(03-08-2026, 20:53 )SuperBomber3000 Escreveu: E sobre The Office especificamente (contando como direção do Wellington), a dublagem tinha escalas boas ao meu ver (talvez o próprio Pissardini no Carell seja a mais debatível), o problema maior de longe era o texto truncado e ao pé da letra quando não devia.

(03-08-2026, 13:43 )Fábio Escreveu: tive a impressão que a narraçao ou as falas das placas pareceu IA.

O que causou essa impressão?

(03-08-2026, 13:37 )SuperBomber3000 Escreveu:

(03-08-2026, 13:19 )GabrielSa Escreveu:

(03-08-2026, 13:12 )Yatogam1 Escreveu: Créditos do 1º episódio da 14ª temporada de Futurama no Disney+.

Curioso que quando era na Dubbing & Mix os elencos eram bem mistos, o Cássius escalava bastante o pessoal carioca.
Parece que agora deu uma parada, mesmo que tenha ido pra uma empresa com estúdios nos dois polos.

O Cassius dirigiu Futurama junto com o Rex Nunes, que também é coordenador e escalador lá. Então, também vale dividir os créditos aqui.

Na Media Access Company eu acredito que tenham dado preferência para gravações presenciais. Os nomes cariocas que assumiram personagens provavelmente estão gravando na filial carioca. Mas deve ser mais fácil concentrar as gravações em SP, mesmo com a filial carioca à disposição.

(05-08-2026, 18:31 )Paseven Escreveu: Os Feiticeiros Além de Waverly Place (Wizards Beyond Waverly Place)



3.01

Jennifer Stone (Harper Finkle): Sylvia Salusti
Gregg Sulkin (Mason Greyback): Felipe Drummond

(06-08-2026, 20:36 )Thiago. Escreveu: Será que a direção da MAC vetou a Lina por ela trabalhar pra Campinas?

(06-08-2026, 20:36 )Thiago. Escreveu: Será que a direção da MAC vetou a Lina por ela trabalhar pra Campinas?