+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Novelas - 2021 (/showthread.php?tid=31590)
Dublagem de Novelas - 2021 - Reinaldo - 03-04-2021
Mateus Kosiba Hoffmann Escreveu:Aqui nesse vídeo no começo tem uma chamada de Canavial de Paixões. Sarito Rodrigues está dublando a Azela Robinson
https://www.youtube.com/watch?v=VpXRXiW953w
é a Nádia Carvalho... a Sarito só começou a fazer ela nas novelas do SBT
Dublagem de Novelas - 2021 - Thiago. - 03-04-2021
Produções da Televisa que vão entrar na GloboPlay:
Rubi (remake)
Sin Miedo a La Verdad (3 temporadas)
Império de Mentiras
Amar a Morte
A Usurpadora (clássica de 98)
Bônus: Operação pacífico (Telemundo).
As duas primeiras vão precisar ser dubladas. Enquanto o resto já tem dublagem SBT/Zap/Telemundo África.
Dublagem de Novelas - 2021 - Teus___ - 03-04-2021
Reinaldo Escreveu:é a Nádia Carvalho... a Sarito só começou a fazer ela nas novelas do SBTSério que é a Nádia? Pra mim essa voz é a da Sarito.
Dublagem de Novelas - 2021 - filipe - 03-04-2021
Danilo S. Escreveu:Apostas pra substituta de Triunfo? Já que esticaram a arte da novela, as dublagens finalizaram e não mandaram outra novela pra dublagem.
Reprises: Mar de Amor, Um Caminho para o Destino, Amanhã é para Sempre, A Que Não Podia Amar são os únicos sucessos em HD que nunca repetiram. Qualquer uma dessa pra mim tá ótimo. Eu também gosto de Lágrimas de Amor, mas essa derrubou de Abismo na época e duvido que reprisem um dia, e se viesse agora ia ser uma saturação de Ruffo
Inéditas: Muita gente na internet é contra o SBT reciclar dublagens feitas pra África, mas as tias do sofá que assistem SBT à tarde nem ligam pra isso. Quem reclama no início, com o tempo se acostuma. Depois que Mar de Amor e Betty em NY vieram com dublagem feita pra África e fecharam acima da meta, eu não duvido de mais nada.
Eles compraram A cor da Paixão. É forte candidata a vir. E sinceramente, desperdício mandar redublar. A dublagem está maravilhosa. Temos um acervo bom como: A sombra do Passado, Cair em Tentação. Eu não acredito nos homens. Chegando o amor. Coração que mente. E de qualquer forma, ainda há tempo de dublar alguma. Se é qur não está de forma excessivamente confidencial. Aguardemos.
Dublagem de Novelas - 2021 - Mtcs - 03-04-2021
Danilo S. Escreveu:Apostas pra substituta de Triunfo? Já que esticaram a arte da novela, as dublagens finalizaram e não mandaram outra novela pra dublagem.
Reprises: Mar de Amor, Um Caminho para o Destino, Amanhã é para Sempre, A Que Não Podia Amar são os únicos sucessos em HD que nunca repetiram. Qualquer uma dessa pra mim tá ótimo. Eu também gosto de Lágrimas de Amor, mas essa derrubou de Abismo na época e duvido que reprisem um dia, e se viesse agora ia ser uma saturação de Ruffo
Inéditas: Muita gente na internet é contra o SBT reciclar dublagens feitas pra África, mas as tias do sofá que assistem SBT à tarde nem ligam pra isso. Quem reclama no início, com o tempo se acostuma. Depois que Mar de Amor e Betty em NY vieram com dublagem feita pra África e fecharam acima da meta, eu não duvido de mais nada.
