+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) (/showthread.php?tid=28035)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - Yatogam1 - 29-05-2026
Reasssiatindo Prison Break, e o episódio 10 da 2ª temporada tá com a voz do Hermes em vez do Márcio Araújo. Todos os outros é o Márcio Araújo mesmo.
https://www.disneyplus.com/pt-br/browse/entity-d1d023da-ebb7-474c-b858-c4890e2d5757
No tópico aqui da série, está escrito: Wentworth Miller (Michael Scofield): Márcio Araújo / Hermes Baroli (1ª dublagem - 1ª Temporada)
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=5465
Isso prova que o Hermes gravou a 2ª temporada também, antes do Márcio Araújo redublar. Fica a dúvida se o Hermes gravou a 3ª e 4ª temporada também, ou só foi até a 2ª temporada.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - Bruna' - 29-05-2026
(29-05-2026, 18:56 )Yatogam1 Escreveu: Reasssiatindo Prison Break, e o episódio 10 da 2ª temporada tá com a voz do Hermes em vez do Márcio Araújo. Todos os outros é o Márcio Araújo mesmo.Sempre estranhei o "1ª dublagem - 1ª Temporada", porque a ideia que passa é que o Márcio redublou a 1ª, mas no streaming é o Hermes e depois troca pro Márcio.
https://www.disneyplus.com/pt-br/browse/entity-d1d023da-ebb7-474c-b858-c4890e2d5757
No tópico aqui da série, está escrito: Wentworth Miller (Michael Scofield): Márcio Araújo / Hermes Baroli (1ª dublagem - 1ª Temporada)
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=5465
Isso prova que o Hermes gravou a 2ª temporada também, antes do Márcio Araújo redublar. Fica a dúvida se o Hermes gravou a 3ª e 4ª temporada também, ou só foi até a 2ª temporada.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - Yatogam1 - 29-05-2026
(29-05-2026, 19:11 )Bruna Escreveu:(29-05-2026, 18:56 )Yatogam1 Escreveu: Reasssiatindo Prison Break, e o episódio 10 da 2ª temporada tá com a voz do Hermes em vez do Márcio Araújo. Todos os outros é o Márcio Araújo mesmo.Sempre estranhei o "1ª dublagem - 1ª Temporada", porque a ideia que passa é que o Márcio redublou a 1ª, mas no streaming é o Hermes e depois troca pro Márcio.
https://www.disneyplus.com/pt-br/browse/entity-d1d023da-ebb7-474c-b858-c4890e2d5757
No tópico aqui da série, está escrito: Wentworth Miller (Michael Scofield): Márcio Araújo / Hermes Baroli (1ª dublagem - 1ª Temporada)
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=5465
Isso prova que o Hermes gravou a 2ª temporada também, antes do Márcio Araújo redublar. Fica a dúvida se o Hermes gravou a 3ª e 4ª temporada também, ou só foi até a 2ª temporada.
No Disney+ e na Netflix (quando estava disponível) em todos episódios é o Márcio, a exceção é só o episódio 10 da 2ª temporada que não trocaram a dublagem e tá o Hermes até hoje.
O Hermes dublou a série primeiro, deve ter gravado até a 2ª temporada, e depois o Márcio Araújo redublou tudo.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - Bruna' - 29-05-2026
(29-05-2026, 19:15 )Yatogam1 Escreveu:Engraçado, eu assisti meio recentemente a série e era o Hermes, de onde que pegaram a dublagem será? Vi pirata, imaginei que fosse rip de streaming porque geralmente é de onde eles pegam.(29-05-2026, 19:11 )Bruna Escreveu:(29-05-2026, 18:56 )Yatogam1 Escreveu: Reasssiatindo Prison Break, e o episódio 10 da 2ª temporada tá com a voz do Hermes em vez do Márcio Araújo. Todos os outros é o Márcio Araújo mesmo.Sempre estranhei o "1ª dublagem - 1ª Temporada", porque a ideia que passa é que o Márcio redublou a 1ª, mas no streaming é o Hermes e depois troca pro Márcio.
https://www.disneyplus.com/pt-br/browse/entity-d1d023da-ebb7-474c-b858-c4890e2d5757
No tópico aqui da série, está escrito: Wentworth Miller (Michael Scofield): Márcio Araújo / Hermes Baroli (1ª dublagem - 1ª Temporada)
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=5465
Isso prova que o Hermes gravou a 2ª temporada também, antes do Márcio Araújo redublar. Fica a dúvida se o Hermes gravou a 3ª e 4ª temporada também, ou só foi até a 2ª temporada.
No Disney+ e na Netflix (quando estava disponível) em todos episódios é o Márcio, a exceção é só o episódio 10 da 2ª temporada que não trocaram a dublagem e tá o Hermes até hoje.
O Hermes dublou a série primeiro, deve ter gravado até a 2ª temporada, e depois o Márcio Araújo redublou tudo.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - Yatogam1 - 29-05-2026
(29-05-2026, 19:20 )Bruna Escreveu: Engraçado, eu assisti meio recentemente a série e era o Hermes, de onde que pegaram a dublagem será? Vi pirata, imaginei que fosse rip de streaming porque geralmente é de onde eles pegam.
A série saiu em DVD e já esteve antigamente na Prime, mas não sei como estava na Prime, e nem sei se no DVD se é o Hermes ou o Márcio Araújo.
