+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 24-08-2025
Morte no Funeral (Death at a Funeral) - 2010
![[Imagem: MV5BMTYzMDQxODE0NF5BMl5BanBnXkFtZTcwODE0...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTYzMDQxODE0NF5BMl5BanBnXkFtZTcwODE0MDk0Mw@@._V1_.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Martin Lawrence (Ryan): Élcio Sodré
Chris Rock (Aaron): Silvio Giraldi
Peter Dinklage (Frank): Tatá Guarnieri
James Marsden (Oscar): Hermes Baroli
Tracy Morgan (Morgan): Luiz Laffey
Danny Glover (Tio Russell): Antônio Moreno
Keith David (Reverendo Davis): Guilherme Lopes
Ron Glass (Duncan): Carlos Campanile
Zoe Saldana (Elaine): Letícia Quinto
Columbus Short (Jeff): Marcelo Campos
Luke Wilson (Derek): Alfredo Rollo
Loretta Devine (Cynthia): Arlete Montenegro
Regina Hall (Michelle): Denise Reis
Regine Nehy (Martina): Luciana Baroli
Kevin Hart (Brian): Márcio Araújo
Locução e Placas: Jorge Barcellos
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 24-08-2025
Os Padrinhos Mágicos (The Fairly OddParents)
images.jpeg (Tamanho: 51,15 KB / Downloads: 180)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-6ª Temporadas)/ Dublamix (7ª-8ª Temporadas)/ Rio Sound (9ª-10ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox Kids - 1ª-3ª Temporadas/ Jetix, Disney Channel e Disney X.D. - 1ª-5ª Temporadas/ Nickelodeon - 5ª-10ª Temporadas)/ Televisão (Globo/ SBT/ Band)/ Netflix/ YouTube (Treehouse Direct Brasil - 1ª-5ª Temporadas)/ Paramount+ (5ª-10ª Temporadas)/ Pluto TV (6ª-10ª Temporadas)/ Apple TV+ (7ª-10ª Temporadas)
DIREÇÃO:
Carlos Seidl (1ª-2ª Temporadas)/ Ricardo Schnetzer (3ª-4ª Temporadas)/ Mário Jorge Andrade (5ª Temporada)/ Élcio Romar (6ª Temporada)/ Domingos Silva Júnior (7ª-8ª Temporadas)/ Yuri Calandrino (9ª Temporada)/ Angélica Borges (10ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Manolo Rey (1ª-3ª Temporadas)/ Ana Rosa Fonseca (4ª-6ª Temporadas)/ ? (7ª-8ª Temporadas)/ Daniela Madruga (9ª-10ª Temporadas)
Elenco Principal
Tara Strong (Timmy Turner): Caio César (1ª-4ª Temporadas)/ Fabrício Vila Verde (5ª-10ª Temporadas)
Daran Norris (Cosmo Julius Cosma): Marco Ribeiro (1ª-10ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Wanda Fairywinkle-Cosma): Marlene Costa (1ª-10ª Temporadas)
Daran Norris (Sr. Turner): Mauro Ramos (1ª-10ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Sra. Turner): Miriam Ficher (1ª-10ª Temporadas)
Tara Strong (Poof Fairywinkle-Cosma): Hannah Buttel (6ª-9ª Temporadas)/ Sérgio Cantú (10ª Temporada)
Kari Wahlgren (Chloe Carmichael): Evie Saide (10ª Temporada)
Elenco Secundário
