+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Pedro Pedreira - 06-03-2025
johnny-sasaki Escreveu:por aqui ainda inisistem que as vozes do reboot das Meninas Super Poderosas continuam sendo as vozes padrão,sendo que até no original voltaram com as vozes clássicas
No finado MultiVersus colocaram o Vasconcellos no Macaco Louco
Inclusive não entendi pq teve recast completo no reboot se no original só trocaram as vozes das Meninas
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Erick Silver - 06-03-2025
Yatogam1 Escreveu:Vozes identificadas:Na Mandy, parece ser a Vitória Crispim.
Pedro Eugênio no Billy de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.
Aline Ghezzi na Frankie de A Mansão Foster Para Amigos Imaginários.
Guilherme Briggs no Samurai Jack e no Eduardo de A Mansão Foster Para Amigos Imaginários.
Alexandre Moreno no Rodney Esquilo de Andy e Seu Esquino e no Fred Fredburger de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.
Alexandre Drummond no Puro Osso de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.
Renan Vidal no Dexter de O Laboratório de Dexter.
Ricardo Juarez no Johnny Bravo.
Matheus Perisse no Chowder.
Se tiver erros, é só avisar, ou se descobrirem outras vozes.
Lembrando que não há créditos narrados e nem dubcard no final do episódio.
Se vc conseguir postar mais trechos p gente poder ouvir melhor as vozes, dar p confirmar e reconhecer os dubladores dos demais personagens.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Pedro Pedreira - 06-03-2025
Yatogam1 Escreveu:Vozes identificadas:
Pedro Eugênio no Billy de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.
Aline Ghezzi na Frankie de A Mansão Foster Para Amigos Imaginários.
Guilherme Briggs no Samurai Jack e no Eduardo de A Mansão Foster Para Amigos Imaginários.
Alexandre Moreno no Rodney Esquilo de Andy e Seu Esquino e no Fred Fredburger de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.
Alexandre Drummond no Puro Osso de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.
Renan Vidal no Dexter de O Laboratório de Dexter.
Ricardo Juarez no Johnny Bravo.
Matheus Perisse no Chowder.
Se tiver erros, é só avisar, ou se descobrirem outras vozes.
Lembrando que não há créditos narrados e nem dubcard no final do episódio.
Tbm tem o Gesteira no Prefeito, só não reconheci a Mandy e a Dee Dee
Xandão no Puro Osso ficou bizarro msm, nada a ver
SuperBomber3000 Escreveu:Talvez o Tatá ficasse bom. No caso dele seria necessário fazer um trabalho de voz um pouco diferente, quem sabe imitar um pouquinho a dicção do Drummond como o Alexandre fez, mas veria dando certo, o timbre bate muito mais.
Tatá ia ficar bom mesmo
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Gabriel - 06-03-2025
SuperBomber3000 Escreveu:Sinceramente, no caso do Puro Osso, acho que era melhor só trazerem outro dublador idoso, ou pelo menos alguém na meia idade mas com um timbre mais velho. A voz do Drummond no Puro Osso, diferentemente de personagens como o Scooby Doo ou o Alf não era caricata, era a voz normal dele, sem nenhuma modulação peculiar nem nada do tipo.
Em São Paulo seria mais fácil achar substitutos. O Campanile mesmo ficaria muito legal nele. Mas, é da Delart que estamos falando, então pode esquecer.
Rpz, se fosse pra escalar alguém de Sampa, chamaria o Luiz Carlos de Moraes.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Duke de Saturno - 06-03-2025
Pedro Pedreira Escreveu:Tbm tem o Gesteira no Prefeito, só não reconheci a Mandy e a Dee DeeDee Dee me pareceu a Karina Fonseca
Xandão no Puro Osso ficou bizarro msm, nada a ver
Tatá ia ficar bom mesmo
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 06-03-2025
Pedro Pedreira Escreveu:No finado MultiVersus colocaram o Vasconcellos no Macaco Louco
Inclusive não entendi pq teve recast completo no reboot se no original só trocaram as vozes das Meninas
A dublagem de Multiversus é da Lionbridge e não da Delart, isso explica a diferença de tratamentos.
GabrielSa Escreveu:Rpz, se fosse pra escalar alguém de Sampa, chamaria o Luiz Carlos de Moraes.
Ia ficar muito bom também.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Yukihira - 06-03-2025
Eu acho que a Dee Dee é a Jullie, tem inflexões muito parecidas
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Yatogam1 - 07-03-2025
Mudando de assunto, Priscilla, filme da Mubi, estreou no Max hoje com dublagem da Cinevídeo.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Duke de Saturno - 07-03-2025
Yatogam1 Escreveu:Mudando de assunto, Priscilla, filme da Mubi, estreou no Max hoje com dublagem da Cinevídeo.Glória a Deus! Tem dubcard?
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Yatogam1 - 07-03-2025
Raposita Escreveu:Glória a Deus! Tem dubcard?
Pior que não tem. O nome do estúdio é narrado após o título do filme.