Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 (/showthread.php?tid=30935)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Reinaldo - 14-04-2023

Raposita Escreveu:Isso é um ditado popular? Acho q nunca ouvi...

Bordão do Paulo Cintura da Escolinha do Professor Raimundo....

Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 14-04-2023

Reinaldo Escreveu:Bordão do Paulo Cintura da Escolinha do Professor Raimundo....
Ah ss, mt bom! Smile

Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Bruna' - 14-04-2023

Em Todo Mundo Odeia o Chris, acho que no primeiro episódio (ou num dos primeiros), traduziram o lema da Bedstuy como "Bedstuy: Só Doido Vai", no original é "Bedstuy: Do or Die".

Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - taz - 14-04-2023

No filme 'Dois Pestinhas em Apuros' um personagem, dublado pelo Hamilton Ricardo, grita "Taca na mãe pra ver se quica!".

Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Luizzs - 14-04-2023

taz Escreveu:No filme 'Dois Pestinhas em Apuros' um personagem, dublado pelo Hamilton Ricardo, grita "Taca na mãe pra ver se quica!".

É expressão popular também? Confesso que só vi isso aí no Tá Dando Onda.

Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - taz - 14-04-2023

Luiz2812 Escreveu:É expressão popular também? Confesso que só vi isso aí no Tá Dando Onda.

Popular em alguns lugares do país, creio.

Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Reinaldo - 14-04-2023

taz Escreveu:Popular em alguns lugares do país, creio.

Comum no Rio, primeira vez que escutei foi de um carioca falando

Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - taz - 14-04-2023

Reinaldo Escreveu:Comum no Rio, primeira vez que escutei foi de um carioca falando

Eu tbem só vi carioca falando isso.

Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 14-04-2023

Bruna Escreveu:Em Todo Mundo Odeia o Chris, acho que no primeiro episódio (ou num dos primeiros), traduziram o lema da Bedstuy como "Bedstuy: Só Doido Vai", no original é "Bedstuy: Do or Die".
Foi no primeiro ep ss, uma excelente adaptação! Smile

Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 19-04-2023

No ep 5 de Tokyo Revengers o Takemichi fala "Sacomoé né" pra Hina Tachibana, fazendo referência ao bordão do Chris em Todo Mundo Odeia o Chris