Ibrahim Haneef Muhammad (1-2)/ Gary LeRoi Gray (3-10) (A.J.): Yan Gesteira (1ª-10ª Temporadas)
Frankie Muniz (1-3)/ Jason Marsden (3-8)/ Greg Cipes (9.39) (Chester Ruim de Taco): Gustavo Nader (1ª-9ª Temporadas)
Faith Abrahams (1-6)/ Butch Hartman (7.24) (Francis): Ronalth Abreu (1ª-7ª Temporadas)
Dionne Quan (Trixie Tang): Luísa Palomanes (1ª-7ª Temporadas)
Tara Strong (Veronica): Iara Riça (1ª-5ª Temporadas)
Grey Griffin (Tootie Roubalheira): Juraciara Diácovo (2ª-7ª Temporadas)
Chincinnati - Mundo de Queixo Rubro
Jay Leno (Charles Indigo/ Queixo-Rubro): Ricardo Juarez (1ª-3ª Temporadas)/ Luiz Feier Motta (4ª Temporada)/ Ricardo Telles (5ª Temporada)/ Jorge Júnior (6ª Temporada)/ Júlio Chaves (8ª Temporada)
Dee Bradley Baker (Ron Hambone/ Joelho de Bronze): Samir Murad (1ª-6ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Hidrolga/ H2Olga): Selma Lopes (3.26)/ Ilka Pinheiro (4.26-6.19)
Jay Leno (Queixo Cinza): Ricardo Telles (4ª Temporada)
Alienígenas de Yugopotâmia
Rob Paulsen (Mark Chang): Marcelo Sandryni (1ª-10ª Temporadas)
Rob Paulsen (Rei Grudolfo, pai de Mark): Jomeri Pozzoli (1ª-9ª Temporadas)
Laraine Newman (Rainha Geripolva, mãe de Mark): Mariângela Cantú (1ª-6ª Temporadas)/ Rita Lopes (7ª Temporada)
Tara Strong (Princesa Mandie): Fernanda Baronne (4ª-6ª Temporadas)
Mundo das Fadas
Daran Norris (Jorgen Von Estranho): José Santa Cruz (1ª-10ª Temporadas)
Tom Kenny (Cupido): Jorge Júnior (1ª-6ª Temporadas)/ Marcelo Torreão (7ª Temporada)/ Fernando Mendonça (9ª Temporada)
Jane Carr (Mamãe Cosma/ Mama Cosma): Sheila Dorfman (1ª Temporada)/ Mariângela Cantú (3ª-5ª Temporadas)/ Maria Helena Pader (6ª Temporada)
Brian Dunkleman (1)/ Daran Norris (2-6) (Primeiro de Abril): Élcio Romar (1ª-2ª Temporadas)/ Hélio Ribeiro (3ª-4ª Temporadas)/ Júlio Chaves (5ª-6ª Temporadas)
Carlos Alazraqui (Juantissimo Magnífico): Ricardo Telles (1ª-10ª Temporadas)
Grey Griffin (Fada dos Dentes): Lina Rossana (3ª-5ª Temporadas)/ Flávia Saddy (6ª-9ª Temporadas)/ Adriana Torres (10ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Binky Abdul): Rodrigo Antas (3ª-5ª Temporadas)/ Sérgio Muniz (6ª Temporada)
Jim Ward (4)/ Butch Hartman (5-10) (Dr. Rip Studwell): Hélio Ribeiro (4ª-6ª Temporadas)/ Maurício Berger (7ª Temporada)/ Marco Antônio Costa (9ª-10ª Temporadas)
Julia Louis-Dreyfus (5.07)/ Tara Strong (5.23 e 5.34) (Blonda Fairywinkle): Guilene Conte (5ª Temporada)
Tony Sirico (Paizão): Carlos Seidl (5.17)/ Élcio Romar (5.23)
Carlos Alazraqui (5.18)/ Simon Cowell (5.34) (Simon Sparklefield): Élcio Romar (5.18)/ Renato Rosenberg (5.34)
Grey Griffin (Tia Poderes, Professora de Poof): Adriana Torres (7.38 e 8.01)/ Flávia Saddy (9.11)
