+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Novelas - 2023 (/showthread.php?tid=39238)
Dublagem de Novelas - 2023 - Danilo S. - 18-03-2023
Amigos, eu já cantei essa bola no Fala Povo!, mas aqui neste tópico tem MUITO mais visibilidade:
Seria bom a gente começar o quanto antes a fazer uma campanha pro SBT Vídeos (que será totalmente relançado no segundo semestre de 2023 com uma nova marca) e o VIX Brasil fazerem uma fusão. Não faz sentido Televisa e SBT manterem dois streamings diferentes no Brasil disputando o mesmo público. Se a Televisa conseguiu migrar o acervo e membros do Blim tv e do Pantaya (ambos encerram atividades definitivamente em 31/03) pro VIX em espanhol, com certeza dá pra fazer essa fusão no Brasil também. Um VIX Brasil com dois níveis: Um gratuito com anúncios com todo o acervo da Televisa (que não tiver exclusividade com outras plataformas) e do SBT, e outro nível opcional pago com todos os canais panregionais da Televisa em português e espanhol. Seria meu sonho?
Fandom unido jamais será vencido! Já vou começar a fazer a campanha no Twitter do Murilo Fraga (quem não for bloqueado por ele) e do Fernando Pelégio, e em todas as redes oficiais do SBT. Sigam-me os bons!
Dublagem de Novelas - 2023 - Danilo S. - 18-03-2023
Daniel Felipe Escreveu:Quem vocês acham que vai dublar a Carolina Miranda e Azul Guaita? Será que vão manter vozes da Netflix?
Considerando que Rebelde Netflix foi dublada em São Paulo, que a Kandy Kathy Ricci é uma dubladora paulista que (ao menos segundo o Dublapédia) nunca atuou fora de SP (e a Globo por razões óbvias prefere a dublagem carioca por exigência popular), que a dublagem da série (como aliás aconteceria com qualquer coisa mexicana dublada em SP) foi extremamente criticada no Twitter, com direito ao diretor de dublagem Michel Di Fiori batendo boca com qualquer um que insinuasse que a inspetora mulher trans era dublada por um homem cis, e considerando que essa bomba de série foi um dos fiascos mais vergonhosos na já obsoleta carreira de Cris Morena... Duvido muito que a Globo tenha feito questão de manter a Kandy na Azul Guaita.
Já a Carolina Miranda sendo dublada pela fucking filha da Mabel Cezar, já é razão suficiente pra manter. Ainda mais que Quem Matou Sara? foi um fenômeno (apesar do autor ter a chatice militonta de uns 10 Felipes Neto).
Dublagem de Novelas - 2023 - Reinaldo - 18-03-2023
Danilo S. Escreveu:Considerando que Rebelde Netflix foi dublada em São Paulo, que a Kandy Kathy Ricci é uma dubladora paulista que (ao menos segundo o Dublapédia) nunca atuou fora de SP (e a Globo por razões óbvias prefere a dublagem carioca por exigência popular), que a dublagem da série (como aliás aconteceria com qualquer coisa mexicana dublada em SP) foi extremamente criticada no Twitter, com direito ao diretor de dublagem Michel Di Fiori batendo boca com qualquer um que insinuasse que a inspetora mulher trans era dublada por um homem cis, e considerando que essa bomba de série foi um dos fiascos mais vergonhosos na já obsoleta carreira de Cris Morena... Duvido muito que a Globo tenha feito questão de manter a Kandy na Azul Guaita.
Já a Carolina Miranda sendo dublada pela fucking filha da Mabel Cezar, já é razão suficiente pra manter. Ainda mais que Quem Matou Sara? foi um fenômeno (apesar do autor ter a chatice militonta de uns 10 Felipes Neto).
Vai depender muito da direção. Mas é fato que as dublagens do Globoplay não seguem de outros streaming mesmo que a série seja famosa e também não vejo algo determinante ser filho de dublador famoso pra manter uma escalação...
Dublagem de Novelas - 2023 - Thiago. - 23-03-2023
Zap Novelas e Televisa retomaram a parceria. E o canal vai exibir a novela "Cabo".
Dublagem de Novelas - 2023 - Danilo S. - 23-03-2023
A de Adoro! A ZAP Novelas saturou tanto as turcas, que chegou uma hora que nem os africanos aguentaram mais e pediram a volta das mexicanas.
