+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre a Funimation (/showthread.php?tid=25779)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 16-08-2020
Meu maior medo com a dublagem de Assassination Classroom é terem entupido o anime de gírias e expressões "engraçadinhas" que no fim só são datadas e deslocadas.
Se isso acontecer, vai ser o Nozaki-kun da Funimation. Mas o Spencer Toth como Koro-sensei é um bom sinal, por hora.
Novidades sobre a Funimation - Jef - 16-08-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Meu maior medo com a dublagem de Assassination Classroom é terem entupido o anime de gírias e expressões "engraçadinhas" que no fim só são datadas e deslocadas.
Se isso acontecer, vai ser o Nozaki-kun da Funimation. Mas o Spencer Toth como Koro-sensei é um bom sinal, por hora.
Tem alguma ideia de quem está traduzindo as séries da Funi? Sei que o Marcelo del Greco já traduziu algumas coisas da Dubrasil, mas acho até provável que ele não esteja envolvido dessa vez.
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 16-08-2020
Jef Escreveu:Tem alguma ideia de quem está traduzindo as séries da Funi? Sei que o Marcelo del Greco já traduziu algumas coisas da Dubrasil, mas acho até provável que ele não esteja envolvido dessa vez.
As legendas pra FUNi tão sendo feitas pelo The Kitchen em Miami. Os scripts pra dublagem eu não faço nem ideia. Seria interessante se fosse o Del Greco, mas não faço ideia.
Novidades sobre a Funimation - sominterre - 16-08-2020
Rowel_br Escreveu:Mas imagino que ele vai puxar um tom mais caricato, então não dá pra julgar tanto por agora:
[video=youtube;oW9SeSwBoiU]https://www.youtube.com/watch?v=oW9SeSwBoiU&feature=emb_logo[/video]
De caricato tem o pica de broca do Dead Leaves
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 16-08-2020
Tirando o caso de MHA, até agora os nomes vazados pras dublagens da Funi tem sido positivos num saldo geral. Tokyo Ghoul é a dublagem que tem mais nomes:
Kaneki - Alex Minei
Kotaro Amon - Arthur Machado
Kuki Urie - Nalin Jr.
Em Blood Blockade Battlefront a gente tem o Cassiano Ávila no Klaus, e agora o Spencer em Assassination Classroom.
Imagino que a Andressa Bodê também tenha dirigido.
sominterre Escreveu:De caricato tem o pica de broca do Dead Leaves
Ruim que é uma dublagem difícil de achar fora da Amazon Prime, mas se pá é um bom parâmetro pra ter noção de como ficou o Koro-sensei.
Novidades sobre a Funimation - Yunaru - 20-08-2020
https://twitter.com/funimation_bra/status/1296461423636287493?s=19
Kimetsu no Yaiba/Demon Slayer confirmado.
Novidades sobre a Funimation - Jef - 20-08-2020
Yunaru Escreveu:https://twitter.com/funimation_bra/status/1296461423636287493?s=19
Kimetsu no Yaiba/Demon Slayer confirmado.
Eis o anime que mais foi vandalizado na enciclopédia do ANN.
Sendo um anime de grande destaque, não duvido que tenha uma dublagem em breve exclusivamente para esta plataforma, ou na programação do Toonami. Se por ora aparecer na programação do Toonami, é bem provável que não venha com dublagem da Dubrasil como aquele usuário troll creditou.
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 20-08-2020
Jef Escreveu:Eis o anime que mais foi vandalizado na enciclopédia do ANN.
Sendo um anime de grande destaque, não duvido que tenha uma dublagem em breve exclusivamente para esta plataforma, ou na programação do Toonami. Se por ora aparecer na programação do Toonami, é bem provável que não venha com dublagem da Dubrasil como aquele usuário troll creditou.
Sendo bem sincero, eu curtiria ver Demon Slayer no RJ, ou com dublagem mista. Tirando o Tanjiro, que na minha mente vem a voz do Gabriel Martins fácil, o resto do elenco eu preferiria, pelo menos parte das vozes, com elenco carioca mesmo.
Mas, se depender da Funi, pode ser que vá pra Dubrasil, e aí fica difícil saber o que esperar.
Novidades sobre a Funimation - Rowel_br - 20-08-2020
Jef Escreveu:Eis o anime que mais foi vandalizado na enciclopédia do ANN.
Sendo um anime de grande destaque, não duvido que tenha uma dublagem em breve exclusivamente para esta plataforma, ou na programação do Toonami. Se por ora aparecer na programação do Toonami, é bem provável que não venha com dublagem da Dubrasil como aquele usuário troll creditou.
Ouee, pera.. Toonami acabou de fechar a parceria com a Crunchyroll. O que tem a ver Demon Slayer e a Funimation?
Novidades sobre a Funimation - johnny-sasaki - 20-08-2020
Rowel_br Escreveu:Ouee, pera.. Toonami acabou de fechar a parceria com a Crunchyroll. O que tem a ver Demon Slayer e a Funimation?
Aniplex e Funimation são da Sony,e elas vem trabalhando juntos em alguns animes utimamente.Demon Slayer teve os BDs lançados pela Funimation nos EUA ao invés da própria Aniplex,enquanto que Kaguya-sama teve a dublagem feita pela Funimation ao invés dos estúdios que a Aniplex costuma contratar.