+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 05-04-2024
matheus153854 Escreveu:[video=youtube;45JcMWM2E50]https://m.youtube.com/watch?v=45JcMWM2E50[/video]Sabe, Matheus, fico me perguntando aonde essa versão recém-encontrada foi veiculada, porque aqui, o Tom foi dublado pelo finado Dráusio de Oliveira, logo só pode ser uma dublagem dos anos 80/90, já que o Dráusio ainda não dublava nos anos 70, pelo que eu saiba. E lembrando que no lote clássico de Tom e Jerry na BKS, as falas dubladas do Tom eram feitas pelo Olney Cazarré em pessoa, conforme esse trecho hilário do "fogaréu do diabo" do curta O Gato Almofadinha:
[video=youtube;RXcK_tX03E0]https://www.youtube.com/watch?v=RXcK_tX03E0[/video]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - matheus153854 - 05-04-2024
Daniel Cabral Escreveu:Sabe, Matheus, fico me perguntando aonde essa versão recém-encontrada foi veiculada, porque aqui, o Tom foi dublado pelo finado Dráusio de Oliveira, logo só pode ser uma dublagem dos anos 80/90, já que o Dráusio ainda não dublava nos anos 70, pelo que eu saiba. E lembrando que no lote clássico de Tom e Jerry na BKS, as falas dubladas do Tom eram feitas pelo Olney Cazarré em pessoa, conforme esse trecho hilário do "fogaréu do diabo" do curta O Gato Almofadinha:Segundo um usuário do FUCH, existe a possibilidade dessa dublagem ter sido exibida pelo SBT nos anos 80 e sumido nos anos 90 (igual aconteceu com outro episódio), o Olney não foi o único a dublar o Tom na fase clássica, teve também o Francisco Borges, O Dráusio dublava nos anos 70 sim.
EDIT: Postaram mais um trecho da dublagem aonde é confirmado que ela realmente foi exibida no SBT no começo da década de 90:
[video=youtube;K0HdwUzcUaU]https://www.youtube.com/watch?v=K0HdwUzcUaU[/video]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 05-04-2024
O filme live-action de Hokuto no Ken está ou não no database do Fórum?
Tem uma versão dele com o Leonardo Camillo no Kenshiro, e se minha memória não estiver enganada, a Lexx fez uma redublagem uns anos depois com o Amajones.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - johnny-sasaki - 05-04-2024
SuperBomber3000 Escreveu:O filme live-action de Hokuto no Ken está ou não no database do Fórum?
Tem uma versão dele com o Leonardo Camillo no Kenshiro, e se minha memória não estiver enganada, a Lexx fez uma redublagem uns anos depois com o Amajones.
a única versão que já achei foi a do Amajones.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Reinaldo - 05-04-2024
SuperBomber3000 Escreveu:O filme live-action de Hokuto no Ken está ou não no database do Fórum?
Tem uma versão dele com o Leonardo Camillo no Kenshiro, e se minha memória não estiver enganada, a Lexx fez uma redublagem uns anos depois com o Amajones.
Não tem nenhum das versões.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 05-04-2024
johnny-sasaki Escreveu:a única versão que já achei foi a do Amajones.
No caso, a versão com o Amajones, felizmente creditaram o elenco completo no Anime News Network.
Tem também essa montagem aqui que fizeram com ela:
[video=youtube;wFxg_dbXdJw]https://www.youtube.com/watch?v=wFxg_dbXdJw&feature=youtu.be[/video]
Considerando que dublaram o spinoff do Raoh, é possível que cheguem outras coisas da franquia no Brasil. Confesso que não lembrava do Élcio Sodré no Shin e adorei essa escala, mas uma pena que levando em conta questões dele nos últimos anos, é quase certo que nunca mais venhamos a escutar a voz dele em nada do tipo.
E quanto a versão com o Leonardo Camillo, lembro de já ter lido sobre ela e até escutado um trecho, mas também tenho receio de que possa ser uma memória falsa. Se bem que tem aqui no blog do Jonas Chumber: https://sanojhumber.blogspot.com/2019/06/FistOfTheNorthStar-1995-DUB.html?m=1
Só está bem incompleto. Apenas se credita que o Waldir de Oliveira dirigiu, e o Élcio Sodré dublou o Shin também.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Gabriel - 05-04-2024
Daniel Cabral Escreveu:Sabe, Matheus, fico me perguntando aonde essa versão recém-encontrada foi veiculada, porque aqui, o Tom foi dublado pelo finado Dráusio de Oliveira, logo só pode ser uma dublagem dos anos 80/90, já que o Dráusio ainda não dublava nos anos 70, pelo que eu saiba. E lembrando que no lote clássico de Tom e Jerry na BKS, as falas dubladas do Tom eram feitas pelo Olney Cazarré em pessoa, conforme esse trecho hilário do "fogaréu do diabo" do curta O Gato Almofadinha:
[video=youtube;RXcK_tX03E0]https://www.youtube.com/watch?v=RXcK_tX03E0[/video]
Dráusio ainda não dublava nos 70? Ele começou na primeira metade dos anos 60, lá por 62-63-63 (no máximo). O cara foi até diretor na AIC?
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Duke de Saturno - 05-04-2024
A dublagem de Harvey Beaks é perdida?
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 05-04-2024
SuperBomber3000 Escreveu:No caso, a versão com o Amajones, felizmente creditaram o elenco completo no Anime News Network.
Tem também essa montagem aqui que fizeram com ela:
[video=youtube;wFxg_dbXdJw]https://www.youtube.com/watch?v=wFxg_dbXdJw&feature=youtu.be[/video]
Considerando que dublaram o spinoff do Raoh, é possível que cheguem outras coisas da franquia no Brasil. Confesso que não lembrava do Élcio Sodré no Shin e adorei essa escala, mas uma pena que levando em conta questões dele nos últimos anos, é quase certo que nunca mais venhamos a escutar a voz dele em nada do tipo.
E quanto a versão com o Leonardo Camillo, lembro de já ter lido sobre ela e até escutado um trecho, mas também tenho receio de que possa ser uma memória falsa. Se bem que tem aqui no blog do Jonas Chumber: https://sanojhumber.blogspot.com/2019/06/FistOfTheNorthStar-1995-DUB.html?m=1
Só está bem incompleto. Apenas se credita que o Waldir de Oliveira dirigiu, e o Élcio Sodré dublou o Shin também.
Postei o elenco da versão para DVD: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?62260-Hokuto-no-Ken-Punho-da-Estrela-do-Norte-(Fist-of-the-North-Star)-DVD
Mas, a tal versão da Marshmallow para VHS aparentemente está perdida. Aparentemente.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - RickMarques - 05-04-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Postei o elenco da versão para DVD: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?62260-Hokuto-no-Ken-Punho-da-Estrela-do-Norte-(Fist-of-the-North-Star)-DVD
Mas, a tal versão da Marshmallow para VHS aparentemente está perdida. Aparentemente.
Aqui está um trecho da primeira dublagem:
[video=youtube;4rdLlTjy98I]https://www.youtube.com/watch?si=eSePnZjjL-1wKywS&v=4rdLlTjy98I&feature=youtu.be[/video]