+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 18-01-2025
[ATTACH=CONFIG]99574[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Shia LaBeouf (Cadu Maverick): Charles Emmanuel
Jeff Bridges (Zeke "Big Z" Topanga/ "Grilo"): Júlio Chaves
Zooey Deschanel (Lani Aliikai): Iara Riça
Jon Heder (João Frango): Paulo Vignolo
James Woods (Régis Belafonte): Mário Tupinambá
Diedrich Bader (Tank Evans): Maurício Berger
Mario Cantone (Mikey Abromowitz): José Luiz Barbeito
Kelly Slater (Kelly): José Leonardo
Rob Machado (Rob): Marcelo Garcia
Sal Masekela (Locutor da SPEN): Guto Nejaim
Brian Posehn (Glen Maverick): Christiano Torreão
Dana Belben (Edna Maverick): Sheila Dorfman
Reed Buck (Arnaldo): Luciano Monteiro
Reese Elowe (Kate): Bruna Laynes
Jack P. Ranjo (Borrão): Fabrício Vila Verde
Dublagem Alternativa - Gabriel - 18-01-2025
Dois Papas (The Two Popes)
ESTÚDIO:
Drei Marc
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Anthony Hopkins (Cardeal Joseph Ratzinger / Papa Bento XVI): Pádua Moreira
Jonathan Pryce (Cardeal Jorge Mario Bergoglio / Papa Francisco): Lauro Fabiano
Sidney Cole (Cardeal Peter Turkson): José Santana
Luis Gnecco (Cardeal Cláudio Hummes): Alfredo Martins
Libero De Rienzo (Roberto): Sérgio Moreno
Vincent Riotta (Motorista): Guilherme Lopes
Daphne Mereu (Freira): Bia Barros
Alessandro Piavani (Guarda): Daniel Müller
Josh Elliott (Ele Mesmo): Ricardo Telles
Diane Sayer (Ela Mesma): Melise Maia
? (Atendente - voz ao telefone): Izabel Lira
? (Narrador de futebol na TV): Jorge Júnior
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 18-01-2025
[ATTACH=CONFIG]99576[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray (2ª Edição)/ Televisão / TV Paga / Telecine Play / HBO Max / Disney+ / Amazon Prime Video (Sony One)
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM
Thomas Jane (Frank Castle/ Justiceiro): Gutemberg Barros
John Travolta (Howard Saint): Jorge Lucas
Will Patton (Quentin Glass): Alfredo Martins
Laura Harring (Livia Saint): Melise Maia
James Carpinello (John Saint): Marcos Souza
Rebecca Romijn (Joan): Christiane Louise
Ben Foster (Dave): Peterson Adriano
Eddie Jemison (Micky Ducka): Guilherme Briggs
John Pinette (Sr. Bumpo): Claudio Galvan
Eduardo Yañez (Mike Toro): Hamilton Ricardo
Omar Avila (Joe Toro): Felipe Grinnan
Mark Collie (Harry Heck, matador): Maurício Berger
A. Russell Andrews (Agente Jimmy Weeks): Bruno Rocha
Marco St. John (Chefe de Polícia Morris): Luiz Feier Motta
Russell Durham Comegys (Mike, ex-namorado de Joan): Marcelo Torreão
Samantha Mathis (Maria Castle): Sheila Dorfman
Marcus Johns (Will Castle): Thiago Farias
Roy Scheider (Sr. Frank Castle): Júlio Chaves
Bonnie Johnson (Betty Castle): Carmen Sheila
James Carpinello (Bobby Saint): Marcos Souza
Veryl Jones (Candelaria): Jorge Lucas
Jim Meskimen (contador de Saint 1): Mauro Ramos
Jack Swanson (contador de Saint 2): André Bellisar
Hatcher Flaschen (vendedor de roupas): Clécio Souto
Locução e Letreiros: Carlos Gesteira
Dublagem Alternativa - Gabriel - 19-01-2025
O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982[INDENT]
[/INDENT]
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Kurt Russell (R.J. MacReady): Anibal Munhoz
Wilford Brimley (Dr. Blair): Francisco Borges
