+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para a Teledramaturgia (/showthread.php?tid=1164)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
Dublagem Para a Teledramaturgia - Daniel Felipe - 27-02-2014
enfi a Shirley apareceu ela e muito engraçada
Dublagem Para a Teledramaturgia - Thiago. - 03-03-2014
Rebelde (2011)
[ATTACH=CONFIG]19898[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcatéia e Gramophone
MÍDIA:
TV (Rede Record)
DIREÇÃO:
Fernanda Baronne
ELENCO DE DUBLAGEM:
Rebeldes
Sophia Abrahão (Alice Albuquerque): Adriana Torres
Lua Blanco (Roberta Messi): Iara Riça
Micael Borges (Pedro Costa): Peterson Adriano
Arthur Aguiar (Diego Luz Maldonado): Rodrigo Antas
Chay Suede (Tomás Campos Sales Penedo): Charles Emmanuel
Mel Fronckowiak (Carla Ferrer Pires): Mabel Cezar
Antagonistas
Rayana Carvalho (Pilar Araripe): Fernanda Baronne
Pedro Cassiano (Fábio Soares de Castro "Binho"): Sérgio Muniz
Ully Lages (Lucy Zimer): Mariana Torres
Thiago Amaral (Miguel Zimer): Thiago Fagundes
Greta Antoine (Estrella): Lhays Macêdo
Alunos
Michel Gomes (João Alves): Marcos Souza
Pérola Faria (Vitória Paz): Flávia Saddy
Bernardo Falcone (Téo Marques): Sérgio Cantú
Carla Diaz (Márcia Luz Maldonado): Luisa Palomanes
Rodrigo Dorado (Bernardo "Bê"): Andreas Avancini
Diego Montez (Murilo): Renan Freitas
Rafaela Ferreira (Penélope): Marcela Duarte
Antonio Jorge (Vinícius): José Leonardo
Mariana Cysne (Maria Eduarda "Duda"): Christiane Monteiro
Jhulie Campello (Maria Gomes): Flávia Fontenelle
Juliana Rolim (Juliana "Juju"): Gabriella Bicalho
Marcos Ferian (Guto): Fred Mascarenhas
Soraia "Sossô" Melnich: Fabíola Martins
Professores e Funcionários
Floriano Peixoto (Jonas Araripe): Gutemberg Barros
Adriana Londoño (Leila Campos Sales Penedo): Sheila Dorfman
Sylvio Meanda ("Pingo" Silva): Paulo Vignolo
Karen Marinho (Cilene Zanetti): Aline Ghezzi
Marina Riguera (Tatiana Campos Sales Torres): Ana Lúcia Menezes
Daniel Erthal (Artur Paz): Marcelo Garcia
Eduardo Pires (Vicente Campos): Felipe Drummond
Augusto Garcia (Marcelo): Philippe Maia
Verônica Debom (Cristina "Cris"): Guilene Conte
Família Campo Sales
Eliana Guttman (Ofélia Campo Sales): Marlene Costa
Cássia Linhares (Silvia Campos Sales): Sylvia Salustti
Lisandra Parede (Débora Campos Sales): Fernanda Crispim
Pais / Parentes dos Rebeldes
Luciano Szafir (Franco Albuquerque): Jorge Lucas
Juan Alba (Leonardo Maldonado): Eduardo Borgerth
Adriana Garambone (Eva Messi): Mônica Rossi
Lucas Cotrim (Raul Costa): Yan Gesteira
Cláudia Lira (Elizabeth "Beth" Costa): Telma da Costa
Lana Rodes (Bernarda Pires "Becky"): Priscila Amorim
Outros
Juliana Xavier (Beatriz Alves "Bia"): Ana Elena Bittencourt
Edwin Luisi (Genaro Zanetti): Ricardo Schnetzer
Cristina Mullins (Teresa): Nádia Carvalho
Nanda Ziegler (Helena Ambrust): Andrea Murucci
Zezé Motta (Dalva Alves "Dadá"): Ilka Pinheiro
João Victor Granja (Arthurzinho): João Victor Granja
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 03-03-2014
Atualizei Mais 2 Nomes em Caras e Bocas
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 11-03-2014