Grey Griffin (Sam Brilhantino/ Sammy Purpurina): Gustavo Pereira (8.01)/ Matheus Perissé (9.11 e 9.38)/ Rafael Rodrigo (10.35)
Maddie Taylor (Sparky, o cão fada): Marcelo Torreão (9ª Temporada)
Vilões
Grey Griffin (Vicky Roubalheira): Priscila Amorim (1ª-10ª Temporadas)
Carlos Alazraqui (Denzel Q. Crocker): José Luiz Barbeito (1ª-10ª Temporadas)
Gilbert Gottfried (1-3)/ Butch Hartman (5) (Dr. Bender): Júlio Chaves (1.06b, 2.13 e 3.03)/ Carlos Seidl (5.08 e 5.14)
Gilbert Gottfried (Wendell Bender): Rodrigo Antas (1.06b e 3.03)/ Gabriel Lopes (2.13)
Daran Norris (Anti-Cosmo): Marco Ribeiro (2ª-7ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Anti-Wanda): Marisa Leal (2ª-7ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Remy Granabeça): Gustavo Pereira (2.09a)/ Orlando Viggiani (5.16)/ Charles Emmanuel (5.20 e 5.27)/ Eduardo Drummond (9.16)
Jason Marsden (Gary, o amigo imaginário): Gustavo Pereira (3.29)/ Felipe Drummond (5.11)
Kevin Michael Richardson (Laser Negro): Júlio Cezar (4ª Temporada)/ Luiz Carlos Persy (5ª-8ª Temporadas)/ Milton Parisi (10.07)/ Paulo Bernardo (10.15 e 10.31)
Ben Stein (diálogos)/ Method Man (canções) (Duende Chefe): Júlio Chaves (4ª Temporada)/ Jomeri Pozzoli (5ª Temporada)/ Reinaldo Pimenta (6ª Temporada)
Ben Stein (diálogos)/ Redman (canções) (Sanderson): Ronaldo Júlio (4ª Temporada)/ Ricardo Telles (5ª Temporada)/ Paulo Bernardo (6ª Temporada)
Norm MacDonald (4.27 e 5.13)/ Robert Cait (5.34) (Norm, o Gênio): Jorge Lucas (4ª-5ª Temporadas)
Eric Bauza (Foop): Alexandre Moreno (7ª-10ª Temporadas)
Jeff Bennett (Urso Justo): Sérgio Muniz (10.06)/ Marcelo Torreão (10.36)
Grey Griffin (Ursa Melhor): Christiane Monteiro (10.06)/ Fernanda Crispim (10.36)
Maddie Taylor (Urso Feliz): Ricardo Telles (10.06)/ Paulo Bernardo (10.36)
Outros Personagens
Jim Ward (Chet Ubetcha, o âncora de TV): Júlio Chaves (1ª-10ª Temporadas)
Grey Griffin (Diretora Geraldine Waxelplax): Marize Motta (1ª-10ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Elmer): Rodrigo Antas (1ª-7ª Temporadas)
Daran Norris (Crash Nebula): Ricardo Telles (1ª-2ª Temporadas)
Carlos Alazraqui (Prefeito de Dimmsdale): Jomeri Pozzoli (1ª-4ª Temporadas)/ Alfredo Martins (5ª-6ª Temporadas)/ Ednaldo Lucena (7ª Temporada)/ Carlos Gesteira (9ª-10ª Temporadas)
Jim Ward (Doug Dimmadome): Isaac Bardavid (2ª-10ª Temporadas)
Chris Kirkpatrick (Chip Skylark): Marcelo Garcia (2ª-7ª Temporadas)
Butch Hartman (2.05b)/ Jim Ward (4.10) (Presidente dos EUA): Hamilton Ricardo (2.05b)/ Isaac Schneider (4.10)
Daran Norris (Sr. Granabeça): José Augusto Sendim (2.09a e 2.13)/ Hélio Ribeiro (9.16)