T.K. Carter (Nauls): Eduardo Camarão
David Clennon (Palmer): Mauro de Almeida
Keith David (Childs): Válter Santos
Richard Dysart (Dr. Copper): Antônio Moreno
Charles Hallahan (Vance Norris): Jonas Mello
Peter Maloney (George Bennings): Daoiz Cabezudo
Richard Masur (Clark): Carlos Campanile
Donald Moffat (Garry): Hélio Vaccari
Thomas G. Waites (Windows): Ézio Ramos
Joel Polis (Fuchs): Nelson Machado
Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Sandra Campos
Placas: Dráusio de Oliveira
Locução: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Francisco Brêtas
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 20-01-2025
[ATTACH=CONFIG]99629[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Chuck Norris (Capitão Cordell Walker): José Santana
Sheree J. Wilson (Alex Cahill): Carla Pompilio
Judson Mills (Patrulheiro Francis Gage): Duda Espinoza
Andre Kristoff (Patrulheiro Rhett Harper): Clécio Souto
Janine Turner (Patrulheira Kay Austin): Mabel Cezar
Bret Loehr (Jeremy Hopkins): Thiago Farias
Steven Williams (Detetive Mike Burton): Júlio Cezar
Bruce Locke (Blue Eye, bandido coreano): Eduardo Dascar
Mitchel Musso (Josh Whitley): Peterson Adriano
Ned Vaughn (Garrett Evans, promotor): Ricardo Schnetzer
Brady Coleman (Juiz Finch): Leonel Abrantes
Glenn Morshower (Reed Larkin): Isaac Schneider
Derek Southers (Clete Tyson): Jorge Lucas
Clarence Gilyard Jr. (Jimmy Trivette): Márcio Simões
Marshall R. Teague (Derek Gibbs): Lauro Fabiano
Arnold Chon (Rhee, bandido coreano): Nizo Neto
Selena Gomez (Julie): Luisa Palomanes
Meagan Norris (Liz, telefonista): Fernanda Baronne
Sean Hennigan (Almirante): Luiz Feier Motta
*Tentando imaginar a versão da TV Paga, que contou com o elenco da série: José Santana, Carla Pompilio Márcio Simões
Dublagem Alternativa - Bruna' - 21-01-2025
TIGRÃO - O FILME (THE TIGGER MOVIE) - 2000
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Cummings (Tigrão): Isaac Schneider
Jim Cummings (Ursinho Pooh): Carlos Marques
John Fiedler (Leitão): Peterson Adriano
Ken Sansom (Coelho): Francisco José
Peter Cullen (Ió): Allan Lima
Andre Stojka (Corujão): Pietro Mário
Kath Soucie (Can): Juraciára Diácovo
Nikita Hopkins (Guru): João Cappelli
Tom Attenborough (Christopher Robin): Felipe Drummond
John Hurt (Narrador): Jorgeh Ramos
Dublagem Alternativa - Bruna' - 21-01-2025
MUPPETS: O FILME (THE MUPPET MOVIE) - 1ª DUBLAGEM
ESTÚDIO:
MaGa
MÍDIA:
Televisão (SBT - 1987)
DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Henson (Caco, o sapo - voz): Marcelo Gastaldi
Frank Oz (Miss Piggy - voz): Siomara Naggy
Frank Oz (Fozzie, o urso - voz): Mário Vilela
Dave Goelz (O Grande Gonzo - voz): Silton Cardoso
Jim Henson (Rowlf - voz): Osmiro Campos
Steve Whitmire (Scooter - voz): Carlos Seidl
Jim Henson (Dr. Dentes - voz): Potiguara Lopes
Frank Oz (Animal - voz): Luiz Carlos de Moraes
Jerry Nelson (Floyd Pepper - voz): Fábio Vilalonga
Richard Hunt (Janice - voz): Marta Volpiani
Jerry Nelson (Dr. Bunsen Honeydew - voz): Aníbal Munhoz
Richard Hunt (Beaker - voz): Nelson Machado
Richard Hunt (Sweetums - voz): Walmir Barros
Jerry Nelson (Robin, o sapo - voz): Márcia Gomes
Richard Hunt (Statler - voz): Turíbio Ruiz
Jim Henson (Waldorf - voz): José Soares
Frank Oz (Sam, a águia - voz): Gervásio Marques
