+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Jake Caballero - 28-11-2014
Matheus 200 Escreveu:Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones (Star Wars: Episode II - Attack of the Clones)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema (Relançamento)
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Rachel Gardin Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Felipe Grinnan
Hayden Christensen (Anakin Skywalker): Vágner Fagundes
Natalie Portman (Senadora Padmé Amidala): Leticia Quinto
Frank Oz (Mestre Yoda - voz): Arakén Saldanha
Samuel L. Jackson (Mace Windu): Guilherme Lopes
Ian McDiarmid (Chanceler Palpatine/ Darth Sidious): Luiz Carlos de Moraes
Christopher Lee (Conde Dookan/ Darth Tyranus): Jonas Mello
Anthony Daniels (C-3PO - voz): Armando Tiraboschi
Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): Figueira Jr.
Jay Laga'aia (Capitão Typho): Hamilton Ricardo
Temuera Morrison (Jango Fett/ Clones - voz): Nestor Chiese
Daniel Logan (Boba Fett): Alex Minei
Pernilla August (Shmi Skywalker): Fatima Noya
Jack Thompson (Cliegg Lars): Zeca Rodrigues
Joel Edgerton (Owen Lars): Fabio Lucindo
Silas Carson (Ki-Adi Mundi): José Carlos Guerra
Jimmy Smits (Senador Bail Organa): Marco Antônio Abreu
David Bowers (Mas Amedda): Walter Cruz
Ayesha Dharker (Rainha Jamillia): Fernanda Bullara
Andrew Secombe (Watto - voz): Renato Márcio
Narrador: Sérgio Marques
[/INDENT]
faz um tempãoo que eu não entro aqui, então tenho que dizer que sinto feliz em ver que meus tópicos andam sendo movimentados (Principalmente esse), mesmo sem estar tendo que ficar postando direto.
e muito melhor com ótimos elencos assim.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Jake Caballero - 02-12-2014
![[Imagem: p4053_p_v7_ac.jpg]](http://www.gstatic.com/tv/thumb/movieposters/4053/p4053_p_v7_ac.jpg)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
SBT/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Christopher Reeve (Superman/ Clark Kent): Luís Feier Motta
Gene Hackman (Lex Luthor): Márcio Simões
Margot Kidder (Lois Lane): Andrea Murucci
Jackie Cooper (Perry White): José Santa Cruz
Mark McClure (Jimmy Olsen): Manolo Rey
Terence Stamp (General Zod): Roberto Macedo
Sarah Douglas (Ursa): Adriana Torres
Jack O'Halloran (Non): Mauro Ramos
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Matheus 200 - 02-12-2014
O Lado Bom da Vida (Silver Linings Playbook)- Televisão
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
ELENCO DE DUBLAGEM
Bradley Cooper (Pat): Phellipe Maia
Jennifer Lawrence (Tiffany): Mariana Torres
Robert De Niro (Pat Sr.): Júlio Chaves
Jacki Weaver (Dolores): Marlene Costa
Chris Tucker (Danny): Alexandre Moreno
Anupam Kher (Dr. Cliff Patel): Jorge Vasconcellos
Julia Stiles (Veronica): Fernanda Baronne
Brea Bee (Nikki): Maíra Goes
Locutor e Placas: Luiz Feier Motta[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Jake Caballero - 06-12-2014
Quero Matar Meu Chefe 2 (Horrible Bosses 2)
![[Imagem: 582x0_1415991718.jpg]](http://static.cineclick.com.br/sites/adm/uploads/banco_imagens/38/582x0_1415991718.jpg)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Flávia Fontenelle
