+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Games Dublados (/showthread.php?tid=14271)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
RE: Games Dublados - johnny-sasaki - 19-11-2025
a partir do Dual Destinies é que os personagens passam a ter um pouco mais de diálogos falados nas cutscenes em vídeos(tanto que no inglês e em japonês eles trocaram os "dubladores" por profissionais a partir daqui). Talvez a Capcom ja esteja planejando atualizar os outros jogos com localizações também pra terem se dado ao trabalho de usarem dubladores profissionais aqui e da Argentina só pra fazerem as reações.
E como citaram acima,a atualização também removeu a voz do Ben Judd no Phoenix Wright em inglês(ja tinham feito isso antes no Apollo Justice Trilogy) provavelmente por conta das acusações de assédio que ele vêm enfrentando. Agora efetivamente ele tá totalmente removido de todas as versões atuais de todos os jogos da franquia.
Localizaram até as imagens e ilustrações com textos. Trabalho minucioso que fizeram.
Vários nomes foram localizados pra manter os trocadilhos,mas os principais foram deixados em inglês,como Phoenix e Miles. Imagino que a Capcom prefira que os personagens principais tenham os mesmos nomes padronizados no ocidente.
RE: Games Dublados - H4RRY51 - 19-11-2025
A Capcom deu uma aula de localização nesse jogo. Uma aula que a lixo da Square Enix e Gamefreak jamais tomariam.
RE: Games Dublados - Diego brando - 19-11-2025
Gostei mas só espero que Capcom não fique limitada só com SP em jogo porque tá desgastante hoje em dia
RE: Games Dublados - crbzxd - 19-11-2025
Soltaram créditos de Kirby Air Riders no YouTube.
Assim como DK Bananza, a dublagem foi realizada na Rockets Audio, com direção de Marco Nepomuceno. Além de Bruna Matta e Fernando Mendonça, Carlos Seidl e Alessandra Araújo se juntaram ao elenco nos narradores do modo história.
RE: Games Dublados - SuperBomber3000 - 19-11-2025
(19-11-2025, 11:46 )Diego brando Escreveu: Gostei mas só espero que Capcom não fique limitada só com SP em jogo porque tá desgastante hoje em dia
Já tinha uns bons posts que você não comentava isso ou algo parecido, meu nobre.
(19-11-2025, 11:45 )H4RRY51 Escreveu: A Capcom deu uma aula de localização nesse jogo. Uma aula que a lixo da Square Enix e Gamefreak jamais tomariam.
A CAPCOM já vinha aos poucos ampliando presença no mercado nacional. Dead Rising Deluxe Remaster veio por conta deles também.
RE: Games Dublados - SuperBomber3000 - 20-11-2025
Dublagem de Ace Attorney foi feita na Tempo Filmes aparentemente, e não na Keywords ou Audioman como se suspeitava. Deve ser o primeiro game dublado lá.
RE: Games Dublados - Diego brando - 02-12-2025
Do nada me aparece isso
https://youtu.be/PhulcPWfk9M?si=4pRGL2GiHi4cr_RR
RE: Games Dublados - crbzxd - 11-12-2025
Trailers dublados de Tomb Raider: Legacy of Atlantis e Tomb Raider: Catalyst.
RE: Games Dublados - Joseph - 11-12-2025
umas escalas bem abaixo no Ra's, Duas Caras, Sr. Frio, Bane...
RE: Games Dublados - Moon Knight - 12-12-2025
(11-12-2025, 23:45 )crbzxd Escreveu: Trailers dublados de Tomb Raider: Legacy of Atlantis e Tomb Raider: Catalyst.
É a Ana Paula Cadamuro? Se sim, não é a primeira vez que ela substitui a Fernanda Bullara, acho que tem algo de semelhante na voz delas, inclusive.