+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
Dublagem Alternativa - Gabriel - 26-12-2024
Chaplin (1992)[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Sérgio Moreno
Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Maralisi Tartarini
Paul Rhys (Sydney Chaplin): Alexandre Marconato
Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Eleonora Prado
Anthony Hopkins (George Hayden): Amaury Costa
Dan Aykroyd (Mack Sennett): Sérgio Galvão
Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Leonardo Camillo
Matthew Cottle (Stan Laurel): Luiz Antônio Lobue
Thomas Bradford (Charlie Chaplin adolescente): Vágner Fagundes
Hugh Downer (Charlie Chaplin criança): Fábio Lucindo
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
*Corresponde a dublagem Mastersound[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 26-12-2024
Chaplin (1992)[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Hermes Baroli
Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Denise Simonetto
Paul Rhys (Sydney Chaplin): Nestor Chiesse
Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Letícia Quinto
Anthony Hopkins (George Hayden): Waldir de Oliveira
Dan Aykroyd (Mack Sennett): Silvio Navas
Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Affonso Amajones
Matthew Cottle (Stan Laurel): Armando Tiraboschi
Thomas Bradford (Charlie Chaplin adolescente): Fábio Lucindo
Hugh Downer (Charlie Chaplin criança): Raphael Ferreira
Locutor: Ronaldo Artnic
*Correspondente a dublagem Studio Gabia[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Luizzs - 27-12-2024
Uma Noite Alucinante 2 (Evil Dead 2: Dead by Dawn)
[ATTACH=CONFIG]98888[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1991)
DIREÇÃO:
Francisco José
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bruce Campbell (Ash J. Williams): Nilton Valério
Sarah Berry (Annie): Vera Miranda
Dan Hicks (Jake): Júlio Chaves
Kassie Wesley DePaiva (Bobby Joe): Guilene Conte
Richard Domeier (Ed Getley): Mário Jorge Andrade
Denise Bixler (Linda): Fátima Mourão
John Peakes (Professor Knowby): Márcio Seixas
Lou Hancock (Henrietta Knowby): Nelly Amaral
Sam Raimi (Soldado Medieval): Garcia Júnior
William Preston Robertson (Força do mal - voz): Roberto Macedo
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 27-12-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª Temporada)/ Double Sound (2ª-3ª Temporadas)/ Áudio News (4ª-5ª Temporadas)/ Som de Vera Cruz (6ª Temporada)/ Delart (7ª Temporada)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)/ Amazon Prime Video / Globoplay / HBO Max
DIREÇÃO:
Adriana Torres, Eduardo Borgerth (Herbert Richers)/ Marcelo Coutinho, Márcia Coutinho (Double Sound)/ Marco Ribeiro, Ângela Bonatti, Waldyr Sant'Anna (Áudio News)/ Peterson Adriano (Som de Vera Cruz)/ Pádua Moreira, Manolo Rey (Delart)
Elenco Principal
Simon Baker (Patrick Jane): Hélio Ribeiro
Robin Tunney (Teresa Lisbon): Sylvia Salustti (1ª voz)/ Márcia Coutinho (2ª voz)
Tim Kang (Kimball Cho): Gutemberg Barros
Owain Yeoman (Wayne Rigsby): Ricardo Telles
Amanda Righetti (Grace Van Pelt): Iara Riça*
Elenco Secundário:
Aunjanue Ellis (Madeleine Hightower): Mônica Rossi
