+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Games Dublados (/showthread.php?tid=14271)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
RE: Games Dublados - Diego brando - 08-01-2026
(08-01-2026, 14:11 )Wallace Escreveu:Eu não tenho ódio mas encare os fatos. Tá horrível ouvir a mesma turma em tudo(08-01-2026, 14:00 )Diego brando Escreveu: "galera do Rio n gosta mto de mexer com jogos, devido ao quão complicado é dublar esse tipo de mídia..."Q ódio td é esse de SP? Oq fizeram p vc
Isso aí é mentira tinha uma quantidade até que boa de jogos dublados no RJ antes de passarem pra SP, só pesquisar
RE: Games Dublados - Luizzs - 08-01-2026
concordo com diego, a questao n eh ser em SP, e sim q todo jogo vai com praticamente o mesmo elenco, ta extremamente saturado.
Infelizmente trabalhos q nem foi do Cyberpunk são bem raros.
RE: Games Dublados - SuperBomber3000 - 08-01-2026
(08-01-2026, 13:38 )Wallace Escreveu:(08-01-2026, 11:53 )SuperBomber3000 Escreveu:O mercado tá precisando de mais estúdios cariocas focados em jogos. Seja p diferenciar no elenco ou no texto, mas tenho a impressão q a galera do Rio n gosta mto de mexer com jogos, devido ao quão complicado é dublar esse tipo de mídia...(08-01-2026, 06:18 )Ratchup Escreveu: Vai ter uma atualização de Fortnite de South Park no dia 9 de Janeiro. Por enquanto, nada de novidades. Só lançaram um trailer sem dublagem, tampouco legendas. Se tiverem notícias, me avise! ?
Das duas uma: vai para a Audioman, possivelmente com o elenco do último jogo (Snow Day), ou então, mandam pra Miami com o elenquinho mutilado e fudido que dubla o desenho hoje em dia, com a Carla Cardoso fazendo 90% dos personagens, e o Butters com a horrível "voz de menino" da Letícia Navas...
Yaay
mas n é q eles rejeitam propostas, mas sim n fazem questão de correr atrás desse tipo de mídia. Eu n acho q seja uma limitação ou q ainda n tenham “se adaptado”.
Eu tava falando de South Park e do quanto o elenco atual de Miami do desenho (de 2013 em diante) é fudidinho, mutilado e horrendo por usarem uma única voz (Carla Cardoso) para fazer a maioria dos personagens, não da questão de haverem ou não estúdios do Rio.
Eu só quis bater no quão ruim é a dublagem do desenho desde 2013, e apenas isso. O elenco do último jogo não é uma maravilha, o Torreão ficou bem ruim no Cartman, mas ainda é preferível aquilo do que escutar o elenco do desenho hoje em dia. Você é começou a falar de Rio.
(08-01-2026, 14:11 )Wallace Escreveu:(08-01-2026, 14:00 )Diego brando Escreveu: "galera do Rio n gosta mto de mexer com jogos, devido ao quão complicado é dublar esse tipo de mídia..."Q ódio td é esse de SP? Oq fizeram p vc
Isso aí é mentira tinha uma quantidade até que boa de jogos dublados no RJ antes de passarem pra SP, só pesquisar
Birra com trabalhos da Maximal/Keywords + Audioman + outros como a Iyuno (antiga Unidub), entre mais alguns, porque supostamente esses estúdios repetem "as mesmas vozes" em todo jogo novo que fazem.
Mas eu confesso que, nessas horas, gostaria que alguém fizesse uma lista dos dubladores supostamente repetidos a exaustão em todo game que esses estúdios fazem, com cada papel que eles fizeram em cada jogo nos últimos 7-8 anos, que comprovasse o quanto esses estúdios de fato repetem as mesmas vozes em toda produção, como dizem que acontece.
E adiantando alguma possível resposta, eu até consigo pensar sim em um nome ou outro, tipo o César Emilio, Dláigelles ou a Rebeca Zadra, mas nada que chegue tão perto do que dizem que é. Os comentários aqui fazem parecer que Audioman, Keywords, Iyuno e outros estúdios de São Paulo usam só 10 vozes em todo jogo que fazem para todos os personagens, e quando reclamam de algum outro suposto repeteco, vai ver e o dublador "repeteco" em questão mal dubla videogame com frequência - posso citar como exemplo o Saulo Javan e o Ricardo Vasconcelos no Duas Caras e no Alfred, no jogo mais recente do Batman, reclamaram aqui quando saiu o trailer que eram "escalas repetidas", mas se for ver, os dois mal dublam tanto game assim, e muitos outros exemplos análogos a estes não faltam.
Uma coisa é reclamar de repeteco, outra é não gostar por simplesmente não gostar ou por ter achado ruim, e tudo bem (e até melhor, na verdade) se for a segunda opção também.
RE: Games Dublados - Ratchup - 09-01-2026
A colaboração de Fortnite com South Park já está disponível. Se tiver uma coisa sobre dublagem, me avise. Se quiser, poste um trecho como evidência.
RE: Games Dublados - Ratchup - 09-01-2026
Recentemente, os trailers de Fortinite estão vindo sem opção de dublagem em português. Será que a dublagem está paralisada ou vai ser cancelada?
RE: Games Dublados - SuperBomber3000 - 09-01-2026
(09-01-2026, 19:11 )Ratchup Escreveu: Recentemente, os trailers de Fortinite estão vindo sem opção de dublagem em português. Será que a dublagem está paralisada ou vai ser cancelada?
Amigo, relaxa.
Só isso.
