+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Escalações perfeitas (/showthread.php?tid=40104)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
Escalações perfeitas - Erick Silver - 08-09-2023
Raposita Escreveu:Boga? N é Buggy?É como Luffy chama ele. (Erroneamente)
Escalações perfeitas - SuperBomber3000 - 08-09-2023
Falando em One Piece, o Rodrigo Andreatto no Usopp na 1ª dublagem era perfeito. O Adrian é um substituto muito bom, mas o Rodrigo é simplesmente o Kappei Yamaguchi falando português. Uma frustração (que eu já comentei no tópico de opiniões impopulares sobre dublagem) relacionada a One Piece é o Rodrigo não ter voltado para a redublagem.
Escalações perfeitas - Julius Rock - 10-09-2023
José Carlos Guerra no "em todos esses anos nessa indústria vital essa é primeira vez que isso me acontece"
Escalações perfeitas - Pedro Pedreira - 10-09-2023
Raposita Escreveu:Boga? N é Buggy?
O Luffy chama ele assim em uma parte do ep. 2 do live-action
Escalações perfeitas - DavidDenis - 10-09-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Falando em One Piece, o Rodrigo Andreatto no Usopp na 1ª dublagem era perfeito. O Adrian é um substituto muito bom, mas o Rodrigo é simplesmente o Kappei Yamaguchi falando português. Uma frustração (que eu já comentei no tópico de opiniões impopulares sobre dublagem) relacionada a One Piece é o Rodrigo não ter voltado para a redublagem.
Acho um absurdo mtas vozes terem sido desconsideradas na redublagem
Escalações perfeitas - Gabriel - 10-09-2023
DavidDenis Escreveu:Acho um absurdo mtas vozes terem sido desconsideradas na redublagem
Quando o dono do produto quer e bate o pé, n tem jeito?
Escalações perfeitas - Derek Valmont - 10-09-2023
Miguel Rosenberg no Sr. Burns
Júlio Chaves no Waylon Smithers
Escalações perfeitas - SuperBomber3000 - 10-09-2023
DavidDenis Escreveu:Acho um absurdo mtas vozes terem sido desconsideradas na redublagem
GabrielSa Escreveu:Quando o dono do produto quer e bate o pé, n tem jeito…
Em parte foi vontade do cliente, em parte vontade da direção, e o próprio Glauco deixa isso explícito. Não atoa ele trocou dubladores entre personagens de uma versão para a outra, e por vontade própria. A Carol mesma acabou sendo escolhida porque, segundo o próprio Glauco, ele pediu que fosse feito mais um teste usando uma cena específica que ele sabia que a Carol passaria (a cena do Luffy derrotando o Arlong), mas a escolha inicial da Toei até ali para o Luffy, seria o Ma Zink, ou seja, houve esforço também da parte dele para que vozes específicas fossem aprovadas, e ele mesmo citou isso em podcasts e vídeos do Mitsubukai.
Direito dele, ele dirigiu e dirige, e tem direito de cuidar da série como bem entende, é uma prerrogativa do diretor. Mas, é algo a se pontuar. E, de novo, quanto ao Usopp, o trabalho do Adrian é muito bom, mas quando eu lembro o potencial que o Rodrigo teria dublando o Usopp numa versão sem censura do zero, me dá uma tristeza. Realmente ele tem muito voice-match com o Kappei, mais que o Adrian, e sinceramente eu não sei como a Toei não escolheu ele.
No caso de alguns secundários e coadjuvantes, muitas trocas foram para melhor, como o Fábio de Castro substituindo o Élcio no Buggy, mas outras foram para pior, como o Cassius Romero substituindo o Amajones no Smoker.
Escalações perfeitas - Gabriel - 10-09-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Em parte foi vontade do cliente, em parte vontade da direção, e o próprio Glauco deixa isso explícito. Não atoa ele trocou dubladores entre personagens de uma versão para a outra, e por vontade própria. A Carol mesma acabou sendo escolhida porque, segundo o próprio Glauco, ele pediu que fosse feito mais um teste usando uma cena específica que ele sabia que a Carol passaria (a cena do Luffy derrotando o Arlong), mas a escolha inicial da Toei até ali para o Luffy, seria o Ma Zink, ou seja, houve esforço também da parte dele para que vozes específicas fossem aprovadas, e ele mesmo citou isso em podcasts e vídeos do Mitsubukai.
Direito dele, ele dirigiu e dirige, e tem direito de cuidar da série como bem entende, é uma prerrogativa do diretor. Mas, é algo a se pontuar. E, de novo, quanto ao Usopp, o trabalho do Adrian é muito bom, mas quando eu lembro o potencial que o Rodrigo teria dublando o Usopp numa versão sem censura do zero, me dá uma tristeza. Realmente ele tem muito voice-match com o Kappei, mais que o Adrian, e sinceramente eu não sei como a Toei não escolheu ele.
No caso de alguns secundários e coadjuvantes, muitas trocas foram para melhor, como o Fábio de Castro substituindo o Élcio no Buggy, mas outras foram para pior, como o Cassius Romero substituindo o Amajones no Smoker.
Se n me engano, o único do elenco original q n fez teste foi o Marcelo Campos (pq o próprio n quis, disse q prejudicava a garganta dele). O Glauco já até citou quem fez teste e n passou (fora os originais), tipo o Marco Aurélio no Usopp.
Escalações perfeitas - Duke de Saturno - 13-09-2023
Paula Racy na Lana Tisdel na redublagem Dubbing & Mix de Meninos Não Choram