Se você assistiu pirata e em todos é o Hermes, então veio de alguma dessas fontes, ele deve ter gravado a série toda então e depois o Márcio redublou.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - Bruna' - 29-05-2026
(29-05-2026, 19:30 )Yatogam1 Escreveu:Não foi em tudo, só na primeira temporada mesmo.(29-05-2026, 19:20 )Bruna Escreveu: Engraçado, eu assisti meio recentemente a série e era o Hermes, de onde que pegaram a dublagem será? Vi pirata, imaginei que fosse rip de streaming porque geralmente é de onde eles pegam.
A série saiu em DVD e já esteve antigamente na Prime, mas não sei como estava na Prime, e nem sei se no DVD se é o Hermes ou o Márcio Araújo.
Se você assistiu pirata e em todos é o Hermes, então veio de alguma dessas fontes, ele deve ter gravado a série toda então e depois o Márcio redublou.
O rip que eu vi deve ter sido da Prime então.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - Yatogam1 - 29-05-2026
(29-05-2026, 19:40 )Bruna Escreveu:Entendi, então o Hermes deve ter gravado somente as 2 primeiras, fica provado com esse episódio da 2ª temporada com a dublagem dele no Disney+.(29-05-2026, 19:30 )Yatogam1 Escreveu:Não foi em tudo, só na primeira temporada mesmo.(29-05-2026, 19:20 )Bruna Escreveu: Engraçado, eu assisti meio recentemente a série e era o Hermes, de onde que pegaram a dublagem será? Vi pirata, imaginei que fosse rip de streaming porque geralmente é de onde eles pegam.
A série saiu em DVD e já esteve antigamente na Prime, mas não sei como estava na Prime, e nem sei se no DVD se é o Hermes ou o Márcio Araújo.
Se você assistiu pirata e em todos é o Hermes, então veio de alguma dessas fontes, ele deve ter gravado a série toda então e depois o Márcio redublou.
O rip que eu vi deve ter sido da Prime então.
Ele deve ter gravado a 1ª e a 2ª temporada, e depois o Márcio Araújo redublou tudo.
Eu gosto dos dois dublando o ator, mas acabei me acostumando mais com o Márcio mesmo.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - Paseven - 01-06-2026
(29-05-2026, 19:30 )Yatogam1 Escreveu:(29-05-2026, 19:20 )Bruna Escreveu: Engraçado, eu assisti meio recentemente a série e era o Hermes, de onde que pegaram a dublagem será? Vi pirata, imaginei que fosse rip de streaming porque geralmente é de onde eles pegam.
A série saiu em DVD e já esteve antigamente na Prime, mas não sei como estava na Prime, e nem sei se no DVD se é o Hermes ou o Márcio Araújo.
Se você assistiu pirata e em todos é o Hermes, então veio de alguma dessas fontes, ele deve ter gravado a série toda então e depois o Márcio redublou.
o michael foi dublado pelo hermes baroli na 1a temporada e 2.10 no prime video, mas no DVD o hermes só dublou a 1a temporada com o márcio araújo dublando o episódio 10 da 2a temporada.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - Yatogam1 - 10-06-2026
Os 11 primeiros episódios de Dragon Striker chegaram com dublagem no Disney+. Foi dublado na Media Access Company.
![[Imagem: screencapture-disneyplus-pt-br-play-aee1...-17-07.png]](https://i.ibb.co/qM66gBwx/screencapture-disneyplus-pt-br-play-aee1b65d-de32-4f8a-8281-288e97dda3db-2026-06-10-14-17-07.png)
![[Imagem: screencapture-disneyplus-pt-br-play-aee1...-17-12.png]](https://i.ibb.co/zLdncxh/screencapture-disneyplus-pt-br-play-aee1b65d-de32-4f8a-8281-288e97dda3db-2026-06-10-14-17-12.png)
![[Imagem: screencapture-disneyplus-pt-br-play-aee1...-17-17.png]](https://i.ibb.co/4BMtFMD/screencapture-disneyplus-pt-br-play-aee1b65d-de32-4f8a-8281-288e97dda3db-2026-06-10-14-17-17.png)
![[Imagem: screencapture-disneyplus-pt-br-play-aee1...-17-23.png]](https://i.ibb.co/kg3yLsvH/screencapture-disneyplus-pt-br-play-aee1b65d-de32-4f8a-8281-288e97dda3db-2026-06-10-14-17-23.png)
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - CarlosRian2000 - 10-06-2026
(10-06-2026, 14:21 )Yatogam1 Escreveu: Os 11 primeiros episódios de Dragon Striker chegaram com dublagem no Disney+. Foi dublado na Media Access Company.Às vezes, eu me pergunto: "será que a Media Access Company trabalha acima da capacidade? Porque dublar tudo da Disney, Marvel, Star Wars, Hulu, filmes e séries da antiga FOX e ainda dublar pra Netflix e Prime Video, não deve ser fácil. O que acaba escapando são algumas produções da FX e Hulu. O estúdio não se sobrecarrega com esse volume de trabalho? Digo isso tanto da sede de SP quanto RJ. Eu até queria que o SBT dublasse as novelas mexicanas na sede do RJ e fizesse umas dublagens mistas, mas acho que não seria possível. O estúdio já deve estar sobrecarregado demais.