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Jason Bateman (Nick Hendricks): Marcus Jardym/ Reginaldo Primo
Jason Sudeikis (Kurt Buckman): Duda Espinoza
Charlie Day (Dale Arbus): Manolo Rey
Jennifer Aniston (Dr. Julia Harris): Élida L'Astorina
Kevin Spacey (Dave Harken): Márcio Simões
Jamie Foxx (Dean "MF" Jones): Jorge Lucas
Chris Pine (Rex Hanson): Marcelo Garcia
Christoph Waltz (Bert Hanson): Élcio Romar
Jonathan Banks (Detetive Hatcher): Mauro Ramos
Lindsay Sloane (Stacy Arbus): Angélica Borges
Keegan-Michael Key (Mike): Jorge Vasconcellos
Kelly Stables (Rachel): Iara Riça
Lennon Parham (Roz): Miriam Ficher
Suzy Nakamura (Kim): Sheila Dorfman
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - CLaudioST - 08-12-2014
AS AVENTURAS DE TINTIN - O SEGREDO DO LICORNE (THE ADVENTURES OF TINTIN - THE SECRET OF THE UNICORN)
![[Imagem: adventures_of_tintin_the_secret_of_the_u...poster.jpg]](http://2.bp.blogspot.com/-zVFLPmL4SsE/TqiKO8n4RWI/AAAAAAAAIDA/VRsIN2ucYBI/s1600/adventures_of_tintin_the_secret_of_the_unicorn_poster.jpg)
ESTÚDIO: Audio News ou Delart / Redublagem parcial de alguns personagens, dublados nos estúdios de som da tv globo e mantendo algumas vozes na primeira dublagem da Doublesound
MÍDIA: TV GLOBO
ELENCO DE DUBLAGEM
Jamie Bell (Tintin): Oberdan Júnior
Andy Serkis (Capitao Haddock/ François Haddock): Isaac Bardavid
Daniel Craig (Sackharin/ Rackham, o Terrível): Ronaldo Júlio
Nick Frost (Dupond): Márcio Simões
Simon Pegg (Dupont): Luiz Carlos Persy
Daniel Mays (Allan Thompson): Hélio Ribeiro
Enn Reitel (Nestor): Alfredo Martins
Gad Elmaleh (Omar Ben Salaad): Claudio Galván
Toby Jones (Aristedes Filigrana): Carlos Gesteira
Kim Stengel (Bianca Castafiore): Márcia Coutinho
Joe Starr (Barnabé): Reinaldo Pimenta
Mackenzie Crook (Tom): Leonardo Rabelo
Enn Reitel (Sr. Crabtree): Isaac Schneider
Sebastian Roché (Pedro): Alexandre Moreno
OBSERVAÇÃO: Já que esse filme é gravado a dublagem brasileira sempre em 5.1 que é possivel edita o som em escuta só instrumental, e som ambiente sem as falas da dublagem, e remove em uma das faixas sonoras da 6 caixas de som, só subtituir as vozes dublados de Mauro Ramos em que dublar o personagem Capitão e Marcelo Coutinho que dubla o Dupond , que estão e na primeira dublagem da Doublesound e principalmente quem escolhe pra dublar a distribuidora sony no filme, que não manteve os mesmo dubladores originais dos episódios da animação 2D, e talvez por ordens nessa tv pode provavelmente acontecer dublagem parcial dos dubladores incluindo Isaac Bardavid e Marcio Simões, já que esses 2 dubs são funcionários da globo por participar de tais programas nacionais da emissora , como por exemplo o zorra total, caseta e planeta e outros atrações e assim grava as vozes da dublagem lá na sede da globo, e tá o filme 3D do tintin com essa redublagem.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Milton Silva dub - 08-12-2014
Spielvan ultimos episodios
Spielvan: Elcio Sodré
Diana: Sandra Mara Azevedo ou Raquel Marinho
Helen: Eleonora Prado ou Tânia Gaidarji
Doutor Bio/Professor Ben: Carlos Campanille