RE: Games Dublados - Ratchup - 09-01-2026
(09-01-2026, 19:44 )SuperBomber3000 Escreveu:Só? Isso vai ser ruim para mim! Eu quero ver South Park e colaborações de outros desenhos dublados imediatamente.(09-01-2026, 19:11 )Ratchup Escreveu: Recentemente, os trailers de Fortinite estão vindo sem opção de dublagem em português. Será que a dublagem está paralisada ou vai ser cancelada?
Amigo, relaxa.
Só isso.
RE: Games Dublados - SuperBomber3000 - 09-01-2026
(09-01-2026, 19:58 )Ratchup Escreveu:(09-01-2026, 19:44 )SuperBomber3000 Escreveu:Só? Isso vai ser ruim para mim! Eu quero ver South Park e colaborações de outros desenhos dublados imediatamente.(09-01-2026, 19:11 )Ratchup Escreveu: Recentemente, os trailers de Fortinite estão vindo sem opção de dublagem em português. Será que a dublagem está paralisada ou vai ser cancelada?
Amigo, relaxa.
Só isso.
É, mas não vai ser tão imediatamente assim. Então se acalme.
RE: Games Dublados - Luizzs - 09-01-2026
(08-01-2026, 14:45 )SuperBomber3000 Escreveu:Esse do batman n lembro de ngm reclamar de escala repetida, e sim pq tava mt ruim msm a dublagem(08-01-2026, 13:38 )Wallace Escreveu:(08-01-2026, 11:53 )SuperBomber3000 Escreveu:O mercado tá precisando de mais estúdios cariocas focados em jogos. Seja p diferenciar no elenco ou no texto, mas tenho a impressão q a galera do Rio n gosta mto de mexer com jogos, devido ao quão complicado é dublar esse tipo de mídia...(08-01-2026, 06:18 )Ratchup Escreveu: Vai ter uma atualização de Fortnite de South Park no dia 9 de Janeiro. Por enquanto, nada de novidades. Só lançaram um trailer sem dublagem, tampouco legendas. Se tiverem notícias, me avise! ?
Das duas uma: vai para a Audioman, possivelmente com o elenco do último jogo (Snow Day), ou então, mandam pra Miami com o elenquinho mutilado e fudido que dubla o desenho hoje em dia, com a Carla Cardoso fazendo 90% dos personagens, e o Butters com a horrível "voz de menino" da Letícia Navas...
Yaay
mas n é q eles rejeitam propostas, mas sim n fazem questão de correr atrás desse tipo de mídia. Eu n acho q seja uma limitação ou q ainda n tenham “se adaptado”.
Eu tava falando de South Park e do quanto o elenco atual de Miami do desenho (de 2013 em diante) é fudidinho, mutilado e horrendo por usarem uma única voz (Carla Cardoso) para fazer a maioria dos personagens, não da questão de haverem ou não estúdios do Rio.
Eu só quis bater no quão ruim é a dublagem do desenho desde 2013, e apenas isso. O elenco do último jogo não é uma maravilha, o Torreão ficou bem ruim no Cartman, mas ainda é preferível aquilo do que escutar o elenco do desenho hoje em dia. Você é começou a falar de Rio.
(08-01-2026, 14:11 )Wallace Escreveu:(08-01-2026, 14:00 )Diego brando Escreveu: "galera do Rio n gosta mto de mexer com jogos, devido ao quão complicado é dublar esse tipo de mídia..."Q ódio td é esse de SP? Oq fizeram p vc
Isso aí é mentira tinha uma quantidade até que boa de jogos dublados no RJ antes de passarem pra SP, só pesquisar
Birra com trabalhos da Maximal/Keywords + Audioman + outros como a Iyuno (antiga Unidub), entre mais alguns, porque supostamente esses estúdios repetem "as mesmas vozes" em todo jogo novo que fazem.
Mas eu confesso que, nessas horas, gostaria que alguém fizesse uma lista dos dubladores supostamente repetidos a exaustão em todo game que esses estúdios fazem, com cada papel que eles fizeram em cada jogo nos últimos 7-8 anos, que comprovasse o quanto esses estúdios de fato repetem as mesmas vozes em toda produção, como dizem que acontece.
E adiantando alguma possível resposta, eu até consigo pensar sim em um nome ou outro, tipo o César Emilio, Dláigelles ou a Rebeca Zadra, mas nada que chegue tão perto do que dizem que é. Os comentários aqui fazem parecer que Audioman, Keywords, Iyuno e outros estúdios de São Paulo usam só 10 vozes em todo jogo que fazem para todos os personagens, e quando reclamam de algum outro suposto repeteco, vai ver e o dublador "repeteco" em questão mal dubla videogame com frequência - posso citar como exemplo o Saulo Javan e o Ricardo Vasconcelos no Duas Caras e no Alfred, no jogo mais recente do Batman, reclamaram aqui quando saiu o trailer que eram "escalas repetidas", mas se for ver, os dois mal dublam tanto game assim, e muitos outros exemplos análogos a estes não faltam.
Uma coisa é reclamar de repeteco, outra é não gostar por simplesmente não gostar ou por ter achado ruim, e tudo bem (e até melhor, na verdade) se for a segunda opção também.
RE: Games Dublados - H4RRY51 - 09-01-2026
(09-01-2026, 19:58 )Ratchup Escreveu:(09-01-2026, 19:44 )SuperBomber3000 Escreveu:Só? Isso vai ser ruim para mim! Eu quero ver South Park e colaborações de outros desenhos dublados imediatamente.(09-01-2026, 19:11 )Ratchup Escreveu: Recentemente, os trailers de Fortinite estão vindo sem opção de dublagem em português. Será que a dublagem está paralisada ou vai ser cancelada?
Amigo, relaxa.
Só isso.
Oxeoxeoxe