+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 14-03-2020
O vídeo deles pra quem não viu:
[video=youtube;U0ljQlzpHys]https://www.youtube.com/watch?v=U0ljQlzpHys[/video]
Realmente, é algo mais voltado pra bate papo, eles são amigos e tal e o foco do canal é esse. Mas como o próprio Glauco diz, apesar de dublagem não ser o ponto principal do canal, eles devem comentar sobre eventualmente.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 16-03-2020
E contrariando certas expectativas, parece que a estreia vai ser internacional, e não apenas em território latino-americano:
https://twitter.com/NXOnNetflix/status/1239627493168025602
Mas claro, se tratando de EUA, Europa e etc devem usar as dublagens que já existem, até porque seria um desperdício redublar OP em inglês (de novo), italiano etc.
Mas, ainda assim é meio óbvio que não virá como um original Netflix, é a Toei que ainda tá cuidando de tudo inclusive da dublagem.
Atualização: Eles removeram o vídeo, mas em breve deve aparecer alguma novidade.
One Piece - Discussão de Dublagem - JorgeH. - 16-03-2020
SuperBomber3000 Escreveu:E contrariando certas expectativas, parece que a estreia vai ser internacional, e não apenas em território latino-americano:
https://twitter.com/NXOnNetflix/status/1239627493168025602
Mas claro, se tratando de EUA, Europa e etc devem usar as dublagens que já existem, até porque seria um desperdício redublar OP em inglês (de novo), italiano etc.
Mas, ainda assim é meio óbvio que não virá como um original Netflix, é a Toei que ainda tá cuidando de tudo inclusive da dublagem.
Atualização: Eles removeram o vídeo, mas em breve deve aparecer alguma novidade.
Finalmente um posicionamento oficial da Netflix, pena que excluíram logo o vídeo, tinha alguma previsão de lançamento?
One Piece - Discussão de Dublagem - JorgeH. - 16-03-2020
SuperBomber3000 Escreveu:E contrariando certas expectativas, parece que a estreia vai ser internacional, e não apenas em território latino-americano:
https://twitter.com/NXOnNetflix/status/1239627493168025602
Mas claro, se tratando de EUA, Europa e etc devem usar as dublagens que já existem, até porque seria um desperdício redublar OP em inglês (de novo), italiano etc.
Mas, ainda assim é meio óbvio que não virá como um original Netflix, é a Toei que ainda tá cuidando de tudo inclusive da dublagem.
Atualização: Eles removeram o vídeo, mas em breve deve aparecer alguma novidade.
Finalmente um posicionamento oficial da Netflix, pena que excluíram logo o vídeo, tinha alguma previsão de lançamento?
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 16-03-2020
JorgeH. Escreveu:Finalmente um posicionamento oficial da Netflix, pena que excluíram logo o vídeo, tinha alguma previsão de lançamento?
Não tinha, na mensagem acompanhando o vídeo só tinha um "coming soon" em relação a previsão de chegada, mas sem data específica.
Eles também foram explícitos ao dizer que virão as Sagas de East Blue e Alabasta, ou seja, os primeiros 130 episódios, como já se especulava.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 18-03-2020
[video=youtube;XDLjvUN5dRU]https://www.youtube.com/watch?v=XDLjvUN5dRU[/video]
O vídeo promocional que a Netflix tinha postado no Twitter mas apagou.
One Piece - Discussão de Dublagem - Kevinkakaka - 18-03-2020
Então quer dizer que a Toei Latin America só conseguiu voltar com One Piece por se tratar de um acordo internacional? Putz...
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 18-03-2020
Kevinkakaka Escreveu:Então quer dizer que a Toei Latin America só conseguiu voltar com One Piece por se tratar de um acordo internacional? Putz...
Ou pode ser que o acordo internacional tenha acontecido em detrimento disso. É quase certo que não é um acordo de exclusividade mundial como foi com Evangelion por exemplo, já que nos EUA a Funimation tem a licença pro streaming dela e eles não caducaram, fora outras empresas na Europa e na Ásia que distribuem e dublam One Piece. E eu duvido que a Netflix iria querer redublar por conta própria a série em inglês ou qualquer idioma que seja em razão do tamanho do produto.
Tanto que as redublagens em português e espanhol ao contrário do que alguns especularam são obra 100% da Toei e não da Netflix, que não tem um dedo de influência nessa nova dublagem em PT-BR, já que não estamos falando de uma produção original da plataforma.
Imagino que seja algo similar ao que aconteceu com Cavaleiros do Zodíaco na Netflix americana, que chegou com uma dublagem nova em inglês feita pela Sentai (e encomendada pela Toei) por lá graças ao remake, e também graças à compra da série pela Netflix aqui na América Latina.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 02-04-2020
No último vídeo do Wendel:
https://youtu.be/iSQBxgM7zpk?t=468
Ele deu uma indireta sobre os "tipos de vozes" em One Piece e como isso causou discordâncias no passado.
E pra quem quiser uma palhinha do Adrian Tatini como Usopp, não é o ideal, mas o Glauco Marques providenciou isso no último vídeo do Mitsubukai:
https://youtu.be/cZaMsaLP600?t=426
Falem o que quiserem, mas claramente ele imitou o Adrian nessa hora.
One Piece - Discussão de Dublagem - JorgeH. - 02-04-2020
SuperBomber3000 Escreveu:No último vídeo do Wendel:
https://youtu.be/iSQBxgM7zpk?t=468
Ele deu uma indireta sobre os "tipos de vozes" em One Piece e como isso causou discordâncias no passado.
E pra quem quiser uma palhinha do Adrian Tatini como Usopp, não é o ideal, mas o Glauco Marques providenciou isso no último vídeo do Mitsubukai:
https://youtu.be/cZaMsaLP600?t=426
Falem o que quiserem, mas claramente ele imitou o Adrian nessa hora.
Wendel tá desde o ano passado soltando umas indiretas desse tipo, já deve ter até um vídeo gravado com alguns dubladores do anime só aguardando a dublagem ser confirmada oficialmente.
Também percebi o Glauco imitando o Adrian, ele no Usopp e a Carol Valença no Luffy são as vozes mais prováveis do bando até agora, além do próprio Glauco no Zoro que tbm tem uma boa possibilidade de se concretizar.
A Netflix soltou uma lista de séries/desenhos que estreiam esse mês de abril e nada sobre One Piece ainda, mas acredito que não vai demorar tanto pra lançar, no máximo até julho, se o coronavírus não tiver atrasado a dublagem em outros países.