Zeka Escreveu:O Ricardo Schnetzer em entrevista ao Danilo Gentili comenta que lá nos anos 2000, chegou uma novela já dublada com o Fernando Colunga e que o Silvio mandou redublar, acredito que possa ter sido Esmeralda.

Thiago. Escreveu:Sim, passou na RTP1 antes de passar no SBT. Resta saber onde dublaram.
Parece que dividiam entre Sincrovídeo e Cinevídeo, depois passaram a mandar pra SP.

Zeka Escreveu:Coração Selvagem e Agujetas de color de rosa, até onde sabemos foram exceção. Das venezuelanas a grande maioria foram dubladas na Megasson.

Thiago. Escreveu:Porque as venezuelanas passaram na TVI, outro canal.

Zeka Escreveu:Rtp1 exibiu "A Traidora" com dublagem paulista com a Cecília dublado a protagonista. A SIC, Por Amar-Te Tanto e A Mulher Proibida (Alessandra Araújo e Gilmara Sanches dublaram essa novela). Acredito que as três citadas foram dubladas na Megassom, o elenco era bem repetitivo. Cecilia Lemes chegou a dublar várias protagonista num curto período de tempo, Isamara em A Revanche, Clara em Morena Clara e Valeria em A Traidora.

Thiago. Escreveu:Capaz das dublagens terem sidk bancadas pela própria distribuidora. Tem elenco de Revanche e A Mulher Proibida?

Zeka Escreveu:Pensei nessa possibilidade, porém Kassandra da RCTV foi dublada tbm na Megassom, entretanto pode ser que a distribuidora da Venevision e RCTV fossem a mesma.
Tenho apenas trechos e chamadas dessas novelas:
https://youtube.com/clip/UgkxUehupMCOynDCAIUmFwoVZbjUY4_JYCWY?si=wXxbWx1eoaKpsR2K
https://youtube.com/clip/Ugkx9wxGtaCMDEkgBfkVvpLdocB_qkBlfZl1?si=i-OnZnvObg5PzCla
https://youtu.be/b9_9KlMVaj4?si=mOz4aZBc_SNA8Xmc
https://youtu.be/H21V4Gk0JgY?si=xhURpZdwjoknnR1s

Thiago. Escreveu:Tem uma tal de Cisneros Media que distribui as novelas dos dois canais, capaz de fazer isso já nessa época.