Gregory Itzin (Virgil Minelli): Waldyr Sant'Anna
Emily Swallow (Kim Fischer): Paula Troyack
Joe Adler (Jason Wylie): Gustavo Nader
Josie Loren (Michelle Vega): Érika Menezes
Pruitt Taylor Vince (J.J. LaRoche): Marco Moreira (1ª voz)/ [B]Eduardo Borgerth [/B](2ª voz)
Rockmond Dunbar (Dennis Abott): Mauro Ramos
Simon Baker (Red John - voz ao telefone): Luiz Feier Motta
Participações Especiais
Pedro Pascal (Agente Marcus Pike): Philippe Maia (6ª Temporada)/ Jorge Júnior (7.01 - flashback)
Xander Berkeley (Xerife Thomas "Tom" McAllister / Red John): Carlos Seidl (1ª voz - 1.02) / Waldyr Sant'Anna (2ª voz - 6ª Temporada)
Locução e Placas: Ricardo Telles (Herbert Richers)/ Carlos Gesteira (Double Sound)/ Marco Ribeiro (Áudio News)/ Hélio Ribeiro (Som de Vera Cruz)/ Luiz Feier Motta (Delart)[/INDENT]
*Mantida
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 27-12-2024
[ATTACH=CONFIG]98912[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Lindsay Lohan (Cady Heron): Fernanda Crispim
Rachel McAdams (Regina George): Gabriella Bicalho
Lacey Chabert (Gretchen Wieners): Adriana Torres
Amanda Seyfried (Karen Smith): Iara Riça
Lizzy Caplan (Janis Ian): Mabel Cezar
Daniel Franzese (Damian): Christiano Torreão
Jonathan Bennett (Aaron Samuels): Peterson Adriano
Tina Fey (Sra. Norbury): Andrea Murucci
Amy Poehler (Sra. George): Marisa Leal
Ana Gasteyer (Sra. Heron): Lina Rossana
Neil Flynn (Sr. Heron): Jorge Vasconcellos
Tim Meadows (Sr. Duvall): Ricardo Schnetzer
Dublagem Alternativa - Luizzs - 27-12-2024
Pulp Fiction - Tempo de Violência
[ATTACH=CONFIG]98914[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Carmen Sheila
ELENCO DE DUBLAGEM:
John Travolta (Vincent Vega): Nilton Valério
Samuel L. Jackson (Jules Winnfield): Roberto Macedo
Uma Thurman (Mia Wallace): Teresa Cristina
Bruce Willis (Butch Coolidge): Jorgeh Ramos
Harvey Keitel (Winston Wolf): Francisco Milani
Tim Roth (Pumpkin / Ringo): Hélio Ribeiro
Amanda Plummer (Honey Bunny / Yolanda): Carmen Sheila
Maria De Medeiros (Fabienne): Lina Rossana
Ving Rhames (Marsellus Wallace): Allan Lima
Eric Stoltz (Lance): Alexandre Lippiani
Rosanna Arquette (Jody): Mabel Cezar
Angela Jones (Esmarelda Villalobos): Vera Miranda
Christopher Walken (Capitão Koons): José Santana
Peter Greene (Zed): Élcio Romar
Quentin Tarantino (Jimmie): Henrique Ogalla
Steve Buscemi (Buddy Holly): Nizo Neto
Paul Calderon (Paul, barman): Luiz Feier Motta
Frank Whaley (Brett): Marco Antônio Costa
Burr Steers (Roger): Marcelo Meirelles
Duane Whitaker (Maynard): Leonardo José
Jerome Patrick Hoban (Ed Sullivan): Francisco José
Brenda Hillhouse (Mãe do Butch): Ilka Pinheiro
Susan Griffiths (Marilyn Monroe): Juraciara Diácovo
Robert Ruth (Gerente do restaurante): Newton Martins
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 28-12-2024
[ATTACH=CONFIG]98935[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublamix
MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Disney+
DIREÇÃO:
Mônica Rossi
ELENCO DE DUBLAGEM
Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Luiz Feier Motta
Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Pietro Mário
Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Waldyr Sant'anna
