Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493


Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Tommy Wimmer - 25-01-2016

filipe Escreveu:Será que alguém aí pode me ajudar a levantar a quantidade de estúdios que cada estúdio de dublagem carioca tem?

1- Audio News
2- [B]Alcatéia Audio Visual
3- Cinevideo
4-
[/B]Delart Estúdios Cinematográficos
5-
Double Sound
6-
Drei Marc
7-
Dublamix
8- Rio Sound
9 - Sérgio Moreno Filmes
10-
Som de Vera Cruz
11- Voice Versa
12-
Wan Macher
13- Tecniart

Mais algum que eu não lembre?

Se puderem me ajudar nessa, agradeço, assim esclareço também a dúvida do pessoal da página do SBT no Facebook.

Quero ver se bate com que eu tenho, a quantidade de estúdios.

Agradecido!

Tambem ha a AudioCorp, a Beck Studios, a TV Group Digital, e a MG Estudios,


Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 25-01-2016

Mtcs Escreveu:Vcs acham que as dublagens de novelas da Rio Sound precisa melhorar?? Se sim, o que vcs acham que o SBT deveria fazer pra melhorar a dublagem delas??

Ter bom senso e não ficar colando dublador com pouco tempo de carreira em papel muito importante.


Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - filipe - 25-01-2016

Tommy Wimmer Escreveu:Tambem ha a AudioCorp, a Beck Studios, a TV Group Digital, e a MG Estudios,
Muito obrigado, me esqueci desses.


Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 25-01-2016

Meu Coração é Teu vai substituir A Dona em Fevereiro.
Chamadas já estão no ar.


Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 25-01-2016

[video=youtube_share;RW-dzE1Lohk]http://youtu.be/RW-dzE1Lohk[/video]
[video=youtube_share;-sZlsxwAHKY]http://youtu.be/-sZlsxwAHKY[/video]
[video=youtube_share;rZFmxUhzSn0]http://youtu.be/rZFmxUhzSn0[/video]
[video=youtube_share;CSC16QNZpjw]http://youtu.be/CSC16QNZpjw[/video]


Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - filipe - 28-01-2016

Suposta lista de escalçaõ Meu Coração é Teu. RJ Sound já falou da maioria das escalações aí.

OS DUBLADORES DE MEU CORAÇÃO É TEU



ESTÚDIO: Rio Sound

DIREÇÃO: Márcia Morelli
TRADUÇÃO: Robson Richers
Silvia Navarro (Ana Leal): Izabel Lira
Jorge Salinas (Fernando Lascuráin Borbolla): Philippe Maia
Mayrín Villanueva (Isabela Vázquez Castro): Lina Rossana
Adrián Uribe (Johnny Gutiérrez Pérez): Márcio Aguena
René Casados (Bruno Romero): Gutemberg Barros
Carmen Salinas (Yolanda Castro de Vázquez): Nádia Carvalho
Rafael Inclán (Nicolás Lascuráin): Luiz Carlos Persy
Paulina Goto (Estephanie "Fanny" Lascuráin Díez): Bruna Laynes
Pablo Montero (Diego Lascuráin Borbolla): Clécio Souto
Norma Herrera (Soledade Fuentes): Megui de Oliveira
Fabiola Campomanes (Jennifer Rodríguez): Adriana Torres
Beatriz Morayra (Manuela Limón): Mariana Torres
Juan Pablo Gil (León González Contreras): Yan Gesteira
Polo Morín (Fernando "Nando" Lascuráin Díez): Hugo Myara
Karla Gómez (Estephanie Díez de Lascuráin): Patricia Ferrer
Daniela Cordero (Helena Olavarrieta): Luiza Cezar
Karla Farfán (Laura): Ana Paula Martins
Emilio Osorio (Sebastião Lascuráin Díez): Yago Machado
Isidora Vives (Alicia Lascuráin Díez): Pamella Rodrigues
José Pablo Alanis (Guilherme "Gui" Lascuráin Díez): João Victor Granja
José Manuel Alanis (Alessandro "Alex" Lascuráin Díez): João Victor Granja
Isabella Tena (Luz Lascuráin Díez): Bia Menezes
Raúl Buenfil (Doroteo Martínez): Samir Murad
Daniela Goyri (Dana): Patricia Garcia
Lisardo Guarinos (Enrique Basurto): Ronaldo Júlio
Margarita Vega (Natália Medel): Carla Araújo
Elba Jiménez (Edna): Tonia Mesquita
Alejandra Jurado (Margarida Contreras de González): Márcia Morelli
Roberto Romano (Gustavo Sánchez): Rafael Schubert
Paola Archer (Beatriz "Betty" de la Torre): Fabiana Aveiro
Miranda Kay (Briana): Fernanda Ribeiro
Lalo Palacios (Jaime Morales): Cadu Paschoal
Victoria Camacho (Tamara Sáenz): Bárbara Ficher
Jaime de Lara (Lenin): Wirley Contaifer
July Calderón (Vendedora): Narjara Turetta
Diva: Gabriela Medeiros
Domenica: Marcela Duarte
Erasmo: Duio Botta
CURIOSIDADES:
*Foi dublada simultaneamente a Coração Indomável.
*Nádia Carvalho é dubladora oficial da Carmen Salinas desde Maria do Bairro.
*Iara Riça, dubladora da Mayrin em Menina Amada Minha, foi convidada, mas recusou por falta de tempo.
*Lina Rossana e Izabel Lira também já foram rivais em Por Ela Sou Eva, onde dublaram Rebecca e Helena respectivamente.

