SuperBomber3000 Escreveu:Aliás, uma outra dublagem perdida (ou ao menos, muito rara), é a do especial Unisom, do anime Hack.//Legend of the Twilight.

vmlc Escreveu:Apesar da locução do Pádua, a Delart não tem relação com esse estúdio da TVE. Gravavam nos estúdios do canal mesmo, e a única diretora conhecida de lá até o momento é uma tal de Mariza Porto. Tinha perguntado sobre isso pro Dudu Fevereiro.

Daniel Cabral Escreveu:Interessante, então já sabemos que esse estúdio da TVE era próprio e não tinha nada a ver com a Delart, apesar da presença do Pádua. Isso também vale pra série A Família Twist, que também é dessa época, só que exibida na Cultura (e também foi ao ar no Discovery Kids, mas com certeza, fizeram uma nova versão lá, tenho certeza).

johnny-sasaki Escreveu:acho que o Animax nunca chegou a passar esse,se não a gente teria algum registro,já que dá pra achar a dublagem completa das duas séries .Hack que exibiram.

Maria Julia Santana Escreveu:O André Filho dublou o Lucky Luke? Não sabia disso, mas então como já dito aqui, como ele dublou o Lucky Luke no desenho de 1983 mas devido ao seu falecimento, o Briggs substituiu ele. Esses episódios do desenho de 1983 de Lucky Luke com o André Filho nele onde posso vê-los?

Daniel Cabral Escreveu:Voltando ao Lucky Luke, antes dessa versão da TVE, existiu também uma dublagem original da Herbert Richers, com alguns episódios convertidos em longa-metragem lançados em VHS no final dos anos 80 pela distribuidora Pole Vídeo. Nessa versão, lembro do André Filho no protagonista e acho que era o Antônio Patiño no líder dos Daltons, se não me falha a memória. Eu cheguei a encontrar essa versão da HR, mas foi em um fórum fechado que eu acompanho, ou seja, procurar agora é por nossa conta e risco.

Na verdade, essa versão com o André é de um lote de episódios que foram editados como longa-metragem e lançados em VHS no Brasil no final dos anos 80, pela Pole Vídeo (a mesma que lançou o filme Asterix Entre os Bretões) e dublada na Herbert Richers. Além do André, também tenho a memória de ouvir o Antônio Patiño como o líder dos Daltons, mas ainda sem muita certeza.

Desculpe por dizer essa triste realizada, mas a versão com o Briggs é muito mais difícil de se achar.

Na verdade, essa versão com o André foi a 1ª de quando o desenho foi lançado como um filme no Brasil em VHS no final dos anos 80. Essa versão com o Briggs só foi exibida exclusivamente na TVE no final dos anos 90, após o falecimento do André. Eu não sei quando o desenho estreou na emissora, mas que eu saiba, já era exibido desde o ano anterior, em 1997. Já é alguma pista, pelo menos, não é?

Olha, Maria Júlia, deixa eu especificar direito aqui:

Esta versão com o André Filho no Lucky Luke foi a 1ª de quando a série foi lançada em VHS no Brasil no final dos anos 80, sendo editada como um longa-metragem e a dublagem sendo feita na Herbert Richers. Já a versão com o Briggs foi exibida exclusivamente na TVE durante o final dos anos 90, só não sei quando a série estreou por lá, mas em 1998, logo depois que eu nasci, já estava em exibição.

E sinto em lhe dizer, mas não sei como vou reencontrar a dublagem do André, que eu conheci por um fórum fechado que acompanho. A versão do Briggs, então, mais impossível de se achar ainda!

Paseven Escreveu:VHS (Pole Vídeo)

Estúdio: Herbert Richers

Título dito pelo Locutor: Lucky Luke, o Cowboy Solitáro
Locutor: Ricardo Mariano

Lucky Luke: Andre Filho
Brancão (Cavalo): Francisco José
Diretor do Presidio: Newton Apollo
Joe Dalton, Líder dos Daltons: Antonio Patino
Mensageiro: Helio Ribeiro
Tocaia (Cachorro): Nizo Neto
Irmãos Daltons: Ionei Silva
Mãe dos Daltons: Selma Lopes

Maria Julia Santana Escreveu:Nossa! Onde você conseguiu o elenco da dublagem Herbert Richers do VHS da Pole Vídeo?