Famke Janssen (Jean Grey): Adriana Torres
James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Francisco Quintiliano
Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Miriam Ficher
Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Fernanda Crispim
Tyler Mane (Denstes-de-Sabre): Gutemberg Barros
Ray Park (Groxo): Alexandre Moreno
Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Lina Rossana
Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Clécio Souto
Sumela Kay (Kitty Pryde/ Lince Negra): Fabíola Giardino
Bruce Davison (Senador Kelly): Alfredo Martins
Matthew Sharp (Henry Gyrich): Marcelo Garcia
Shawn Roberts (David, Namorado da Vampira): Marcus Jardym
Donna Goodhand (Priscilla D'Ancanto): Geisa Vidal
John Nelles (Owen D'Ancanto): Élcio Romar
Kevin Rushton (Stu): Júlio Cezar
Halle Berry (Mistica se passando pela Tempestade): Lina Rossana
Amy Leland (Cérebro - voz): Marisa Leal
Dublagem Alternativa - Gabriel - 29-12-2024
[h=2]Esqueceram de Mim (Home Alone)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
ELENCO DE DUBLAGEM
Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Bruno Miguel
Joe Pesci (Harry Lime): Mário Monjardim
Daniel Stern (Marv Merchants): Rodney Gomes
Catherine O'Hara (Kate McCallister): Juraciara Diácovo
John Heard (Peter McCallister): Roberto Maya
Roberts Blossom (Marley): Orlando Drummond
John Candy (Gus Polinski): Ênio Santos
Devin Ratray (Buzz McCallister): Patrick de Oliveira
Gerry Bamman (Tio Frank): Allan Lima
Terrie Snell (Tia Leslie): Elza Martins
Kristin Minter (Heather McCallister): Myriam Thereza
Hillary Wolf (Megan McCallister): Nair Amorim
Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Carmen Sheila
Kieran Culkin (Fuller McCallister): Gabriella Bicalho
Angela Goethals (Linnie McCallister): Carol Crespo
Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Fernanda Crispim
Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Waldir Fiori
Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Glória Ladany
Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): Joaquim Motta
Larry Hankin (Sargento Balzak): Leonardo Joaé
Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Maria da Penha
Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Orlando Prado
Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Henrique Ogalla
Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago): Edna Mayo
Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris): Adalmária Mesquita
Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica): Carlos Marques
Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Guálter França
Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Ricardo Vooght
Arquivo de voz na TV: Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal": Luís Manuel
Locutor: Sérgio Luiz[/INDENT]
Dublagem Alternativa - SuperBomber3000 - 30-12-2024
Bleach
ESTÚDIO:
Álamo (eps. 1-109) / Grupo Macias (eps. 110-366)
MÍDIA:
TV Paga (Animax, PlayTV) / DVD / Crackle / Netflix / Crunchyroll / Funimation / HBO Max / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Angélica Santos, Ursula Bezerra (eps. 1-109) / Priscila Concepcion (eps. 110-229) / Ricardo Sawaya (eps. 230-366)
TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco
ELENCO DE DUBLAGEM
PRINCIPAIS
Masakazu Morita (Ichigo Kurosaki): Vagner Fagundes
Fumiko Orikasa (Rukia Kuchiki): Jussara Marques
Yuki Matsuoka (Orihime Inoue): Andressa Andreatto
Hiroki Yasumoto (Yasutora Sado "Chad"): Thiago Zambrano
Noriaki Sugiyama (Uryuu Ishida): Thiago Longo
FAMÍLIA DO ICHIGO
Toshiyuki Morikawa (Isshin Kurosaki): Cassius Romero
Ayumi Sena (Yuzu Kurosaki): Luana de Barros (eps. 1-26) / Giulia de Brito (eps. 60-)
Rie Kugimiya (Karin Kurosaki): Fernanda Bullara
Sayaka Ohara (Masaki Kurosaki): Adna Cruz
LOJA DO URAHARA
Shinichiro Miki (Kisuke Urahara): Fritz Gianvito
Noriko Shitaya (Ururu Tsumugiya): Kate Kelly Ricci
Takako Honda (Jinta Hanakari): Daniel Figueira
Kiyoyuki Yanada (Tessai Tsukabishi): Roberto Rocha
Satsuki Yukino (Yoruichi Shihoin - Forma de Mulher): Márcia Regina
Shiro Saito (Shihouin Yoruichi - Forma de Gato): Antônio Moreno
SHUN-SHUN RIKKA
Daisuke Kishio (Hinagiku): Ricardo Vasconcelos
Rie Kugimiya (Lily): Adna Cruz
Kiyoyuki Yanada (Baigon): Guilherme Lopes
Junko Noda (Shunou): Silvia Suzy
Toshiyuki Morikawa (Tsubaki): Renato Soares
Tomoe Sakuragawa (Ayame): Fernanda Bullara
CEIFEIROS DE ALMAS
1ª Divisão
Masaaki Tsukada (Shigekuni Yamamoto-Genryusai): Emerson Camargo (Eps. 24-229) / Hélio Vaccari (Ep. 110 em diante)
Tarou Yamaguchi (Chojiro Sasakibe): Fernando Perón
2ª Divisão
Tomoko Kawakami / Houko Kuwashima (Soi Fong): Tatiane Keplmair
Shouto Kashii (Marechiyo Omaeda): Marco Antônio Abreu
Takuya Kirimoto (Eikichirou Saidou): Ricardo Pettine
3ª Divisão
Koji Yusa (Gin Ichimaru): Roberto Leite
Takahiro Sakurai (Izuru Kira): Fábio Lucindo
Kenyuu Horiuchi (Shuusuke Amagai): Rodrigo Firmo
4ª Divisão
Aya Hisakawa (Retsu Unohana): Isabel de Sá
Yukana (Isane Kotetsu): Angélica Santos
Yutaka Aoyama (Yasochika Iemura): Dado Monteiro
Kouki Miyata (Hanatarou Yamada): Yuri Chesman
5ª Divisão
Sho Hayami (Sousuke Aizen): Ricardo Bressan
Kumi Sakuma (Momo Hinamori): Flora Paulita
6ª Divisão
Ryotaro Okiayu (Byakuya Kuchiki): Ricardo Sawaya
Kentaro Itou (Renji Abarai): Wendel Bezerra
7ª Divisão
Tetsu Inada (Sajin Komamura): Raul Schlosser / Mauro Castro
Rintarou Nishi (Tetsuzaemon Iba): Ramon Campos
Kazuhiro Nakata (Jirobo Ikkanzaka): Faduli Costa
8ª Divisão
Akio Ohtsuka (Shunsui Kyoraku): Ronaldo Artnic
Hitomi Nabatame (Nanao Ise): Lene Bastos
9ª Divisão
Toshiyuki Morikawa (Kaname Tousen): Fábio de Castro
Katsuyuki Konishi (Shuuhei Hisagi): Fernando Prata
10ª Divisão
Romi Park (Toushiro Hitsugaya): Marcelo Campos
Kaya Matsutani (Rangiku Matsumoto): Leila di Castro
11ª Divisão
Fumihiko Tachiki (Kenpachi Zaraki): Gilberto Rocha Jr.
Hisayo Mochizuki (Yachiru Kusajishi): Priscila Ferreira
Nobuyuki Hiyama (Ikkaku Madarame): Hermes Baroli
Jun Fukuyama (Yumichika Ayasegawa): Rodrigo Andreatto
12ª Divisão
Ryusei Nakao (Mayuri Kurotsuchi): Marcos Hailer
Rie Kugimiya (Nemu Kurotsuchi): Rafaela Veronese (Eps. 28-102) / Rosa Barcellos (Eps. 133-228) / Marina Santana (Ep. 230-355)
Kouhei Matsumoto (Hiyosu): Henrique Canales
Keiji Okuda (Akon): Marcelo Salsicha
Miho Saiki (Rin Tsukobura): Fátima Noya