Se vim novela da Zap com dublagem CARIOCA até vai, mas mas se vim com dublagem paulista... pelo amor do pai. Aliás, Betty a Feia em NY teve como meta 7 pontos e teve 6,23 de média geral. Dublagem não é fator para audiência, mas mesmo assim não devemos perder a qualidade. Eu nunca me acostumo com dublagem paulista nas novelas mexicanas (com exceção de algumas). Se vim com dublagem carioca até vai, tipo: A Cor da Paixão que tem uma dublagem perfeita. Aí sim eu concordo em exibir. Mas se vim com dublagem paulista do Studio Gábia, pelo amor do pai. Betty a Feia até deu pra engolir porque ali tinha só dois atores com vozes oficiais no Rio.
"As tias do sofá não ligam pra dublagem". As pessoas deixam de ir ao cinema assistir um filme por causa da dublagem?? Deixam de assistir série ou desejo por causa da dublagem?? Não! Mas nem por isso a qualidade da dublagem deve ser deixada de lado. Apesar de que existe muitos fãs de séries e filmes que fazem pressão para que se mantenham os dubladores e várias vezes conseguem com que eles sejam mantidos. É por causa desse pensamento de que as tias do sofá não se importa com a dublagem das novelas é que temos a Rio Sound fazendo dublagens bem porcas, pois já que ninguém se importa mesmo né?? Então vai lá e faz uma dublagem nas coxas com vozes saturadas e tá tudo certo
Dublagem de Novelas - 2021 - Mtcs - 03-04-2021
Reinaldo Escreveu:é a Nádia Carvalho... a Sarito só começou a fazer ela nas novelas do SBT
Eu ouvi várias vezes e tenho certeza que é a Sarito aí
Dublagem de Novelas - 2021 - Teus___ - 03-04-2021
Mtcs Escreveu:Eu ouvi várias vezes e tenho certeza que é a Sarito aíPra mim também é ela, ouvi várias vezes e ainda vi cenas da Sarito nas demais novelas da Azela e para mim é claramente ela
Dublagem de Novelas - 2021 - Teus___ - 03-04-2021
Mtcs Escreveu:Se vim novela da Zap com dublagem CARIOCA até vai, mas mas se vim com dublagem paulista... pelo amor do pai. Aliás, Betty a Feia em NY teve como meta 7 pontos e teve 6,23 de média geral. Dublagem não é fator para audiência, mas mesmo assim não devemos perder a qualidade. Eu nunca me acostumo com dublagem paulista nas novelas mexicanas (com exceção de algumas). Se vim com dublagem carioca até vai, tipo: A Cor da Paixão que tem uma dublagem perfeita. Aí sim eu concordo em exibir. Mas se vim com dublagem paulista do Studio Gábia, pelo amor do pai. Betty a Feia até deu pra engolir porque ali tinha só dois atores com vozes oficiais no Rio.Eu concordo plenamente. Não é porque o maior público (donas de casa) não "Liga para a dublagem" que deve-se deixar a qualidade de lado. Aliás, a dublagem de Mar de Amor fez as pessoas se acostumarem tanto depois que é uma das novelas que mais recebeu reclamações na Central de Reclamação do SBT justamente por isso
"As tias do sofá não ligam pra dublagem". As pessoas deixam de ir ao cinema assistir um filme por causa da dublagem?? Deixam de assistir série ou desejo por causa da dublagem?? Não! Mas nem por isso a qualidade da dublagem deve ser deixada de lado. Apesar de que existe muitos fãs de séries e filmes que fazem pressão para que se mantenham os dubladores e várias vezes conseguem com que eles sejam mantidos
Dublagem de Novelas - 2021 - Reinaldo - 03-04-2021
Mtcs Escreveu:Eu ouvi várias vezes e tenho certeza que é a Sarito aí
Mateus Kosiba Hoffmann Escreveu:Pra mim também é ela, ouvi várias vezes e ainda vi cenas da Sarito nas demais novelas da Azela e para mim é claramente ela
vocês estam confundindo legal porque não é a Sarito. claramente é a Nádia.
Dublagem de Novelas - 2021 - Thiago. - 03-04-2021
É a Nádia, não a Sarito