Pedro Pedreira Escreveu:[video=youtube;sdU69oemJhU]https://youtu.be/sdU69oemJhU[/video]

H4RRY Escreveu:Já era esperado. A marca Wicked já é consolidada no Brasil e tem uma fanbase bem chatinha, não estou surpreso com essa escalação e muito provavelmente será a mesma do filme.

Agora, se as músicas do filme não forem dubladas, essa escalação realmente não faz sentido algum. Essa escalação pode ser um indício de que as músicas de fato serão dubladas, mas se não for, é definitivamente um tapa na cara do fã de dublagem rs.

Volto a dizer, essa logística de unificar uma só voz na dublagem pra parte cantada e falada de uma personagem é extremamente problemática. Salvo alguns clientes que ainda fazem essa separação na dublagem, que ao meu ver é a forma mais democrática.

Danilo Powers Escreveu:Porquê o 4o Filme Tem que Estar na Netflix?, Deveria Estar é nos Cinemas, ou Seja: Só pra Quem Tem Dinheiro.

DavidDenis Escreveu:Desde que o filme foi anunciado isso é pedido pelos fãs de Wicked, que estão muito felizes e empolgados com isso.

É óbvio que a distribuidora ia querer agradar a fã-base de Wicked e não os fãs de dublagem.

H4RRY Escreveu:Já era esperado. A marca Wicked já é consolidada no Brasil e tem uma fanbase bem chatinha, não estou surpreso com essa escalação e muito provavelmente será a mesma do filme.

Agora, se as músicas do filme não forem dubladas, essa escalação realmente não faz sentido algum. Essa escalação pode ser um indício de que as músicas de fato serão dubladas, mas se não for, é definitivamente um tapa na cara do fã de dublagem rs.

Volto a dizer, essa logística de unificar uma só voz na dublagem pra parte cantada e falada de uma personagem é extremamente problemática. Salvo alguns clientes que ainda fazem essa separação na dublagem, que ao meu ver é a forma mais democrática.

Thor Escreveu:Pow, não acho. Acredito que normalizamos isso porque crescemos vendo isso em filmes da Disney, etc. mas quando paramos pra pensar é extremamente BIZARRO um personagem MUDAR de voz quando começa a cantar. É um dos fatores que mais depõe contra a dublagem ao meu ver, tira total a imersão do filme, salvo raríssimos casos em que a voz é realmente parecida a ponto dessa mudança não ser percebida. Nunca esqueço quando estava vendo Frozen com meu primo criança que começava a rir toda vez que a Anna cantava, pq a voz era totalmente diferente.

Joserlock Escreveu:pode ter certeza que oq mais tira imersão eh uma dublagem ruim pq forçaram os cantores a fazerem os diálogos ao invés de ter uma separação de voz, então msm q vc ache bizarro ter 2 vozes, não chega perto do problema que eh oq tão fazendo hoje em dia

alias até quando colocam um dublador cantor profissa p fazer os 2 pode ficar bizarro, olha aí o Duio Botta no Ryan Reynolds recentemente kkkk tem q ser um dublador mto bem colocado, se n essa separação na maioria das vezes eh a melhor escolha

Joserlock Escreveu:[video=youtube;pyKjZISYcBE]https://www.youtube.com/watch?v=pyKjZISYcBE&[/video]

Luiz2812 Escreveu:A Flora é a voz perfeita da atriz, se n fosse pra ter ela ao menos dava pra ser uma voz decente né... complicadíssima a dublagem desse trailer

Thor Escreveu:Pow, não acho. Acredito que normalizamos isso porque crescemos vendo isso em filmes da Disney, etc. mas quando paramos pra pensar é extremamente BIZARRO um personagem MUDAR de voz quando começa a cantar. É um dos fatores que mais depõe contra a dublagem ao meu ver, tira total a imersão do filme, salvo raríssimos casos em que a voz é realmente parecida a ponto dessa mudança não ser percebida. Nunca esqueço quando estava vendo Frozen com meu primo criança que começava a rir toda vez que a Anna cantava, pq a voz era totalmente diferente.

Mas enfim, gosto muito da Fabi e da Myra, mas realmente seria melhor escalar dubladores profissionais que também são cantores. A Myra na Cynthia até passa, mas a Fabi na Ariana está bem estranho