+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
RE: Novidades sobre Netflix - Yatogam1 - 03-03-2026
(03-03-2026, 22:54 )Derek Valmont Escreveu:(03-03-2026, 22:37 )Yatogam1 Escreveu: Everwood e Southland estão recebendo dublagem na Netflix de outros países. Já estão com legendas em todos episódios.
Ambas as séries estão com as dublagens originais, as mesmas exibidas no SBT.
É a primeira vez que as séries chegam em streaming no Brasil. Ainda não tem data pra Netflix brasileira, mas deve ser entre Marco e Abril.
Finalmente, as duas séries estarem disponíveis com a dublagem original com uma qualidade melhor de som ao contrário dos ripagens com um som horroroso.
É verdade, Southland até dá pra chegar completa com dublagem, mas a qualidade dos áudios não tá muito boa, e ainda tem cortes
Já Everwood é mais complicado, enquanto Southland passou também no Space, Everwood completa foi só no SBT, e virou raridade, só dá pra achar alguns episódios dublados.
No aniversário do Warner Channel exibiram apenas o piloto de Everwood, mas a série em si só passou completa dublada no SBT mesmo, há 20 anos atrás.
É sempre bom ver essas séries mais antigas reaparecendo em streaming depois de anos.
RE: Novidades sobre Netflix - Fallon - 04-03-2026
Se Everwood só foi exibida no SBT, mas vai chegar na Netflix com a dublagem de quando foi feita originalmente, o que aconteceu com as inúmeras séries da Warner exibidas no SBT que são lost media? Tão guardadas pela Warner também, ou só o SBT tem as cópias? Se foi a WB que mandou dublar pq ela esconde a ponto de virar lost media?
Ou então vai chegar o arquivo ripado da internet até onde se tem episódios dublados e o restante que virou lost media vai ser redublado numa MGE da vida igual Plantão Médico.
RE: Novidades sobre Netflix - Yatogam1 - 04-03-2026
(04-03-2026, 17:52 )Fallon Escreveu: Se Everwood só foi exibida no SBT, mas vai chegar na Netflix com a dublagem de quando foi feita originalmente, o que aconteceu com as inúmeras séries da Warner exibidas no SBT que são lost media? Tão guardadas pela Warner também, ou só o SBT tem as cópias? Se foi a WB que mandou dublar pq ela esconde a ponto de virar lost media?
Ou então vai chegar o arquivo ripado da internet até onde se tem episódios dublados e o restante que virou lost media vai ser redublado numa MGE da vida igual Plantão Médico.
Todas as séries que são da Warner que o SBT exibiu voltaram para a própria empresa, a Warner é dona da série e das dublagens.
A Warner não usa material dublado da internet, todo o acervo segue com a empresa.
Plantão Médico não foi dublada completa na época, e não houve redublagem. A MGE dublou o que faltava da série, ou seja, as temporadas 6-15. As 5 primeiras seguem com a dublagem da Herbert Richers.
RE: Novidades sobre Netflix - Julius Rock - 04-03-2026
(04-03-2026, 19:10 )Yatogam1 Escreveu:Mesma coisa de Friends, as temporadas dubladas na Herbert Richers e exibidas na Rede TV e no SBT a Warner tem essas temporadas também, e como a dublagem não tava completa, a Dubbing & Mix dublou o que faltava (temporadas 4-9) e as três primeiras e a décima continuam com a dublagem da Herbert.(04-03-2026, 17:52 )Fallon Escreveu: Se Everwood só foi exibida no SBT, mas vai chegar na Netflix com a dublagem de quando foi feita originalmente, o que aconteceu com as inúmeras séries da Warner exibidas no SBT que são lost media? Tão guardadas pela Warner também, ou só o SBT tem as cópias? Se foi a WB que mandou dublar pq ela esconde a ponto de virar lost media?
Ou então vai chegar o arquivo ripado da internet até onde se tem episódios dublados e o restante que virou lost media vai ser redublado numa MGE da vida igual Plantão Médico.
Todas as séries que são da Warner que o SBT exibiu voltaram para a própria empresa, a Warner é dona da série e das dublagens.
A Warner não usa material dublado da internet, todo o acervo segue com a empresa.
Plantão Médico não foi dublada completa na época, e não houve redublagem. A MGE dublou o que faltava da série, ou seja, as temporadas 6-15. As 5 primeiras seguem com a dublagem da Herbert Richers.
RE: Novidades sobre Netflix - Duke de Saturno - 04-03-2026
Existe alguma chance da Netflix adicionar a série Amor Fraternal, com os irmãos Joey, Matt e Andy Lawrence? A dublagem não se encontra em lugar algum da internet
RE: Novidades sobre Netflix - Duke de Saturno - 10-03-2026
Hj lançou a 2ª temporada do live action de One Piece
RE: Novidades sobre Netflix - Ivan - 20-03-2026
Estreou o filme do Peaky Blinders, que foi dublado na MGE Studios mantendo o elenco da série.
Também foi lançado um podcast na Netflix de 6 episódios com alguns atores e a equipe do filme comentando sobre a produção.
Uma curiosidade é que o Márcio Simões dublou o Tim Roth no filme e no trailer, mas no Podcast foi substituído pelo Tatá Guarnieri que também dublou as cenas do personagem quando aparece nesse podcast.
RE: Novidades sobre Netflix - Luizzs - 20-03-2026
Tirando o Myara no Keoghan q fica bem ruim, tá top
E chamaram o Guto pra reprisar o papel, achei bem massa tbm
RE: Novidades sobre Netflix - Ivan - 20-03-2026
(20-03-2026, 15:48 )Luizzs Escreveu: Tirando o Myara no Keoghan q fica bem ruim, tá topFaz tempo que não ouvia a voz do Guto Nejaim. Bem bacana mesmo a Netflix ter deixado. Já que ela prefere tudo presencial atualmente.
E chamaram o Guto pra reprisar o papel, achei bem massa tbm
RE: Novidades sobre Netflix - Daniel Felipe - 20-03-2026
Prefiro a Miriam na Rebecca Ferguson