Daran Norris (George Washington): Leonardo José (2.10b)/ Jomeri Pozzoli (5.11)/ André Bellisar (6.06)
Carlos Alazraqui (Benjamin Franklin): Júlio Cezar (2.10b e 5.11)/ Renan Freitas (9.40)
Dee Bradley Baker (Thomas Jefferson): Pádua Moreira (2.10b)/ Ayrton Cardoso (5.11)
Carlos Alazraqui (Sheldon Dinkleberg): Renato Rosenberg (2ª Temporada)/ Isaac Schneider (3ª-4ª Temporadas)/ Jomeri Pozzoli (5ª Temporada)/ Ayrton Cardoso (7ª-9ª Temporadas)/ Alfredo Martins (10ª Temporada)
Carlos Alazraqui (Dolores Day-Crocker): Selma Lopes (2ª-3ª Temporadas)/ Marize Motta (4ª-5ª Temporadas)/ Ilka Pinheiro (6ª-8ª Temporadas)/ Beatriz Loureiro (9ª-10ª Temporadas)
Tara Strong (Britney Britney): Carol Crespo (3ª-6ª Temporadas)
Jim Ward (Sr. Bickles): Sérgio Stern (3ª-5ª Temporadas)/ Isaac Schneider (6ª-7ª Temporadas)/ Mário Cardoso (9ª-10ª Temporadas)
Adam West (4-6)/ Jeff Bennett (9-10) (Adam West/ Homem-Gato): Júlio Chaves (4ª-5ª Temporadas)/ Marco Antônio Costa (6ª Temporada)/ Renato Rosenberg (9ª-10ª Temporadas)
Rob Paulsen (Sr. Ed Ponta): Ricardo Telles (7.20)/ Samir Murad (9.17)/ Carlos Seidl (9.03 - voz apenas)
Carlos Alazraqui (Kevin Crocker): Rodrigo Antas (10ª Temporada)
Mick Wingert (Clark Carmichael): Gutemberg Barros (10ª Temporada)
Cheri Oteri (Connie Carmichael): Carol Crespo (10ª Temporada)
Daran Norris (3.03)/ Dee Bradley Baker (4.14)/ Carlos Alazraqui (5.03) (Zelador): Waldir Fiori (3.03)/ Jomeri Pozzoli (4.14)/ Carlos Seidl (5.03)
Jim Ward (3.11)/ Carlos Alazraqui (3.17) (Motorista do Ônibus): Eduardo Dascar (3.11)/ Jorge Júnior (3.17)
Placas: Gilberto Lisieux (1ª-3ª Temporadas)/ Ricardo Telles (4ª-6ª Temporadas)/ Luiz Feier Motta (7ª-8ª Temporadas)/ Daniel Müller (9ª-10ª Temporadas)
Locução: Gilberto Lisieux (1ª-3ª Temporadas)/ Ricardo Telles (4ª-6ª Temporadas)/ Luiz Feier Motta (7ª-8ª Temporadas)/ Daniel Müller (9ª-10ª Temporadas)
Tema de Abertura: Taryn Spzilman (1ª-9ª Temporadas)/ Jullie e Guilherme Pereira (10ª Temporada)
RE: Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 24-08-2025
(24-08-2025, 15:41 )PedroJúnior17 Escreveu: Os Padrinhos Mágicos (The Fairly OddParents)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-6ª Temporadas)/ Dublamix (7ª-8ª Temporadas)/ Rio Sound (9ª-10ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox Kids - 1ª-3ª Temporadas/ Jetix, Disney Channel e Disney X.D. - 1ª-5ª Temporadas/ Nickelodeon - 5ª-10ª Temporadas)/ Televisão (Globo/ SBT/ Band)/ Netflix/ YouTube (Treehouse Direct Brasil - 1ª-5ª Temporadas)/ Paramount+ (5ª-10ª Temporadas)/ Pluto TV (6ª-10ª Temporadas)/ Apple TV+ (7ª-10ª Temporadas)
DIREÇÃO:
