+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
RE: Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max - DavidDenis - 06-10-2025
(06-10-2025, 16:33 )Wallace Escreveu: No dublagem fandom, qualquer pessoa pode editar? Pq os caras conseguem uma informações que n foram divulgadas em lugar nenhum.
Sim, qualquer pessoa... Tem profissional que tem fake e coloca...
Tem gente (como eu) que consegue informações nos bastidores e posta lá...
Mas os ADMs estão sempre atentos e veem em histórico quem postou. Se é um usuário sem muita confiança em informações, ou que posta muita coisa errada, eles tiram.
RE: Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max - Wallace - 06-10-2025
(06-10-2025, 16:40 )DavidDenis Escreveu: Sim, qualquer pessoa... Tem profissional que tem fake e coloca...Tem essa segunda possibilidade também, né. Tinha pensado só na primeira.
Tem gente (como eu) que consegue informações nos bastidores e posta lá...
Mas os ADMs estão sempre atentos e veem em histórico quem postou. Se é um usuário sem muita confiança em informações, ou que posta muita coisa errada, eles tiram.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - vmlc - 06-10-2025
(06-10-2025, 09:07 )Wallace Escreveu: Saiu hoje na HBO Max 8 eps do novo desenho de Gumball; n tem dubcard e também n mencionam os dubladores. Os primeiros 4 eps saem hoje na Cartoon. No canal talvez coloque dubcard ou pelo menos mencionam os dubladores; p quem quiser catalogar, os eps saem hoje às 10:45, 16:04 e 20:07.
Saiu também um ep de Smiling Friends e é a msm coisa. Vai sair um episódio hoje e na sexta às 13:25 e 22:00 no Adult Swim. No canal eles costumam pôr dubcard.
O ep. 2 possui narração nos créditos. Um outro tem também, mas esqueci qual é. Estranho não ter em todos.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - Paseven - 06-10-2025
(06-10-2025, 20:59 )vmlc Escreveu:(06-10-2025, 09:07 )Wallace Escreveu: Saiu hoje na HBO Max 8 eps do novo desenho de Gumball; n tem dubcard e também n mencionam os dubladores. Os primeiros 4 eps saem hoje na Cartoon. No canal talvez coloque dubcard ou pelo menos mencionam os dubladores; p quem quiser catalogar, os eps saem hoje às 10:45, 16:04 e 20:07.
Saiu também um ep de Smiling Friends e é a msm coisa. Vai sair um episódio hoje e na sexta às 13:25 e 22:00 no Adult Swim. No canal eles costumam pôr dubcard.
O ep. 2 possui narração nos créditos. Um outro tem também, mas esqueci qual é. Estranho não ter em todos.
na HBOmax os episódios 2, 4, 5, 6, 7 e 8 possuem leitura dos créditos e o episódio 1, 4, 5, 7 e 8 possuem dubcards de alguns paises asiáticos.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - Wallace - 06-10-2025
Sim, de outros países tem dubcards, menos da dublagem brasileira. Eu dei uma olhada nos dois primeiros eps e n ouvir nenhuma narração.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - Yatogam1 - 08-10-2025
Um detalhe é que infelizmente nossa dublagem (e a latina) foram feitas nessa master da Ásia, que infelizmente teve censura em um episódio (não sei se teve em outros).
É uma pena que a Warner/Cartoon Network Latam ainda continue com essa postura, a censura não foi feita pela equipe latina dessa vez (como ocorre como Hora de Aventura, Apenas Um Show, etc), mas foram eles que decidiram dublar a partir dessa versão censurada/modificada.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - Danilo Powers - 08-10-2025
Quero Saber Porquê Desenhos Como Este Tem que Ser Primeiro no Streaming e Depois na TV?, é o que Sempre Digo: Streaming é para os Ricos.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - Yatogam1 - 08-10-2025
(08-10-2025, 12:18 )Danilo Powers Escreveu: Quero Saber Porquê Desenhos Como Este Tem que Ser Primeiro no Streaming e Depois na TV?, é o que Sempre Digo: Streaming é para os Ricos.
TV paga e consequentemente aberta com o tempo vai deixar de existir, um exemplo é Paramount vai encerrar vários canais no final do ano (MTV, MTV Live, Comedy Central, Nickelodeon, Nick Jr., Paramount Network).
Só a Warner que se manteve na contramão e ainda segue com seus canais normalmente, mas voltando ao assunto do Gumball, o desenho está sendo exibido na Cartoon Network, desde a segunda-feira.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - Duke de Saturno - 08-10-2025
(08-10-2025, 09:48 )Yatogam1 Escreveu: Um detalhe é que infelizmente nossa dublagem (e a latina) foram feitas nessa master da Ásia, que infelizmente teve censura em um episódio (não sei se teve em outros).
É uma pena que a Warner/Cartoon Network Latam ainda continue com essa postura, a censura não foi feita pela equipe latina dessa vez (como ocorre como Hora de Aventura, Apenas Um Show, etc), mas foram eles que decidiram dublar a partir dessa versão censurada/modificada.
No primeiro ep tem uma censura em um abacate q o Gumball e o Darwin compram no mercado
RE: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - IuryG - 09-10-2025