Rainha Pandora: Zodja Pereira
Guiotine: Alfredo Rollo
Deslock: Cesar Emiliano
mãe da Diana: Cecilia Lemes
mãe do Spielvan e Helen: Denise Simonetto
Pech: Leticia Celini
Narrador: Gilberto Rocha
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Matheus 200 - 12-12-2014
[h=2]O Grande Desafio (Boh Lee Chun/Gorgeous)- Blu-ray[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Blu-ray
DIREÇÃO:
Lúcia Helena
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Jackie Chan (C.N. Chan): Mário Tupinambá
Qi Shu (Bu): Fernanda Bullara
Emil Chau (L.W. Lo): Fábio Lucindo
Richie Ren (Yi Lung): Yuri Chesman
Ken Lo (Guarda-Costas do Lo): Nestor Chiese
Sung Young Chen (Pai da Bu): Armando Tiraboschi
Elaine Jin (Mãe de Bu): Lúcia Helena
Bradley James Allan (Alan): Luiz Laffey
Tats Lau (Assistente do Chan): Gilberto Barolli
Sandra Ng Kwan Yue (Gloria, batedora de carteira do aeroporto): Kate Kelly
Kar-Ying Law (Gerente do Restaurante): Leonardo Camillo[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Matheus 200 - 16-12-2014
[h=2]Cabo do Medo (Cape Fear)- Globo[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert de Niro (Max Cady): Hélio Ribeiro
Nick Nolte (Sam Bowden): Mauro Ramos
Jessica Lange (Leigh Bowden): Carmem Scheila
Juliette Lewis (Danielle Bowden): Miriam Ficher
Joe Don Baker (Claude Kersek): Hércules Franco
Robert Mitchum (Tenente Elgart): Samir Murad
Gregory Peck (Lee Heller): Élcio Romar
Illeana Douglas (Lori Davis): Mônica Rossi
Zully Montero (Graciella): Flávia Saddy
Fred Dalton Thompson (Tom Broadbent): Darcy Pedrosa
Will Knickerbocker (Detetive): Jomeri Pozolli
Martin Balsam (Juiz): Dário de Castro
Imagem: John Ritter em " O Pestinha" no cinema: Márcio Simões
Placas: Leonel Abrantes/ Paulo Flores
Título: José Santanna
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 16-12-2014
[h=2]
O PEQUENO URSO (LITTLE BEAR)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (TV Cultura)
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo
ELENCO DE DUBLAGEM (2011):
Pequeno Urso: Matheus Ferreira
Papai Urso: Guilherme Lopes
Mamãe Ursa: Adriana Pissardini
Emily: Bianca Alencar
Gato: Fabio Lucindo
Coruja: Pedro Alcantara
Galinha: Tatiane Keplmair
Pata: Flora Paulita
Avó da Emily: Zaíra Zordan[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Jake Caballero - 17-12-2014
![[Imagem: 19970451.jpg]](http://br.web.img2.acsta.net/medias/nmedia/18/87/82/59/19970451.jpg)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ Televisão (SBT)/ TV Paga
DIREÇÃO:
Fernanda Baronne
ELENCO DE DUBLAGEM:
Erika Christensen (Anna Ross): Flávia Fontenelle
Chris Evans (Kyle): Clécio Souto
Bryan Greenberg (Matty Matthews): Philipe Maia
Scarlett Johansson (Francesca Curtis): Fernanda Baronne
Darius Miles (Desmond Rhodes): Jorge Lucas
Leonardo Nam (Roy): Paulo Vignolo
Matthew Lillard (Larry): Manolo Rey
Vanessa Angel (Anita Donlee): Miriam Ficher
Tyra Ferrell (Sra. Rhodes): Rosane Correa
Iris Quinn (Mãe de Kyle): Christiane Louise
Lynda Boyd (Sra. Ross): Carla Pompilio
Fulvio Cecere (Sr. Curtis): Márcio Simões
Rebecca Reichert (Tiffany): Christiane Louise
Michael Ryan (Pai de Anna): Ricardo Juarez