+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Games Dublados (/showthread.php?tid=14271)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
RE: Games Dublados - WilliamVaz - 02-10-2025
Downgrade absurdo
RE: Games Dublados - Joseph - 02-10-2025
(02-10-2025, 18:42 )WilliamVaz Escreveu: Downgrade absurdo
qnd vc pensa q n pode piorar, slk. Keywords/Audioman no fim vão fazer falta.
e o primeiro Ghost foi UniDub né, com um elenco bem bom. Já imagino a dublagem de Wolverine sendo uma bomba. Odeio a Atma.
RE: Games Dublados - SuperBomber3000 - 03-10-2025
Como eu falei antes, pode ser que o fato de ser game acabe ajudando um pouco nesse caso, já que a maioria das reclamações trabalhistas referentes ao estúdio envolvem dublagem tradicional, e dublagem de game é quase que considerada outra coisa pelo mercado, as exigências para se dirigir dublagem de game são diferentes e a remuneração aos dubladores também é.
Por exemplo, vi que listaram o Silvio Giraldi na página da Wiki de Ghost of Yotei, e ele é uma pessoa que não dubla regularmente no estúdio, o que, se proceder mesmo, iria um pouco nessa linha do que eu comentei. Não discordo que seja um downgrade, prefiro muito mais Keywords e Audioman fazendo jogos, mas, há uma chance de o downgrade não ser tão grande quanto se imagina justamente por ser localização de game, e não dublagem tradicional.
RE: Games Dublados - GiovanniTav - 09-10-2025
RE: Games Dublados - SuperBomber3000 - 09-10-2025
(09-10-2025, 15:05 )GiovanniTav Escreveu:
Deve ter sido dublado na Keywords ou na Audioman. Reconheci Alex Morales, Bruno Sangregório, Jonas Falcão e outros dubladores de São Paulo.
Considerando que o game anterior se não estou enganado, foi dublado em POA, então é um ótimo sinal.
Aliás, atualizaram o elenco de Ghost of Yotei. Quem tinha listado o Silvio no elenco aparentemente errou, mas enfim, segue a lista aí. Devem ter mais vozes adicionais e pontas que não foram identificadas, mas o elenco fixo foi quase todo listado. Segue: https://dublagem.fandom.com/wiki/Ghost_of_Y%C5%8Dtei
RE: Games Dublados - GiovanniTav - 09-10-2025
(09-10-2025, 15:19 )SuperBomber3000 Escreveu:A dubladora da Mills (25:55) já aparaceu em diversos outros jogos dublados na KF Studios, ela fez a Karen Bowman no Ghost Recon Wildlands e a Capitã Phasma no Battlefront II, mas não sei o nome dela.(09-10-2025, 15:05 )GiovanniTav Escreveu:
Deve ter sido dublado na Keywords ou na Audioman. Reconheci Alex Morales, Bruno Sangregório, Jonas Falcão e outros dubladores de São Paulo.
Considerando que o game anterior se não estou enganado, foi dublado em POA, então é um ótimo sinal.
Aliás, atualizaram o elenco de Ghost of Yotei. Quem tinha listado o Silvio no elenco aparentemente errou, mas enfim, segue a lista aí. Devem ter mais vozes adicionais e pontas que não foram identificadas, mas o elenco fixo foi quase todo listado. Segue: https://dublagem.fandom.com/wiki/Ghost_of_Y%C5%8Dtei
RE: Games Dublados - SuperBomber3000 - 09-10-2025
(09-10-2025, 15:59 )GiovanniTav Escreveu:(09-10-2025, 15:19 )SuperBomber3000 Escreveu:A dubladora da Mills (25:55) já aparaceu em diversos outros jogos dublados na KF Studios, ela fez a Karen Bowman no Ghost Recon Wildlands e a Capitã Phasma no Battlefront II, mas não sei o nome dela.(09-10-2025, 15:05 )GiovanniTav Escreveu:
Deve ter sido dublado na Keywords ou na Audioman. Reconheci Alex Morales, Bruno Sangregório, Jonas Falcão e outros dubladores de São Paulo.
Considerando que o game anterior se não estou enganado, foi dublado em POA, então é um ótimo sinal.
Aliás, atualizaram o elenco de Ghost of Yotei. Quem tinha listado o Silvio no elenco aparentemente errou, mas enfim, segue a lista aí. Devem ter mais vozes adicionais e pontas que não foram identificadas, mas o elenco fixo foi quase todo listado. Segue: https://dublagem.fandom.com/wiki/Ghost_of_Y%C5%8Dtei
Cara, eu não sei se meu ouvido está ruim, mas para mim, a Mills é nitidamente a Maria Cláudia Cardoso, escutando as falas dela na gameplay.
Eu editei uns nomes que eu reconheci do elenco lá na Wiki.
Para mim, claramente é uma dublagem de São Paulo, provavelmente da Keywords ou Audioman mesmo.
https://dublagem.fandom.com/wiki/Battlefield_6
RE: Games Dublados - GiovanniTav - 10-10-2025
Battlefield 6 foi na Rockets Audio, direção do Marco Nepomuceno
RE: Games Dublados - Diego brando - 10-10-2025
(10-10-2025, 12:33 )GiovanniTav Escreveu: Battlefield 6 foi na Rockets Audio, direção do Marco Nepomuceno
RE: Games Dublados - Faustek - 10-10-2025
(03-10-2025, 00:33 )SuperBomber3000 Escreveu: Como eu falei antes, pode ser que o fato de ser game acabe ajudando um pouco nesse caso, já que a maioria das reclamações trabalhistas referentes ao estúdio envolvem dublagem tradicional, e dublagem de game é quase que considerada outra coisa pelo mercado, as exigências para se dirigir dublagem de game são diferentes e a remuneração aos dubladores também é.A julgar pelo resto do elenco de Ghost of Yotei: não kkkkkk