Jerry Nelson (Lew Zealand - voz): José "Marcelo" Coutinho
Dave Goelz (Doglion - voz): Mário Jorge Montini
Michael Earl (Garibaldo - voz): Nelson Machado
Charles Durning (Doc Hopper): Gastão Malta
Austin Pendleton (Max): Ézio Ramos
Milton Berle (Mad Man Mooney): Gilberto Baroli
Mel Brooks (Professor Max Krassman): João Ângelo
Dom DeLuise (Bernie): Francisco Borges
Edgar Bergen (Edgar Bergen): Aldo César
Edgar Bergen (Charlie McCarthy - voz): Nelson Batista
Elliott Gould (Apresentador do concurso de beleza): Carlos Campanile
Bob Hope (Sorveteiro): Renato Master
Orson Welles (Lew Lord): Arakén Saldanha
Cloris Leachman (Secretaria de Lew Lord): Helena Samara
Steve Martin (Garçom): Nelson Machado
Richard Pryor (Vendedor de balões): Eleu Salvador
James Coburn (Dono do bar El Sleezo): João Paulo Ramalho
Madeline Kahn (Patroa do bar): Sandra Campos
Telly Savalas (Valentão do bar): Felipe Di Nardo
Paul Williams (Pianista do bar): Carlos Seidl
Bruce Kirby (Guarda): Waldir de Oliveira
James Frawley (Garçom): Eudes Carvalho
Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Carlos Alberto Vaccari
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 21-01-2025
[ATTACH=CONFIG]99708[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublamix
MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray / DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/Star+
DIREÇÃO:
Domingos Silva Junior
ELENCO DE DUBLAGEM
Liam Neeson (Bryan Mills): Dário de Castro
Forest Whitaker (Franck Dotzler): Márcio Simões
Famke Janssen (Lenore St. John): Sylvia Salusti
Maggie Grace (Kim Mills): Adriana Torres
Dougray Scott (Stuart St John): Milton Parisi
Sam Spruell (Oleg Malankov): Jorge Lucas
Don Harvey (Garcia): Guilherme Briggs
Dylan Bruno (Smith): Duda Espinoza
Leland Orser (Sam): Luiz Feier Motta
David Warshofsky (Bernie / Harris): Eduardo Borgerth
Jon Gries (Casey): Maurício Berger
Andrew Borba (Clarence): Duda Ribeiro
Andrew Howard (Maxim): Walmir Barbosa
Jimmy Palumbo (Policial Brooks): Renato Rosenberg
Locução e Placas: Maurício Berger
Dublagem Alternativa - Gabriel - 22-01-2025
A Origem dos Guardiões (Rise of the Guardians)
[INDENT][ATTACH=CONFIG]99775[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcatéia
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Pine (Jack Frost): Andreas Avancini
Alec Baldwin (Norte/ Papai Noel): Júlio Cezar
Isla Fisher (Fada dos Dentes): Carol Crespo
Hugh Jackman (Coelhão/ Coelho da Páscoa): Reginaldo Primo
Jude Law (Breu/ Bicho-Papão): Marcus Jardym
Dakota Goyo (Jamie Bennett): Eduardo Drummond
Georgie Grieve (Sophie Bennett): Bruna Laynes
Emily Nordwind (Mãe de Jamie): Priscila Amorim
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - joabeliveira - 22-01-2025
Quadrilha de Sádicos (The Hills Have Eyes) - 1ª DUBLAGEM
[ATTACH=CONFIG]99789[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VTI (Entre 1996-97)
MÍDIA:
VHS, Televisão (Rede Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Susan Lanier (Brenda Carter): Carol Kapfer
Robert Houston (Bobby Carter): Duda Ribeiro
Virginia Vincent (Ethel Carter): Carmen Sheila
Dee Wallace (Lynne Wood): Mônica Rossi
Russ Grieve (Big Bob Carter): Márcio Simões
John Steadman (Fred): Isaac Bardavid
Martin Speer (Doug): Carlos Roberto