Carlos Seidl (1ª-3ª Temporadas)/ Élcio Romar (4ª-6ª Temporadas)/ Domingos Silva Júnior (7ª-8ª Temporadas)/ Yuri Calandrino (9ª Temporada)/ Angélica Borges (10ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Ana Rosa Fonseca (1ª-6ª Temporadas)/ ? (7ª-8ª Temporadas)/ Daniela Madruga (9ª-10ª Temporadas)
Elenco Principal
Tara Strong (Timmy Turner): Caio César (1ª-4ª Temporadas)/ Fabrício Vila Verde (5ª-10ª Temporadas)
Daran Norris (Cosmo Julius Cosma): Marco Ribeiro (1ª-10ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Wanda Fairywinkle-Cosma): Marisa Leal (1ª-10ª Temporadas)
Daran Norris (Sr. Turner): Mauro Ramos (1ª-10ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Sra. Turner): Miriam Ficher (1ª-10ª Temporadas)
Tara Strong (Poof Fairywinkle-Cosma): Hannah Buttel (6ª-9ª Temporadas)/ Sérgio Cantú (10ª Temporada)
Kari Wahlgren (Chloe Carmichael): Evie Saide (10ª Temporada)
Elenco Secundário
Ibrahim Haneef Muhammad (1-2)/ Gary LeRoi Gray (3-10) (A.J.): Yan Gesteira (1ª-10ª Temporadas)
Frankie Muniz (1-3)/ Jason Marsden (3-8)/ Greg Cipes (9.39) (Chester Ruim de Taco): Gustavo Nader (1ª-9ª Temporadas)
Faith Abrahams (1-6)/ Butch Hartman (7.24) (Francis): Ronalth Abreu (1ª-7ª Temporadas)
Dionne Quan (Trixie Tang): Luísa Palomanes (1ª-7ª Temporadas)
Tara Strong (Veronica): Iara Riça (1ª-5ª Temporadas)
Grey Griffin (Tootie Roubalheira): Juraciara Diácovo (2ª-7ª Temporadas)
Chincinnati - Mundo de Queixo Rubro
Jay Leno (Charles Indigo/ Queixo-Rubro): Ricardo Juarez (1ª-3ª Temporadas)/ Luiz Feier Motta (4ª Temporada)/ Ricardo Telles (5ª Temporada)/ Jorge Júnior (6ª Temporada)/ Júlio Chaves (8ª Temporada)
Dee Bradley Baker (Ron Hambone/ Joelho de Bronze): Samir Murad (1ª-6ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Hidrolga/ H2Olga): Selma Lopes (3.26)/ Ilka Pinheiro (4.26-6.19)
Jay Leno (Queixo Cinza): Ricardo Telles (4ª Temporada)
Alienígenas de Yugopotâmia
Rob Paulsen (Mark Chang): Marcelo Sandryni (1ª-10ª Temporadas)
Rob Paulsen (Rei Grudolfo, pai de Mark): Jomeri Pozzoli (1ª-9ª Temporadas)
Laraine Newman (Rainha Geripolva, mãe de Mark): Mariângela Cantú (1ª-6ª Temporadas)/ Rita Lopes (7ª Temporada)
Tara Strong (Princesa Mandie): Fernanda Baronne (4ª-6ª Temporadas)
Mundo das Fadas
Daran Norris (Jorgen Von Estranho): José Santa Cruz (1ª-10ª Temporadas)
Tom Kenny (Cupido): Jorge Júnior (1ª-6ª Temporadas)/ Marcelo Torreão (7ª Temporada)/ Fernando Mendonça (9ª Temporada)
Jane Carr (Mamãe Cosma/ Mama Cosma): Sheila Dorfman (1ª Temporada)/ Mariângela Cantú (3ª-5ª Temporadas)/ Maria Helena Pader (6ª Temporada)
Brian Dunkleman (1)/ Daran Norris (2-6) (Primeiro de Abril): Élcio Romar (1ª-2ª Temporadas)/ Hélio Ribeiro (3ª-4ª Temporadas)/ Júlio Chaves (5ª-6ª Temporadas)
