+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações e novidades sobre dublagem no Amazon Prime Video (/showthread.php?tid=21882)
Amazon Video - SuperBomber3000 - 17-03-2022
Kevinkakaka Escreveu:As dublagens em espanhol e em inglês de "Turma da Mônica: Lições", o segundo filme live-action da Mônica chegaram na Prime Video ontem.
Parece que elas foram gravadas nas sedes colombiana e americana da Centauro e mixadas na do Brasil.
Eu sei que na animação principal a Júlia Castro é a voz atual do Cebolinha na versão em inglês, e pode ser que tenham mantido ela nos live-actions também. A dublagem em inglês do desenho passou pelas filiais americanas da Centauro e da BKS.
Amazon Video - johnny-sasaki - 17-03-2022
SuperBomber3000 Escreveu:Eu sei que na animação principal a Júlia Castro é a voz atual do Cebolinha na versão em inglês, e pode ser que tenham mantido ela nos live-actions também. A dublagem em inglês do desenho passou pelas filiais americanas da Centauro e da BKS.
eu não sabia que ela dublava o Cebolinha em inglês.Aliás,nem sabia que ela dublava em inglês por lá.
Amazon Video - Kevinkakaka - 17-03-2022
SuperBomber3000 Escreveu:Eu sei que na animação principal a Júlia Castro é a voz atual do Cebolinha na versão em inglês, e pode ser que tenham mantido ela nos live-actions também. A dublagem em inglês do desenho passou pelas filiais americanas da Centauro e da BKS.
Acho que podem ter reaproveitado algumas vozes, sim; Mas eu vi um trecho de Lições com o quarteto principal em inglês e me parece que trocaram todos por crianças/adolescentes de verdade. Mas no caso do Cebolinha, pode ser a Julia usando um tom mais grave. Você deve saber identificar.
Amazon Video - DavidDenis - 23-03-2022
Indicação: Série "Última Hora" (¡Última Hora!), dublada na Luminus. Estreou no último dia 03 de dezembro, mas eu mesmo só soube agora.
Amazon Video - Paseven - 08-04-2022
Os 24 filmes oficiais de James Bond estão disponíveis no catalogo do Amazon Prime Video
obs 1: o 25o filme da franquia e último do Daniel Craig, "007 - Sem Tempo para Morrer", também está disponível, mas é um erro por terem adicionado antes do telecine.
obs 2: o filme Cassino Royale, 1o filme de Daniel Craig na pela de James Bond, está com a dublagem de cinema, blu-ray, dvd...
obs 3: está disponível no serviço pago do amazon prime o filme "007 - Nunca mais outra vez" que é não oficial de James Bond com Sean Connery.
Amazon Video - Chyri1 - 08-04-2022
Paseven Escreveu:Os 24 filmes oficiais de James Bond estão disponíveis no catalogo do Amazon Prime Video
obs 1: o 25o filme da franquia e último do Daniel Craig, "007 - Sem Tempo para Morrer", também está disponível, mas é um erro por terem adicionado antes do telecine.
obs 2: o filme Cassino Royale, 1o filme de Daniel Craig na pela de James Bond, está com a dublagem de cinema, blu-ray, dvd...
obs 3: está disponível no serviço pago do amazon prime o filme "007 - Nunca mais outra vez" que é não oficial de James Bond com Sean Connery.
Não acompanho, os filmes mais antigos tiveram redublagem ou estão com a clássica (primeira)?
Amazon Video - Paseven - 08-04-2022
Chyri1 Escreveu:Não acompanho, os filmes mais antigos tiveram redublagem ou estão com a clássica (primeira)?
Mesma dublagem do DVD e não vi o filme pago.
Amazon Video - DavidDenis - 09-04-2022
Segunda temporada de El Internato, com direção de Beta Cinalli
Amazon Video - sominterre - 30-05-2022
Filme Police Story 2 com áudio pirata na plataforma, distribuição da Sato Company (quem diria).
https://twitter.com/Yatogam1Oficial/status/1531255869471657984
Amazon Video - johnny-sasaki - 30-05-2022
sominterre Escreveu:Filme Police Story 2 com áudio pirata na plataforma, distribuição da Sato Company (quem diria).
https://twitter.com/Yatogam1Oficial/status/1531255869471657984
da mesma empresa que já usou fandub?assim eu fico chocado!