emneto Escreveu:Prefiro a Mabel. Adoro o trabalho da Izabel mas ela já está no ar como a Lucero (tanto agora em "A Dona" quanto antes em "Por Ela Sou Eva"), virá por aí também na Silvia Navarro em MCET... Acho que até para evitar uma superexposição do trabalho da Izabel, o mais recomendado seria deixar a Susana para a Mabel.

Daniel Felipe Escreveu:Tem uma abertura que divulga o elenco essa aqui
[video]https://youtu.be/wH8ZeDU0vEo[/video]

Mtcs Escreveu:Único vídeo que tem dessa novela dublada. Há quem dia que a Verônica Castro não gostou da sua dublagem em Português, dessa novela

[video=youtube;KYsJgEAIZYo]https://www.youtube.com/watch?v=KYsJgEAIZYo[/video]


E uma curiosidade: nessas primeiras novelas mexicanas, o áudio era totalmente recriado aqui no Brasil, ou seja, as músicas incidentais e efeitos das novelas eram todos refeitos aqui, nada vinha do México. Acho que isso se deve ao fato da dublagem em video-tape, uma inovação da TVS na época. Isso também ocorre em Chaves e Chapolin

Daniel Felipe Escreveu:Eu tenho aqui o elenco de dublagem da novela Os Ricos também Choram, novela que passou no Brasil pela TVS (atual SBT) em 1982, com a Márcia Gomes dublando a Verónica Castro

ESTÚDIO: Elenco Produções Artísticas - dublado nos estúdios da TVS

Direção: Felipe Di Nardo

Dubladores:

Antonio Moreno

Carlos Campanille

Gessy Fonseca

Isaura Gomes

Ivete Jayme

João de Angelo

José Soares

Marcelo Gastaldi

Márcia Gomes

emneto Escreveu:Prefiro a Mabel. Adoro o trabalho da Izabel mas ela já está no ar como a Lucero (tanto agora em "A Dona" quanto antes em "Por Ela Sou Eva"), virá por aí também na Silvia Navarro em MCET... Acho que até para evitar uma superexposição do trabalho da Izabel, o mais recomendado seria deixar a Susana para a Mabel.

Mtcs Escreveu:Se por acaso a novela "Paixão e Poder" vier a passar no SBT, quem vocês acham que deveria dublar a Susana González?? A Mabel Cézar ou a Izabel Lira?? Eu prefiro a Izabel Lira nela