;9tDMz3WdQDM]https://www.youtube.com/watch?v=9tDMz3WdQDM[/video]
Aos 1:30
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Joserlock - 23-02-2023
Luiz2812 Escreveu:Essa 3ª dublagem de Fora de Controle tá muito engraçadakkkk.. a voz do Bruce Willis e a do De Niro tão i n t a n k á v e i sA dublagem da Marmac eh a melhor de longe??
Aos 1:30
![[Imagem: mqdefault.jpg]](https://i.ytimg.com/vi/3Oo1xt3Yqf4/mqdefault.jpg)
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Luizzs - 23-02-2023
Joserlock Escreveu:A dublagem da Marmac eh a melhor de longe??Nah..
"o que tá falando? não vão me reconhecêeeee. Ou, cadê o Bruçi, am, não consigo ver o Bruçi. Onde tá o meu ator favorito? a, olha, lá tá ele, tá bem aliii, o cara de bárbaaaa"
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Bruna' - 24-02-2023
Luiz2812 Escreveu:Essa 3ª dublagem de Fora de Controle tá muito engraçadakkkk.. a voz do Bruce Willis e a do De Niro tão i n t a n k á v e i sO dublador do De Niro na terceira dublagem (provavelmente de Los Angeles) é o Bira Castro.
[video=youtube;9tDMz3WdQDM]https://www.youtube.com/watch?v=9tDMz3WdQDM[/video]
Aos 1:30
Essa dublagem da Wood não parece ter um elenco ruim, Brêtas é uma opção okzinha pro Bruce Willis, pena que, julgando pelos trechos, os atores parecem ter sido mal dirigidos e a mixagem é TENEBROSA, Campa e Brêtas parecem que tão falando por um cano de PVC.
E puta que pariu, é bizarro o quanto a voz do Camillo às vezes lembra a do Da Matta, já era parecida na época que ele fez A Morte Lhe Cai Bem e Meu Vizinho Mafioso, mas ele foi aperfeiçoando de um jeito que às vezes... sei lá velho, nessa parte do "eu não tô vendo o Bruce" eu ouço demais o Da Matta, não só na semelhança mas na influência também do Da Matta no trabalho do Léo.
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Luizzs - 10-03-2023
Simplesmente Assassin's Creed IV: Black FlagKKK
Destaque pro 11:35
[video=youtube;a1PG35u-dQo]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=a1PG35u-dQo&t=700s[/video]
"Sorte do rei George..ter um bêbado como tu debaixo de sua bandeira"
"EI! TU!"
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - SuperBomber3000 - 10-03-2023
Bruna Escreveu:O dublador do De Niro na terceira dublagem (provavelmente de Los Angeles) é o Bira Castro.
Essa dublagem da Wood não parece ter um elenco ruim, Brêtas é uma opção okzinha pro Bruce Willis, pena que, julgando pelos trechos, os atores parecem ter sido mal dirigidos e a mixagem é TENEBROSA, Campa e Brêtas parecem que tão falando por um cano de PVC.
E puta que pariu, é bizarro o quanto a voz do Camillo às vezes lembra a do Da Matta, já era parecida na época que ele fez A Morte Lhe Cai Bem e Meu Vizinho Mafioso, mas ele foi aperfeiçoando de um jeito que às vezes... sei lá velho, nessa parte do "eu não tô vendo o Bruce" eu ouço demais o Da Matta, não só na semelhança mas na influência também do Da Matta no trabalho do Léo.
A terceira dublagem é de Miami, o De Niro foi feito pelo Alex Teixeira e não pelo Bira. O Bruce Willis foi o Arnaldo Tavares.
A voz não combina, mas artisticamente não achei tão ruim a voz dele em específico. O pior aí foi o outro personagem na terceira cena.
Joserlock Escreveu:A dublagem da Marmac eh a melhor de longe??
Provavelmente essa dublagem foi feita antes de 2018, quando o elenco da Marmac ainda contava com a maioria dos nomes de peso de São Paulo.
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - MATTH - 10-03-2023
Luiz2812 Escreveu:Simplesmente Assassin's Creed IV: Black FlagKKKpelo menos se redimiram no Rogue
Destaque pro 11:35
[video=youtube;a1PG35u-dQo]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=a1PG35u-dQo&t=700s[/video]
"Sorte do rei George..ter um bêbado como tu debaixo de sua bandeira"
"EI! TU!"
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Joserlock - 10-03-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Provavelmente essa dublagem foi feita antes de 2018, quando o elenco da Marmac ainda contava com a maioria dos nomes de peso de São Paulo.pq agr o elenco eh mais "limitado"?