Carlos Alazraqui (Juantissimo Magnífico): Ricardo Telles (1ª-10ª Temporadas)
Grey Griffin (Fada dos Dentes): Lina Rossana (3ª-5ª Temporadas)/ Flávia Saddy (6ª-9ª Temporadas)/ Adriana Torres (10ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Binky Abdul): Rodrigo Antas (3ª-5ª Temporadas)/ Sérgio Muniz (6ª Temporada)
Jim Ward (4)/ Butch Hartman (5-10) (Dr. Rip Studwell): Hélio Ribeiro (4ª-6ª Temporadas)/ Maurício Berger (7ª Temporada)/ Marco Antônio Costa (9ª-10ª Temporadas)
Julia Louis-Dreyfus (5.07)/ Tara Strong (5.23 e 5.34) (Blonda Fairywinkle): Guilene Conte (5ª Temporada)
Tony Sirico (Paizão): Carlos Seidl (5.17)/ Élcio Romar (5.23)
Carlos Alazraqui (5.18)/ Simon Cowell (5.34) (Simon Sparklefield): Élcio Romar (5.18)/ Renato Rosenberg (5.34)
Grey Griffin (Tia Poderes, Professora de Poof): Adriana Torres (7.38 e 8.01)/ Flávia Saddy (9.11)
Grey Griffin (Sam Brilhantino/ Sammy Purpurina): Gustavo Pereira (8.01)/ Matheus Perissé (9.11 e 9.38)/ Rafael Rodrigo (10.35)
Maddie Taylor (Sparky, o cão fada): Marcelo Torreão (9ª Temporada)
Vilões
Grey Griffin (Vicky Roubalheira): Flávia Fontenelle (1ª-10ª Temporadas)
Carlos Alazraqui (Denzel Q. Crocker): José Luiz Barbeito (1ª-10ª Temporadas)
Gilbert Gottfried (1-3)/ Butch Hartman (5) (Dr. Bender): Júlio Chaves (1.06b, 2.13 e 3.03)/ Carlos Seidl (5.08 e 5.14)
Gilbert Gottfried (Wendell Bender): Rodrigo Antas (1.06b e 3.03)/ Gabriel Lopes (2.13)
Daran Norris (Anti-Cosmo): Marco Ribeiro (2ª-7ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Anti-Wanda): Marisa Leal (2ª-7ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Remy Granabeça): Gustavo Pereira (2.09a)/ Orlando Viggiani (5.16)/ Charles Emmanuel (5.20 e 5.27)/ Eduardo Drummond (9.16)
Jason Marsden (Gary, o amigo imaginário): Gustavo Pereira (3.29)/ Felipe Drummond (5.11)
Kevin Michael Richardson (Laser Negro): Júlio Cezar (4ª Temporada)/ Luiz Carlos Persy (5ª-8ª Temporadas)/ Milton Parisi (10.07)/ Paulo Bernardo (10.15 e 10.31)
Ben Stein (diálogos)/ Method Man (canções) (Duende Chefe): Júlio Chaves (4ª Temporada)/ Jomeri Pozzoli (5ª Temporada)/ Reinaldo Pimenta (6ª Temporada)
Ben Stein (diálogos)/ Redman (canções) (Sanderson): Ronaldo Júlio (4ª Temporada)/ Ricardo Telles (5ª Temporada)/ Paulo Bernardo (6ª Temporada)
Norm MacDonald (4.27 e 5.13)/ Robert Cait (5.34) (Norm, o Gênio): Jorge Lucas (4ª-5ª Temporadas)
Eric Bauza (Foop): Alexandre Moreno (7ª-10ª Temporadas)
Jeff Bennett (Urso Justo): Sérgio Muniz (10.06)/ Marcelo Torreão (10.36)
Grey Griffin (Ursa Melhor): Christiane Monteiro (10.06)/ Fernanda Crispim (10.36)
