![]() |
|
One Piece - Discussão de Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
|
One Piece - Discussão de Dublagem - Luizzs - 04-09-2023 Pedro Pedreira Escreveu:Pior que o LC me convenceu bastante, se pá foi por causa da caracterização, mas a Dri realmente ficou osso O Luiz Carlos achei uma das piores escalas (ao menos no trailer, tava horrível). Claramente envelhecendo o ator uns 20 anos, mesmo caracterizado One Piece - Discussão de Dublagem - Johnny545 - 04-09-2023 Bruna Escreveu:Assim, como pessoa também neurodivergente a repetição não me incomoda, o que me incomoda é que essas repetições são, convenientemente, sempre de coisas odiosas. Ódio de anime, ódio da Mabel, ódio de tudo que não é antigo, ódio de todo dublador que não é do tempo do André Filho, ódio da vida dele...Não esqueça da VTI One Piece - Discussão de Dublagem - Thiago. - 04-09-2023 Não assisti o anime, mas tó assistindo a série e estou achando a dublagem bem agradável. O protagonista ficou perfeito. One Piece - Discussão de Dublagem - RickMarques - 04-09-2023 O Manolo Rey foi creditado como o Marco no especial 3D2Y, mas ouvindo você vê que claramente não é ele. One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 05-09-2023 Thiago. Escreveu:Não assisti o anime, mas tó assistindo a série e estou achando a dublagem bem agradável. O live-action ficou decente, considerando o histórico pré-existente de live-actions de anime. Mas o anime, no caso o mangá, seria o ideal. Recomendo, caso não queira ver centenas de episódios, pegar os filmes recompilatórios que resumem sagas, a começar pelo Episode of East Blue que resume os primeiros 53. One Piece - Discussão de Dublagem - Polvo Aranha - 05-09-2023 One Piece dublado chegará no Crunchyroll nas Quintas de Dublagem: One Piece - Discussão de Dublagem - Pedro Pedreira - 05-09-2023 Polvo Aranha Escreveu:One Piece dublado chegará no Crunchyroll nas Quintas de Dublagem: Já? Os homi é rápido One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 05-09-2023 Polvo Aranha Escreveu:One Piece dublado chegará no Crunchyroll nas Quintas de Dublagem: A Toei já vinha colocando outros produtos dela na Crunchyroll, como Cavaleiros do Zodíaco e Dragon Ball. Agora é a vez de One Piece. One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 05-09-2023 RickMarques Escreveu:O Manolo Rey foi creditado como o Marco no especial 3D2Y, mas ouvindo você vê que claramente não é ele. Em qual cena aparece? Porque eu nem consegui notar uma cena específica dele falando, pelo menos não no comecinho, se ele tiver falado foi uma dobra rápida. Aliás, o Manolo fez outras dobras no especial, justamente porque o Marco quase não aparece, e foi creditado nelas. Não só isso, o Adrian e o Wendel também fizeram umas dobrinhas, mesmo sendo Usopp e Sanji. Quanto a dublagem do especial em si, ela ficou bastante boa, mas fora alguns pontos que já comentaram, eu achei esquisito terem refeito algumas linhas, não sei se foi na pressa, mas certamente o Glauco não conferiu para ver como essas linhas foram feitas originalmente na série, ou não se importou... ou, talvez ele as tenha adaptado assim desse jeito no especial do East Blue, que eu ainda não assisti, mas faria sentido se fosse isso. Ainda assim, não deixa de ser estranho por exemplo, o Sanji falar palavrão na despedida dele no especial, e no anime não. One Piece - Discussão de Dublagem - Mayruh - 05-09-2023 SuperBomber3000 Escreveu:Em questão de gritaria, infelizmente a impressão que dá é que a Carol piorou com o tempo. No início do anime a atuação dela era mais balizada pelo que a Mayumi Tanaka fazia no original, mas com o passar dos episódios ela ficou mais parecendo uma versão mais contida da Colleen Clinkenbeard do que a Mayumi. Esses minutos do especial 3D2Y passam os acontecimentos de Marineford de forma muito resumida e corrida, acredito que no episódio que aconteça tudo na íntegra a Carol vá caprichar mais. Ela precisa tomar cuidado com a voz se ela não quiser acabar igual a Úrsula, que a voz dela nunca mais foi a mesma depois do Naruto. |