johnny-sasaki Escreveu:One Piece não tem um jogo dublado em inglês há uns 15 anos(pior que acho que teve mais jogo dublado com o elenco da 4Kids do que o atual da Funimation/CR)e a franquia hoje tá mais popular do que nunca e mesmo assim não há interesse em dublar os jogos em língua alguma,então nem acho que essa preocupação vai ser necessária.

H4RRY Escreveu:E finalmente temos Marineford dublado. Antônio Moreno impecável no Barba Branca, foi uma despedida digna de um personagem ainda mais com todo o contexto do falecimento do dublador.

Mas segue um ponto negativo em relação à esta temporada: Não entendi o tom de voz rasgado que o Manolo Rey deu pro Marco, achei bem forçado e desnecessário. Era tão difícil a direção ter pedido pra que ele fizesse uma voz normal? Isso sem contar que mantiveram o jargão japonês "iaoi" do personagem...numa dublagem brasileira. A necessidade desesperadora da direção de agradar os otakinhos realmente tá sem precedentes.

SuperBomber3000 Escreveu:Considerando que isso foi gravado há uns 2 anos (considerando o falecimento do Moreno, ainda que ele possa ter gravado antes dos demais, é certo que Marineford já foi gravada há muito tempo), infelizmente crítica alguma teria afetado a dublagem desse arco - e sejamos sinceros, nem que fosse coisa mais recente que isso também não.

Com relação aos agrados aos otakus, única coisa que a dublagem brasileira de One Piece não fez, e nem seria a pior coisa se tivesse feito, seria manter honoríficos como "kun", "san" e "chan", porque todo o resto possível foi infelizmente feito.

Mas, em termos artísticos, em geral, de fato é excelente.

johnny-sasaki Escreveu:a exibição de One Piece no Adult Swim levaria uns 4 anos só pra chegar onde tá atualmente no Japão,e isso se a exibição conseguir ficar ininterrupta durante todo esse tempo e dublarem tudo até lá,sem reprisar desde o começo,ou sair do ar.

E foi muito bacana ver que o Antonio Moreno realmente conseguiu completar até o fim o Barba Branca. Claro que veremos ele de novo em alguns flashbacks e aí não vai ter jeito,vão ter que trocar mesmo,mas a parte importante ele conseguiu fazer tudo. Espero que o Glauco resolva contar essa história agora que saiu tudo.

SuperBomber3000 Escreveu:Isso se não quiserem exibir 2, 3 ou 4 episódios por dia seguidos. A dublagem de One Piece vem sendo feita de forma quase ininterrupta desde 2019, e vem sendo 100, 200 episódios dublados por ano desde então. Neste ano estão gravando Punk Hazard e Dressrossa, talvez entrando ali em Zoo, 2025 devem gravar até o final Whole Cake Island e quem sabe entrar em Wano. Em 2026 nessa lógica, terminam de gravar Wano e iniciam Egghead, aí em 2027 talvez alcancem a exibição japonesa. E com o Adult Swim exibindo, acho sim possível eles exibirem até lá.

Raposita Escreveu:Existe alguma chance da Melissa Garcia participar da dublagem, q nem na versão antiga?