Vi Alguns Elencos de Cheias de Charme Feitos por Vocês, Mas Aqui Vai a Minha Versão Oficial:
CHEIAS DE CHARME (2012)
[ATTACH=CONFIG]20063[/ATTACH]
Estúdio: Delart
Direção: Gabriella Bicalho
Locutor: Malta Júnior
Taís Araújo (Maria da Penha): Mabel Cezar
Leandra Leal (Maria do Rosário): Sylvia Salustti
Isabelle Drummond (Maria Aparecida): Luísa Palomanes
Cláudia Abreu (Chyenne): Sheila Dorfman
Ricardo Tozzi (Fabian e seu Sósia Inácio): Marco Antônio Costa
Marcos Palmeira (Sandro): Jorge Lucas
Titina Medeiros (Socorro): Aline Ghezzi
Bruno Mazzeo (Tom Bastos): Guilherme Briggs
Luiz Henrique Nogueira (Laércio): Eduardo Borgerth
Jonatas Faro: Marcelo Garcia
Humberto Carrão: Marcos Souza
Fábio Nepo: Renan Freitas
Jayme Matarazzo: Charles Emmanuel
Tainá Müller: Priscila Amorim
Chandelly Braz: Jullie
Tato Gabus: Hélio Ribeiro
Alessandra Richter: Andrea Murucci
Simone Gutierrez: Gabriella Bicalho
Giselle Batista: Mariana Torres
Rodrigo Pandolfo: Raphael Rossato
Dhu Moraes: Rita Lopes
Daniel Dantas: Sérgio Stern
Juliana Alves: Iara Riça
Malu Galli: Carla Pompílio
Miguel Roncato: Sérgio Cantú
Pablo Bellini: Philippe Maia
Leopoldo Pacheco: Jorge Vasconcellos
Marcos Pasquim: Marco Ribeiro
Fábio Lago: Samir Murad
Christiana Kalache: Christiane Louise
Maria Helena Chira: Fernanda Baronne
Poliana Aleixo: Hannah Buttel
Edney Giovenazzi: Alfredo Martins
Aracy Balabanian: Marize Motta
obs 1: 3 Atores Dessa Novela Viriam Fazer Parte do Sexteto Principal de Sangue Bom
obs 2: Vários Atores de Cheias de Charme Viriam a Fazer Geração Brasil dos Mesmos Autores
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 20-03-2014
Mais uma Adição em Caras e Bocas
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 04-04-2014
Dei umas Atualizadas em Caras e Bocas (Sabia da Presença do Wagner Santisteban - Hoje na Record, Mas Não Sabia o Personagem)
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 06-04-2014
Exemplo Típico de Novela Moderna Fracassada
TEMPOS MODERNOS (2010)
[ATTACH=CONFIG]20334[/ATTACH]
ESTÚDIO: Delart
DIREÇÃO: Pádua Moreira
Antônio Fagundes: Luiz Carlos Persy
Eliane Giardini: Carla Pompílio
Thiago Rodrigues: Christiano Torreão
Fernanda Vasconcellos: Fernanda Baronne
Viviane Pasmanter: Miriam Ficher
Regiane Alves: Sylvia Salustti
Grazi Massafera: Marisa Leal
Guilherme Weber: Marco Ribeiro
Priscila Fantin: Priscila Amorim
Otávio Müller: Mauro Ramos
Felipe Camargo: Eduardo Borgerth
Danton Mello: Manolo Rey
Malu Galli: Rita Lopes
Leonardo Medeiros: Maurício Berger
Alessandra Maestrini: Andréa Murucci
Guilherme Leican: Sérgio Cantú
Aline Peixoto: Flávia Fontenelle
Otávio Augusto: Júlio Chaves
Débora Duarte: Geisa Vidal
Elias Gleizer: Jormeri Pozzoli
Eliana Pitman: Maria Helena Pader
Ricardo Blat: Reinaldo Pimenta
Genézio de Barros: Isaac Bardavid
Marcos Caruso: Dário de Castro
Márcio Seixas (Frank, o Computador): Pádua Moreira*
*Eu Sei que Vocês Queriam o Seixas Como Dublador do Frank pra Meu Elenco, Mas Como Esta Novela é de 2010 e o Seixas Não Dubla Mais na Delart Então Botei o Pádua que Tem uma Voz Perfeita pra Computador Também, Sinto Muito.