Fonte: Televisa Br















Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - filipe - 28-01-2016

To começando a dar razão a quem diz das panelinhas. To batendo a minha panelinha também. Gutemberg Barros, Clécio, Marcia Morelli, Narjara Tureta. Caramba.

Saudades de: Élida L'astorina; Juraciara Diacovo; Sheila Dorfman; Geisa Vidal; dentre um montão que sempre dublou mexicanas.


Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 28-01-2016

filipe Escreveu:Suposta lista de escalçaõ Meu Coração é Teu. RJ Sound já falou da maioria das escalações aí.

OS DUBLADORES DE MEU CORAÇÃO É TEU



ESTÚDIO: Rio Sound

DIREÇÃO: Márcia Morelli
TRADUÇÃO: Robson Richers
Silvia Navarro (Ana Leal): Izabel Lira
Jorge Salinas (Fernando Lascuráin Borbolla): Philippe Maia
Mayrín Villanueva (Isabela Vázquez Castro): Lina Rossana
Adrián Uribe (Johnny Gutiérrez Pérez): Márcio Aguena
René Casados (Bruno Romero): Gutemberg Barros
Carmen Salinas (Yolanda Castro de Vázquez): Nádia Carvalho
Rafael Inclán (Nicolás Lascuráin): Luiz Carlos Persy
Paulina Goto (Estephanie "Fanny" Lascuráin Díez): Bruna Laynes
Pablo Montero (Diego Lascuráin Borbolla): Clécio Souto
Norma Herrera (Soledade Fuentes): Megui de Oliveira
Fabiola Campomanes (Jennifer Rodríguez): Adriana Torres
Beatriz Morayra (Manuela Limón): Mariana Torres
Juan Pablo Gil (León González Contreras): Yan Gesteira
Polo Morín (Fernando "Nando" Lascuráin Díez): Hugo Myara
Karla Gómez (Estephanie Díez de Lascuráin): Patricia Ferrer
Daniela Cordero (Helena Olavarrieta): Luiza Cezar
Karla Farfán (Laura): Ana Paula Martins
Emilio Osorio (Sebastião Lascuráin Díez): Yago Machado
Isidora Vives (Alicia Lascuráin Díez): Pamella Rodrigues
José Pablo Alanis (Guilherme "Gui" Lascuráin Díez): João Victor Granja
José Manuel Alanis (Alessandro "Alex" Lascuráin Díez): João Victor Granja
Isabella Tena (Luz Lascuráin Díez): Bia Menezes
Raúl Buenfil (Doroteo Martínez): Samir Murad
Daniela Goyri (Dana): Patricia Garcia
Lisardo Guarinos (Enrique Basurto): Ronaldo Júlio
Margarita Vega (Natália Medel): Carla Araújo
Elba Jiménez (Edna): Tonia Mesquita
Alejandra Jurado (Margarida Contreras de González): Márcia Morelli
Roberto Romano (Gustavo Sánchez): Rafael Schubert
Paola Archer (Beatriz "Betty" de la Torre): Fabiana Aveiro
Miranda Kay (Briana): Fernanda Ribeiro
Lalo Palacios (Jaime Morales): Cadu Paschoal
Victoria Camacho (Tamara Sáenz): Bárbara Ficher
Jaime de Lara (Lenin): Wirley Contaifer
July Calderón (Vendedora): Narjara Turetta
Diva: Gabriela Medeiros
Domenica: Marcela Duarte
Erasmo: Duio Botta
CURIOSIDADES:
*Foi dublada simultaneamente a Coração Indomável.
*Nádia Carvalho é dubladora oficial da Carmen Salinas desde Maria do Bairro.
*Iara Riça, dubladora da Mayrin em Menina Amada Minha, foi convidada, mas recusou por falta de tempo.
*Lina Rossana e Izabel Lira também já foram rivais em Por Ela Sou Eva, onde dublaram Rebecca e Helena respectivamente.

Fonte: Televisa Br













Essa lista é minha, consegui com um amigo que trabalha no SBT. Eu que postei em um grupo e o dono desse site compartilhou.
Aliás, já tinha postado nesse mesmo tópico.


Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 29-01-2016

filipe Escreveu:To começando a dar razão a quem diz das panelinhas. To batendo a minha panelinha também. Gutemberg Barros, Clécio, Marcia Morelli, Narjara Tureta. Caramba.

Saudades de: Élida L'astorina; Juraciara Diacovo; Sheila Dorfman; Geisa Vidal; dentre um montão que sempre dublou mexicanas.

Também sinto saudades desses. Fora os que aposentaram como: Ruth Gonçalves e Roberto Macedo. Também sinto saudades de Tereza Cristina, Selma Lopes, Priscila Amorim, Carla Neves, Isabela Quadros, Claudio Galvan, Jorge Lucas....enfim.... do pessoal que sempre dublava novelas na Herbert e que não dublou nenhuma até agora na Rio Sound. Não reclamo dos dubladores novatos da Rio Sound, até porque é bom que haja oportunidades pra eles, mas eu sinto saudades desses aí.

Eu amo as dublagens do Gutemberg Barros, mas ele está praticamente em todas rs também estou pensando que é panelinha. Sinto saudades principalmente da Carla Neves, pois amava o seu timbre de voz. Mais alguém aí também sente saudades de algum dublador nas novelas?? Hehe as dublagens da Herbert tinham uma grande variedade de elenco


Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Mtcs - 29-01-2016

Uma das dubladoras novatas que eu estou amando é a Larissa de Lara. Ela é muito talentosa na dublagem e tem uma voz linda. Espero ouvi-la em mais produções