SuperBomber3000 Escreveu:Lembrando que o Marun já dubla e traduz desde antes de transicionar de gênero. Acredito que já tenha uns 10 anos de carreira em dublagem, pelo menos.

No caso de Umbrella Academy, acho que ele estava sim meio travado na terceira temporada, mas depois pegou o jeito do personagem.

Bruna Escreveu:Me pergunto como a Lê Abranches se sente sobre sempre ser mencionada pra colocar outras profissionais trans pra baixo. Legal que ela está sendo exaltada, pena que é sempre a serviço dessa agenda de gay de direita insana.

DavidDenis Escreveu:Nem rola voice match.

Ainda acho que escalaram uma dubladora trans muito fraca, uma das mais fracas do mercado na minha opinião. Tem melhores que podiam ser chamadas se este seria um critério, como a Le Abranches.

Moon Knight Escreveu:Sugiro que antes de comentar, você pesquise um pouco sobre o caso. A Coréia é uma país extremamente conservador e a produção da série tentou encontrar uma atriz trans para a personagem, mas mal têm atores gays assumidos por lá, então acabaram fazendo esta escolha de colocar um homem cis no papel. Se deveriam ter optado por uma mulher cis, isso já é outra história, a questão é que conseguiram fazer o certo por aqui, porque graças a Deus temos cada vez mais profissionais trans no mercado.

Quanto a Zara não ser a melhor escolha, eu também não sou um grande fã do trabalho dela, mas vou procurar assistir antes de comentar.


Colocar dubladores trans pra dublar personagens trans tem sido uma maneira de posicionar cada vez mais profissionais da comunidade no mercado, uma comunidade que sofre todos os dias com o preconceito e a segregação. Acho que dublagem é trabalho de voz e podemos ter, por exemplo, dubladores de uma cor fazendo atores de outra cor, mas nesses casos específicos em que se tem esse respeito, é porque ainda não estamos numa sociedade onde todos são respeitados e etnia, orientação sexual ou gênero, não sejam nunca uma questão.


Nossa, eu jurava que tinha lido em algum lugar o Marun dizendo que essa iniciativa tinha partido da Netflix.

LFelipeDVT Escreveu:Acabei de terminar a segunda temporada de Round 6 quase que nesse momento e eu discordo muito sobre o que você disse sobre o trabalho da Zara no quesito matching vocal e atuação. Pra mim ela entregou um bom trabalho, fiquei a série inteira pensando que fosse uma dubladora ou dublador já com alguns anos de experiência e que eu só não conseguia identificar porque eu não tinha acompanhado muitos trabalhos. Quanto ao matching vocal, eu não cheguei a ver como era a voz original, mas ao meu ver combinou bem na personagem, não ficou algo "deslocado".

kapob53556 Escreveu:Agenda de gay de direita insana SHUASHUASHUASHUA porra eu chorei de rir com esse termo

DavidDenis Escreveu:Você tem 16 posts aqui... quem é você? Mais um fake de dublador?

kapob53556 Escreveu:Não, eu só achei engraçado alguém usar esse termo maluco.

DavidDenis Escreveu:A pessoa que costuma usar isso aqui usa para criar barraco. É uma barraqueira aí... que eu ignoro, não me importa em nada o que ela fala ou pensa, então nem respondo. Merece meu silêncio

Penso se a pessoa realmente acha que falar "gay de direita" me ofende. Escuto coisas piores no mundo real, na rua. Fora da Internet não tem estas coisinhas, a coisa é mais pesada.