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 13-04-2014
Eu Estou Atualizando os Intérpretes dos Atores de Caras e Bocas, Nem Lembrava que o Edgar era o Jacques de Amor á Vida, Aliás Vou Fazer a Minha Versão Dessa Novela.
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 13-04-2014
Vi Vários Elencos de Amor à Vida Feitos por Vocês, Mas Notei Alguns Acertos e Outros Equívocos, Esta é Minha Versão Oficial:
AMOR À VIDA (2013)
[ATTACH=CONFIG]26660[/ATTACH]
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: ANDREA MURUCCI
LOCUTOR: MALTA JÚNIOR
Mateus Solano (Félix): Guilherme Briggs
Paolla Oliveira (Paloma): Sylvia Salustti
Malvino Salvador (Bruno): Alexandre Moreno
Klara Castanho (Paulinha): Bruna Laynes
Juliano Cazarré (Ninho): Marco Ribeiro
Antônio Fagundes (César): Luiz Carlos Persy
Suzana Vieira (Pilar): Carmen Sheila
Vanessa Giácomo (Aline): Mabel Cezar
Thiago Fragoso (Niko): Christiano Torreão
Marcello Antony (Eron): Marco Antônio Costa
Danielle Winitz (Amarilys): Iara Riça
Leona Cavalli (Gláuce): Guilene Conte
Ary Fontoura (Lutero): Isaac Bardavid
Natália Thimberg (Bernarda): Marize Motta
Bárbara Paz (Edith): Christiane Louise
Rosamaria Murtinho (Mãe da Edith): Geisa Vidal
Thales Cabral (Jonathan): Charles Emmanuel
Eliane Giardini (Ordália): Mariangela Cantú
Fúlvio Stefanini (Denizard): Pádua Moreira
Carolina Casting (Gina): Flávia Saddy
Anderson de Rizzi (Carlito, o palhaço): Marcos Souza
Tatá Werneck (Valdirene, a delícia): Mariana Torres
Elizabeth Savalla (Márcia): Maria Helena Pader
Luiz Melo (Atílio/Gentil): Carlos Seidl
Maria Casadevall (Patrícia): Adriana Torres
Caio Castro (Michel): Reinaldo Buzzoni
Carol Castro (Silvia): Ana Lúcia Menezes
Márcio Garcia (Guto): Ettore Zuim
Fabiana Karla (Perséfone): Rita Lopes
Rodrigo Andrade (Daniel): Marcelo Garcia
Fernanda Machado (Leila): Priscila Amorim
Ricardo Tozzi (Thales): Philippe Maia
Marina Ruy Barbosa (Nicole): Evie Saide
Sophia Abraão (Natasha): Érika Menezes
Mouhamed Harfouch (Pérsio): Duda Espinoza
Paula Braun (Rebeca): Fabíola Martins
Rainer Cadete (Rafael): Clécio Souto
Bruna Linzmeyer (Linda): Luísa Palomanes
Genésio de Barros (Pai da Leila e da Linda): Mauro Ramos
Sandra Corveloni (Mãe da Leila e da Linda): Sheila Dorfman
Maria Maya (Alejandra): Carla Pompílio
Vera Zimmermann (Simone, a cadela): Isis Koschdoski
Participações Especiais:
José Wilker: Élcio Romar
Gabriela Duarte: Fernanda Baronne
Francisco Cuoco: José Santanna
obs 1: Coloquei Primeiro o Solano Porquê Ele Foi o Verdadeiro Protagonista da Novela do Começo ao Fim
obs 2: Personagens Sem Importância Não Entram na Lista
Dublagem Para a Teledramaturgia - Daniel Felipe - 13-04-2014
faltou a Alejandra ela foi importante na novela no começo pelo menos