Akemi Kanda (Niko Kanda): Kate Kelly Ricci
Toshio Furukawa (Kageroza Inaba): Felipe Mônaco
13ª Divisão
Hideo Ishikawa (Juushirou Ukitake): Wellington Lima
Toshihiko Seki (Kaien Shiba): Fábio Lucindo
Chinami Nishimura (Kiyone Kotetsu): Priscila Franco
Kouichi Toochika (Sentarou Kotsubaki): Guilherme Marques
FAMÍLIA SHIBA
Wataru Takagi (Ganju Shiba): César Marchetti
Akiko Hiramatsu (Kukaku Shiba): Sandra Mara Azevedo
ZANPAKUTOU
Takayuki Sugou (Zangetsu): Sérgio Moreno
Toru Furusawa (Zabimaru): Ricardo Vasconcelos
VIZARDS
Masaya Onosaka (Shinji Hirako): Ulisses Bezerra
Reiko Takagi (Hiyori Sarugaki): Tess Amorim
Tomokazu Sugita (Kensei Muguruma): Guilherme Marques
Akemi Kanda (Mashiro Kuna): Gabi Milani
Tetsu Inada (Love Aikawa): Mauro Castro
Shouto Kashii (Roujurou Otoribashi): André Sauer
Kanako Hattori (Lisa Yadomaru): Márcia del Mônaco
Takashi Nagasako (Hachigen Uchoda): Gilberto Baroli
ARRANCARS
Espadas
Rikiya Koyama (Espada #1, Coyote Starrk): Waldemar Dias
Kiyomi Asai.(Espada #1, Lilynette Gingerbuck): Luciana Minei
Shozo Iizuka (Espada #2, Baraggan Louisenbairn): Tatá Guarnieri
Megumi Ogata (Espada #3, Tier Hallibel): Karen Ramalho
Tomoko Kaneda (Espada #3, Nelliel Tu Odelschwanck): Rebeca Zadra
Daisuke Namikawa (Espada #4, Ulquiorra Cifer): Fábio Campos
Nobutoshi Canna (Espada #5, Nnoitra Gilga): Paulo Porto
Daisuke Kishio (Espada #6, Luppi Antenor): Ítalo Luiz
Junichi Suwabe (Espada #6, Grimmjow Jeagerjacquez): Francisco Júnior
Taiten Kusunoki (Espada #7, Zommari Rureaux): Douglas Monteiro
Kosuke Toriumi (Espada #8, Szayelaporro Granz): Robson Viggiani
Ryuzaburo Otomo (Espada #9, Aaroniero Arruruerie - voz masculina): Raul Rosa
Mayumi Yamaguchi (Espada #9, Aaroniero Arrurierie - voz feminina): Tarsila Amorim
Kenji Nomura (Espada #10, Yammy Llargo): Gilmar Lourenço
Números
Hideyuki Tanaka (Nº 11, Shawlong Koufang): Ramon Campos
Taiten Kusunoki (Nº 13, Edrad Liones): Leonardo Camillo
Taketora (Nº 14, Nakeem Grindina): Fernando Prata
Koichi Tochika (Nº 15, Yylford Granz): Faduli Costa
Takashi Kondo (Nº 16, Di Roy Rinker): Élcio Sodré
Eiji Takemoto (Nº 17, Aisslinger Wernarr): Fábio de Castro
Hajime Iijima (Nº 18, Demoura Zodd): Vanderlan Mendes
Kenta Miyake (Nº 20, Charlotte Coolhorn): Carlos Silveira
Kazunari Tanaka (Nº 22, Abirama Redder): Orlando Viggiani
Takashi Kondo (Nº 24, Findorr Calius): Rogério Vieira
Hiroshi Shirokuma (Nº 25, Choe Neng Pow): Douglas Monteiro
Tetsuya Kakihara (Nº 26, Ggio Vega): Rogério Viggiani
Daisuke Matsuoka (Nº 27, Nirgge Parduoc): Carlos Campanile
Hana Takeda (Nº 33, Loly Aivirne): Kátia Campos
Hitomi Harada (Nº 34, Menoly Mallia): Cássia Biscéglia
Takehito Koyasu (Nº 41, Pesche Guatiche): Ricardo Fábio
Daisuke Gouri (Nº 42, Dondochakka Birstane): Rodrigo Araújo
Yuichi Nakamura (Nº 50, Tesla Lindocruz): Mário Luiz Augelli
Kumi Sakuma (Nº 54, Emilou Apacci): Teca Pinkovai
Sayori Ishizuka (Nº 55, Francesca Mila Rose): Fernanda Keller
Ayumi Sena (Nº 56, Cyan Sung-Sun): Melissa Lucena
Hisayoshi Suganuma (Nº 77, Wonderweiss Margella): Fátima Noya
Jun'ya Miura (Lumina): Giulia de Brito
Yoshinori Sonobe (Verona): Kandy Kathy Ricci
Daisuke Matsuoka (Medapezzi): Marco Antônio Abreu