O nome em português do luxo ficou lindo! "Cabo, Amor e Desejo". ❤️
Mais uma vitória, tropinha!
Dublagem de Novelas - 2023 - Danilo Powers - 26-03-2023
Nem Sabia da Existência de Por Amar-te Tanto, Só Falta Atualizar no Tópico da Maria Celeste que a Novela Tá no Novelíssima, Viva as Novelas Venezuelanas.
Dublagem de Novelas - 2023 - Teus___ - 27-03-2023
Thiago. Escreveu:Zap Novelas e Televisa retomaram a parceria. E o canal vai exibir a novela "Cabo".Seria legal se o Rodrigo Antas dublasse o Diego Amozurrutia
Dublagem de Novelas - 2023 - Danilo S. - 28-03-2023
Enquanto o SBT enche a grade de rereprise, mais uma vitória pra nossa tropa! Minha Fortuna é te Amar estreia dubladíssima dia 5 de junho, só pelo Tlnovelas África! A dublagem, que tinha sido paralisada pelo SBT, vai continuar de onde parou.
Lembrando todos os que têm acesso ao iptv com todos os canais de Angola, que por favor compartilhem o Whatsapp do vendedor na DM com os demais interessados. E quem ainda não tem acesso, mas quer ter, é só me chamar na dm. Vamos democratizar cada vez mais a latinidade! São cerca de 35 reais por mês (câmbio flutuante + IOF) por todos os canais disponíveis na TV paga de Angola. MAS, quem não tem condição ou não quer pagar, maratonem e panfletem o trabalho voluntário e gratuito do excelente canal Play Noveleiros no Youtube, que está subindo Sem Seu Olhar dubladíssima, gravada de lá. Além de estar subindo Vida Dupla e A Vizinha baixadas do finado Novelaços. E não se esqueçam de deixar mensagens de apoio, agradecimento e incentivo!
https://www.youtube.com/@PlayNoveleirosOficial/playlists
Dublagem de Novelas - 2023 - Danilo S. - 29-03-2023
Mariola (atualmente no Fórum Eplay sob o Nick @EleVeTV) voltou a dar spoilers quentinhos e reais sobre as próximas novelas do SBT. Disse que a substituta de Três Vezes Ana será uma mexicana inédita, que o SBT está entre dois títulos, e que ela irá anunciar quando for decidido. Que venha o fenômeno internacional MFEA, com a dublagem que todo mundo gosta.
Além da minha campanha pro substituto do SBT Vídeos fazer fusão com o VIX Brasil, já tem gente no Twitter fazendo campanha também pro dito cujo ser uma joint venture reunindo o atual catálogo do SBT Vídeos, Play Plus e RedeTV! GO. Lembrando que SBT, Record e Redetv! são aliadas de há muitos anos, e operam a joint venture Simba Content, que tentou emplacar um novo canal pago no Brasil, sem sucesso. Se juntarem SBT, Televisa, Record e Redetv! num streaming só, seria maravilhoso!
Dublagem de Novelas - 2023 - Danilo Powers - 30-03-2023
Danilo S. Escreveu:Mariola (atualmente no Fórum Eplay sob o Nick @EleVeTV) voltou a dar spoilers quentinhos e reais sobre as próximas novelas do SBT. Disse que a substituta de Três Vezes Ana será uma mexicana inédita, que o SBT está entre dois títulos, e que ela irá anunciar quando for decidido. Que venha o fenômeno internacional MFEA, com a dublagem que todo mundo gosta.
Além da minha campanha pro substituto do SBT Vídeos fazer fusão com o VIX Brasil, já tem gente no Twitter fazendo campanha também pro dito cujo ser uma joint venture reunindo o atual catálogo do SBT Vídeos, Play Plus e RedeTV! GO. Lembrando que SBT, Record e Redetv! são aliadas de há muitos anos, e operam a joint venture Simba Content, que tentou emplacar um novo canal pago no Brasil, sem sucesso. Se juntarem SBT, Televisa, Record e SBT num streaming só, seria maravilhoso!
Me Poupe Deste Simba, Aquilo é Elefante Branco, Não Esqueço da Palhaçada de 2017 Quando Brigavam com as Operadoras Sobre Seus Sinais que Durou uns 5 Meses, Depois Percebemos que Esses Canais Apoiaram um Certo Candidato que se Tornou o Pior Presidente do Brasil.