+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem (/showthread.php?tid=18641)
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - DavidDenis - 12-07-2020
Vocês parecem ignorar o que ocorreu com "A Ordem" recentemente. Mudou de SP pro Rio e trocou TODOS os dubladores da primeira para a segunda temporada.
E diferente de um desenho que é de nicho, A Ordem ficou dias no TOP 10 das produções mais assistidas na Netflix Brasil.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - SuperBomber3000 - 12-07-2020
Maruseru03 Escreveu:No caso eu preferia reclamar com a Dubbing House pois foi ela que escolheu o estudio e a Netflix deu apenas "ok".
A Netflix provavelmente vai responder "Veja legendado".
Respondendo "veja legendado" ou não, a Netflix é a única que tem poder pra mandar redublar. A Dubbing House só vai dizer que cumpriu ordens de cima, sendo esse "cima" a própria Netflix.
DavidDenis Escreveu:Vocês parecem ignorar o que ocorreu com "A Ordem" recentemente. Mudou de SP pro Rio e trocou TODOS os dubladores da primeira para a segunda temporada.
E diferente de um desenho que é de nicho, A Ordem ficou dias no TOP 10 das produções mais assistidas na Netflix Brasil.
Nanatsu no Taizai também não é nicho. É o anime mais popular da plataforma e já ficou no top 10 dela em várias ocasiões também.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - Maruseru03 - 12-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Exato. Se for reclamar com a Dubbing House/Marmac, caso seja de fato o estúdio envolvido, eles só vão dizer "é, foi a Netflix que nos contratou e que deu o sinal positivo pras trocas".
É a Netflix que tem o poder de redublar ou não. The Crown e Umbrella Academy não foram redublados pelas produtoras terceirizadas e sim porque a Netflix quis.
Só a Netflix tem poder de redublar no futuro. Mas, ao menos pra mim, seria justo que não redublassem só a terceira, mas a segunda temporada também. Tecnicamente falando, aquilo ficou inaceitável pra uma dublagem feita em pleno 2018.
Mas neste caso, por que a Netflix não quis redublar a 2º temporada de Nanatsu, depois de tantas criticas? Só o caso da dublagens de Campinas deu certo, quando descobriram o contato da SDI para não mandar mais pra lá.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - Maruseru03 - 12-07-2020
DavidDenis Escreveu:Vocês parecem ignorar o que ocorreu com "A Ordem" recentemente. Mudou de SP pro Rio e trocou TODOS os dubladores da primeira para a segunda temporada.
E diferente de um desenho que é de nicho, A Ordem ficou dias no TOP 10 das produções mais assistidas na Netflix Brasil.
A unica que respeita o elenco mesmo é a SDI, já que os animes e seríes que foram para Campinas, trocou de polo para SP e mantiveram todos os dubladores de Campinas.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - SuperBomber3000 - 12-07-2020
Maruseru03 Escreveu:Mas neste caso, por que a Netflix não quis redublar a 2º temporada de Nanatsu, depois de tantas criticas? Só o caso da dublagens de Campinas deu certo, quando descobriram o contato da SDI para não mandar mais pra lá.
Não existe uma resposta certa pra isso, mas ela, Netflix, continua sendo a única com poder de mandar redublar em outro estúdio.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - Maruseru03 - 12-07-2020
Só dou graças a deus que grande parte dos animes da Netflix estão sempre em cuidados da SDI e da VSI que mandam em excelentes estúdios. Minha unica preocupação é com Ultraman já que se não me engano é da BTI e não sei se ela é de ficar trocando de polo.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - CLaudioST - 12-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Respondendo "veja legendado" ou não, a Netflix é a única que tem poder pra mandar redublar. A Dubbing House só vai dizer que cumpriu ordens de cima, sendo esse "cima" a própria Netflix.Outra possiblidade pode de novo mentir dubbing house que estúdio carioca e quase todos ou grande parte de elenco dos dubs do RJ desistiu de dublar a nova temporada Nanatsu, dependendo o que foi respondido no privado por escrito em mensagem e audio com pessoal do RJ se for por pararização da pandemia e plazo de entrega a dub era cedo não tinha tempo, rejeitaram o baixo custo pra dublar e outro motivo faz montagem afirmando no assunto incompleto pra manda o comunicado ao Netflix, sem ter desistido totalmente os cariocas da proposta mínima do orçamento aceita o justo .
Nanatsu no Taizai também não é nicho. É o anime mais popular da plataforma e já ficou no top 10 dela em várias ocasiões também.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - SuperBomber3000 - 12-07-2020
CLaudioST Escreveu:Outra possiblidade pode de novo mentir dubbing house que estúdio carioca e quase todos ou grande parte de elenco dos dubs do RJ desistiu de dublar a nova temporada Nanatsu, dependendo o que foi respondido no privado por escrito em mensagem e audio com pessoal do RJ se for por pararização da pandemia e plazo de entrega ea dub era cedo, baixo custo e outro motivo faz montagem afirmando no assunto incompleto pra manda o comunicado ao Netflix, sem ter desistido totalmente os cariocas da proposta do orçamento .
Isso não existe. Não tem essa de "os dubladores não quiseram" e ainda ainda mais agora em época de pandemia que o pessoal quer trabalhar de fato.
Não importa o que a Dubbing House diga. O que interessa é que a Netflix tem poder de escolher o estúdio ou não, ou se vai mandar pra terceirizada ou não.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - CLaudioST - 12-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Isso não existe. Não tem essa de "os dubladores não quiseram" e ainda ainda mais agora em época de pandemia que o pessoal quer trabalhar de fato.
Não importa o que a Dubbing House diga. O que interessa é que a Netflix tem poder de escolher o estúdio ou não, ou se vai mandar pra terceirizada ou não.
E mais pra não sabe o stream e podia ter cortado a conversa deles do estúdio carioca dubla em outro período perto até que dubs do RJ volta-se a ativa pra dublarem, isso poderia ser de interesse do Netflix esperar mais, que não foi citado pela dubbing house, marmac.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - H4RRY - 13-07-2020
CLaudioST Escreveu:Outra possiblidade pode de novo mentir dubbing house que estúdio carioca e quase todos ou grande parte de elenco dos dubs do RJ desistiu de dublar a nova temporada Nanatsu, dependendo o que foi respondido no privado por escrito em mensagem e audio com pessoal do RJ se for por pararização da pandemia e plazo de entrega a dub era cedo não tinha tempo, rejeitaram o baixo custo pra dublar e outro motivo faz montagem afirmando no assunto incompleto pra manda o comunicado ao Netflix, sem ter desistido totalmente os cariocas da proposta mínima do orçamento aceita o justo .
Rapaz, eu tento sempre não desvirtuar o assunto do tópico quando você comenta, mas não dá. O cara ressurge das cinzas no fórum depois de 1000 anos com a mesma postura de antes, português sofrível, poluição visual, aborda situações extremamente improváveis e fora da realidade, e por aí vai... Acho mais vantajoso discutir e debater com o Danilo Powers do que com você, porque ele pelo menos a gente consegue entender o que ele fala, já você não. Pelamor, mude essa logística quando for comentar nos tópicos, para que o debate seja feito de forma concisa e coerente.