Tetsuo Kanao (Patros): Mauro Castro
Hisafumi Oda (Menis): Fernando Peiter
Kenta Miyake (Aldegor): Affonso Amajones
Exequias
Tarô Yamaguchi (Nº 61, Rudbourne Chelutte): Roberto Rocha
Privarón Espada
Kouji Ishii (Dordonii Alessandro Del Socacchio): Glauco Marques
Hoko Kuwashima (Cirucci Sanderwicci): Beatriz Meinberg
Masato Funaki (Gantenbaine Mosqueda): Vanderlan Mendes
FULLBRINGERS
Xcution
Hiroki Touchi (Kugo Ginjou): Celso Alves
Daisuke Ono (Shujuro Tsukishima): Mário Luiz Augelli
Megumi Toyoguchi (Riruka Dokugamine): Bruna Matta
Mitsuhiro Ichiki (Yukio Hans Voralberna): Renato Cavalcanti
Atsuko Yuya (Jackie Tristan): Kátia Campos
Atsushi Ono (Giriko Katsuzawa): César Emilio
Hiroyuki Yoshino (Moe Shishigawara): Robson Kumode
QUINCIES
Eiji Maruyama (Souken Ishida): Walter Cruz
Ken Narita (Ryuuken Ishida): Affonso Amajones
COLÉGIO KARAKURA
Katsuyuki Konishi (Keigo Asano): Alfredo Rollo (Eps. 2-20) / Felipe Zilse (Eps. 64-355)
Jun Fukuyama (Mizuiro Kojima): Thiago Keplmair
Junko Noda (Tatsuki Arisawa): Letícia Quinto
Saki Nakajima (Chizuru Honsho): Daniella Piquet (Eps. 6-67) Agatha Paulita (Ep. 110 em diante)
CIDADE DE KARAKURA
Mitsuaki Madono (Kon): Márcio Marconato
Shigeru Chiba (Don Kanonji): Mauro Castro
Yuji Ueda (Sora Inoue): Marcelo Campos
ALMAS MODIFICADAS
Yumi Kakazu (Ririn): Bianca Alencar
Nobuo Tobita (Kurodo): Faduli Costa
Tomokazu Sugita (Noba): Zeca Rodrigues
Confesso que tive um pouco de preguiça com os fillers. Mas aí está.
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 31-12-2024
[ATTACH=CONFIG]92545[/ATTACH]
ESTÚDIO
Delart
MÍDIA
Blu-ray / DVD / Televisão / TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video / HBO Max / Netflix / Paramount+ / Star+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Ricardo Schnetzer
Philip Seymour Hoffman (Owen Davian): José Luiz Barbeito
Ving Rhames (Luther Stickell): Waldyr Sant'anna
Laurence Fishburne (Theodore Brassel): Márcio Simões
Billy Crudup (John Musgrave): Guilherme Briggs
Michelle Monaghan (Julia Meade): Priscila Amorim
Jonathan Rhys Meyers (Declan): Reginaldo Primo
Keri Russell (Lindsey Farris): Fernanda Crispim
Maggie Q (Zhen): Mabel Cezar
Simon Pegg (Benji): Claudio Galvan
Greg Grunberg (Kevin): Mário Tupinambá
Aaron Paul (Rick Meade): Peterson Adriano
Bellamy Young (Rachael, irmã de Julia): Guilene Conte
Eddie Marsan (Brownway): Mauro Ramos
Sabra Williams (Annie, amiga de Julia #1): Élida L'Astorina
Kathryn Fiore (Convidada na festa): Isis Koschdoski
Rosie Rollins (Ellie, amiga de Julia #2): Fernanda Baronne
Sasha Alexander (Melissa, amiga de Julia #3): Teresa Cristina
Tracy Middendorf (Ashley, amiga de Julia #4): Carla Pompilio
Bruce French (Ministro do funeral de Lindsey): Alfredo Martins
James Shanklin (Capelão do hospital): Hélio Ribeiro
Bahar Soomekh (Tradutora de Davian): Miriam Ficher
Jeff Chase (Guarda-costas de Davian): Duda Espinoza
Anne Betancourt (Enfermeira Sally): Sheila Dorfman
Michael Barry Jr. (Sequestrador de Julia): Marcelo Torreão
José Zuñiga (Agente do IMF Pete): Jorge Lucas
William Francis McGuire (Chefe de segurança da IMF): Júlio Cezar
Michelle Arthur (Agente de check-in): Adriana Torres