(28-05-2025, 12:39 )SuperBomber3000 Escreveu: Bravos Guerreiros pelo visto atrasou mesmo, só saberemos agora na sexta-feira quando o primeiro episódio sair.

E eu consegui assistir com mais atenção Efeitos Colaterais esses dias. A dublagem é boa, o elenco principal foi muito bem escolhido, mas se tem um negócio que me incomodou muito foi a chuva de dobras dos primeiros 5 episódios. Dubladores como o Cassius Romero, a Fernanda Bullara, César Emilio, Faduli, Raphael Ferreira, Cássia Biscéglia e outros nomes foram quase onipresentes, mudava o personagem e o episódio, mas eles estavam lá dublando alguma participação diferente, além de alguns também interpretarem personagens fixos. 

Claro que é melhor a Unidub pegar uma série dessas do que alguns outros estúdios com os quais a Max/Adult Swim/HBO/Warner Bros. Discovery trabalha, mas essa onipresença de alguns dubladores não deixa de ser um ponto negativo. O elenco brasileiro na primeira metade da temporada do desenho chega a ser mais repetitivo que o original em inglês, que tradicionalmente não tem nenhuma limitação de quantidade de dobras, participações, nem nada.

(28-05-2025, 14:55 )DavidDenis Escreveu:

(28-05-2025, 12:39 )SuperBomber3000 Escreveu: Bravos Guerreiros pelo visto atrasou mesmo, só saberemos agora na sexta-feira quando o primeiro episódio sair.

E eu consegui assistir com mais atenção Efeitos Colaterais esses dias. A dublagem é boa, o elenco principal foi muito bem escolhido, mas se tem um negócio que me incomodou muito foi a chuva de dobras dos primeiros 5 episódios. Dubladores como o Cassius Romero, a Fernanda Bullara, César Emilio, Faduli, Raphael Ferreira, Cássia Biscéglia e outros nomes foram quase onipresentes, mudava o personagem e o episódio, mas eles estavam lá dublando alguma participação diferente, além de alguns também interpretarem personagens fixos. 

Claro que é melhor a Unidub pegar uma série dessas do que alguns outros estúdios com os quais a Max/Adult Swim/HBO/Warner Bros. Discovery trabalha, mas essa onipresença de alguns dubladores não deixa de ser um ponto negativo. O elenco brasileiro na primeira metade da temporada do desenho chega a ser mais repetitivo que o original em inglês, que tradicionalmente não tem nenhuma limitação de quantidade de dobras, participações, nem nada.

Unidub pós Iyuno não é mais a mesma, fato!

E o pior é que teve gringo falando que a compra do estúdio foi literalmente um tiro no pé...eles nos avisaram 

(28-05-2025, 15:06 )SuperBomber3000 Escreveu: A dublagem do desenho não é ruim, deixando claro, o problema é o excesso absurdo de dobras nos primeiros 5, 6 episódios. É certeza que você escuta o Cassius Romero, o César Emilio ou a Fernanda Bullara em algum personagem diferente, sendo que dois deles têm fixos. Mas do episódio 6 em diante, o número de dubladores presentes no elenco aumenta substancialmente, pelo menos. Então a segunda metade da temporada do desenho compensa um pouco mais. 

As únicas vozes que não foram dobradas, do elenco inteiro nesse desenho foram o Marcelo Salsicha, a Samira Fernandes (os dois protagonistas), a Carol Valença, o Vanderlan Mendes, o Alexandre Marconato, o Diego Lima e o Adrian Tatini. O resto, todo mundo foi dobrado ou reaproveitado em alguma participação em algum momento, pelo menos é o que deu para notar. 

Mas, vale mencionar que embora a Iyuno tenha reforçado a questão do presencial, pelo menos ali por 2024 depois dos vazamentos, a depender do diretor, a Unidub já cometeu esse mesmo erro com dobras em excesso no passado. Consigo lembrar de coisas como Gundam 00 num passado que nem é tão recente assim. Mas nesse desenho o excesso fica nítido, míseros 6 episódios e o Cassius Romero fazendo umas 7 ou mais participações diferentes, para não citar os dubladores de fixos que também são dobrados. 

De qualquer forma o desenho é muito bom, recomendo assistirem. A dublagem não é ruim, mas é um fato que não dá para não notar.

(24-06-2025, 07:40 )Paseven Escreveu: Hora de Aventura: Diamantes e Limões (Adventure Time: Diamonds and Lemons)

(24-06-2025, 09:00 )JAXK Escreveu:

(24-06-2025, 07:40 )Paseven Escreveu: Hora de Aventura: Diamantes e Limões (Adventure Time: Diamonds and Lemons)

Achei que era alguma Dublagem nova, mas não, já que tem o nome da Iara Riça no elenco, faz tempo que assisti Hora de Aventura então nem sei qual especial é esse kk