+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem (/showthread.php?tid=18641)
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - SuperBomber3000 - 10-07-2020
Aliás, independentemente de dubladores falarem sobre, eu lembrei agora que o Charles disse naqueles tweets dele ter perdido dois fixos na Netflix, antes de fazer a tal carta aberta. Eu sei que um era de um live-action, mas será que o outro era o Gowther?
Enfim, com o engajamento que esse mísero trailer já gerou, youtubers ganhando milhares de visualizações em poucas horas falando sobre, eu acho que reclamações podem talvez surtir efeito agora. O alvo específico é a troca de vozes por causa de praça de dublagem. Uma campanha bem feita pedindo pra se redublar a segunda e terceira temporadas com o elenco da primeira poderia surtir efeito. Engajamento não falta, já que Nanatsu tem muito público.
Mas, qualquer eventual consequência só aconteceria provavelmente após a pandemia.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - Maldoxx - 10-07-2020
Considerando o carisma do Francisco, um comentário aberto dele sobre o assunto em alguma rede traria uma atenção ainda maior ao caso, sem dúvidas.
Sobre o Charles, creio que tenha sido o Gowther sim.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - SuperBomber3000 - 10-07-2020
Maldoxx Escreveu:Considerando o carisma do Francisco, um comentário aberto dele sobre o assunto em alguma rede traria uma atenção ainda maior ao caso, sem dúvidas.
Sobre o Charles, creio que tenha sido o Gowther sim.
Talvez. Lembrando que o outro fixo ele perdeu por culpa de estúdio na própria praça onde ele trabalha que optou por substituir, se eu não to errado. Acho que foi a MGE.
Aqui, foi por mudança de praça mesmo.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - Kazuma - 10-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Aliás, independentemente de dubladores falarem sobre, eu lembrei agora que o Charles disse naqueles tweets dele ter perdido dois fixos na Netflix, antes de fazer a tal carta aberta. Eu sei que um era de um live-action, mas será que o outro era o Gowther?
Enfim, com o engajamento que esse mísero trailer já gerou, youtubers ganhando milhares de visualizações em poucas horas falando sobre, eu acho que reclamações podem talvez surtir efeito agora. O alvo específico é a troca de vozes por causa de praça de dublagem. Uma campanha bem feita pedindo pra se redublar a segunda e terceira temporadas com o elenco da primeira poderia surtir efeito. Engajamento não falta, já que Nanatsu tem muito público.
Mas, qualquer eventual consequência só aconteceria provavelmente após a pandemia.
Acho que a segunda já é caso perdido, a 3° talvez dê pra fazer algo, mas tenho minhas dúvidas (Netflix praticamente só redubla coisa prós EUA ¯\_(ツ
_/¯)
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - Kazuma - 10-07-2020
Maldoxx Escreveu:Considerando o carisma do Francisco, um comentário aberto dele sobre o assunto em alguma rede traria uma atenção ainda maior ao caso, sem dúvidas.É exatamente disso que eu estou falando, a galera curte muito o Chico. Um comentário dele sobre isso cairia como uma luva
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - SuperBomber3000 - 10-07-2020
A Netflix também redublou a já redublagem de Evangelion pra Itália, depois de terem criticado duramente a tradução dela por lá.
E o vídeo do Charles sobre o Gowther de mais de 1 ano atrás já tá sendo bombardeado de comentários sobre isso:
[video=youtube;UPxSi5sSY3M]https://www.youtube.com/watch?v=UPxSi5sSY3M[/video]
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - Kazuma - 10-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:A Netflix também redublou a já redublagem de Evangelion pra Itália, depois de terem criticado duramente a tradução dela por lá.
E o vídeo do Charles sobre o Gowther de mais de 1 ano atrás já tá sendo bombardeado de comentários sobre isso:
[video=youtube;UPxSi5sSY3M]https://www.youtube.com/watch?v=UPxSi5sSY3M[/video]
Acho interessante terem redublado na Itália, mas não terem redublado lá nos EUA (aparentemente a maioria da galera queria que mandasse pra Sentai Studios por causa dos casts da ADV e funimation)
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - SuperBomber3000 - 10-07-2020
Kazuma Escreveu:Acho interessante terem redublado na Itália, mas não terem redublado lá nos EUA (aparentemente a maioria da galera queria que mandasse pra Sentai Studios por causa dos casts da ADV e funimation)
A Netflix também ferrou com Takagi-san e Saiki nos EUA, ignorando as temporadas anteriores que a Funimation tinha dublado. E o pior é que mesmo em LA, dava pra chamar as vozes do Texas.
Tanto que as vozes da dublagem original de EVA fizeram teste na VSI por lá, a própria Netflix é que as rejeitou.
E aqui no Brasil se não me engano redublaram linhas de O Demolidor, a série no caso.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - SuperBomber3000 - 10-07-2020
Aliás, Charles vai fazer uma live hoje, ele falou na comunidade do canal do Youtube.
https://www.youtube.com/post/Ugw03xLsIws8gQBxevF4AaABCQ
Com certeza deve entrar nesse assunto.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - Kazuma - 10-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:A Netflix também ferrou com Takagi-san e Saiki nos EUA, ignorando as temporadas anteriores que a Funimation tinha dublado. E o pior é que mesmo em LA, dava pra chamar as vozes do Texas.
Tanto que as vozes da dublagem original de EVA fizeram teste na VSI por lá, a própria Netflix é que as rejeitou.
E aqui no Brasil se não me engano redublaram linhas de O Demolidor, a série no caso.
Controle de qualidade da Netflix não parece ser a melhor coisa do mundo (até porque não é né). Pelo menos no caso de Takagi e Saiki tem chance da CR e da Funi (respectivamente) pegarem e redublarem no futuro. Então talvez nessa, os americanos tenham um pouquinho de sorte