Maddie Taylor (Urso Feliz): Ricardo Telles (10.06)/ Paulo Bernardo (10.36)
Outros Personagens
Jim Ward (Chet Ubetcha, o âncora de TV): Júlio Chaves (1ª-10ª Temporadas)
Grey Griffin (Diretora Geraldine Waxelplax): Marize Motta (1ª-10ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Elmer): Rodrigo Antas (1ª-7ª Temporadas)
Daran Norris (Crash Nebula): Ricardo Telles (1ª-2ª Temporadas)
Carlos Alazraqui (Prefeito de Dimmsdale): Jomeri Pozzoli (1ª-4ª Temporadas)/ Alfredo Martins (5ª-6ª Temporadas)/ Ednaldo Lucena (7ª Temporada)/ Carlos Gesteira (9ª-10ª Temporadas)
Jim Ward (Doug Dimmadome): Isaac Bardavid (2ª-10ª Temporadas)
Chris Kirkpatrick (Chip Skylark): Marcelo Garcia (2ª-7ª Temporadas)
Butch Hartman (2.05b)/ Jim Ward (4.10) (Presidente dos EUA): Hamilton Ricardo (2.05b)/ Isaac Schneider (4.10)
Daran Norris (Sr. Granabeça): José Augusto Sendim (2.09a e 2.13)/ Hélio Ribeiro (9.16)
Daran Norris (George Washington): Leonardo José (2.10b)/ Jomeri Pozzoli (5.11)/ André Bellisar (6.06)
Carlos Alazraqui (Benjamin Franklin): Júlio Cezar (2.10b e 5.11)/ Renan Freitas (9.40)
Dee Bradley Baker (Thomas Jefferson): Pádua Moreira (2.10b)/ Ayrton Cardoso (5.11)
Carlos Alazraqui (Sheldon Dinkleberg): Renato Rosenberg (2ª Temporada)/ Isaac Schneider (3ª-4ª Temporadas)/ Jomeri Pozzoli (5ª Temporada)/ Ayrton Cardoso (7ª-9ª Temporadas)/ Alfredo Martins (10ª Temporada)
Carlos Alazraqui (Dolores Day-Crocker): Selma Lopes (2ª-3ª Temporadas)/ Marize Motta (4ª-5ª Temporadas)/ Ilka Pinheiro (6ª-8ª Temporadas)/ Beatriz Loureiro (9ª-10ª Temporadas)
Tara Strong (Britney Britney): Carol Crespo (3ª-6ª Temporadas)
Jim Ward (Sr. Bickles): Sérgio Stern (3ª-5ª Temporadas)/ Isaac Schneider (6ª-7ª Temporadas)/ Mário Cardoso (9ª-10ª Temporadas)
Adam West (4-6)/ Jeff Bennett (9-10) (Adam West/ Homem-Gato): Júlio Chaves (4ª-5ª Temporadas)/ Marco Antônio Costa (6ª Temporada)/ Renato Rosenberg (9ª-10ª Temporadas)
Rob Paulsen (Sr. Ed Ponta): Ricardo Telles (7.20)/ Samir Murad (9.17)/ Carlos Seidl (9.03 - voz apenas)
Carlos Alazraqui (Kevin Crocker): Rodrigo Antas (10ª Temporada)
Mick Wingert (Clark Carmichael): Gutemberg Barros (10ª Temporada)
Cheri Oteri (Connie Carmichael): Carol Crespo (10ª Temporada)
Daran Norris (3.03)/ Dee Bradley Baker (4.14)/ Carlos Alazraqui (5.03) (Zelador): Waldir Fiori (3.03)/ Jomeri Pozzoli (4.14)/ Carlos Seidl (5.03)
Jim Ward (3.11)/ Carlos Alazraqui (3.17) (Motorista do Ônibus): Eduardo Dascar (3.11)/ Jorge Júnior (3.17)
Placas: Gilberto Lisieux (1ª-3ª Temporadas)/ Ricardo Telles (4ª-6ª Temporadas)/ Luiz Feier Motta (7ª-8ª Temporadas)/ Daniel Müller (9ª-10ª Temporadas)
Locução: Gilberto Lisieux (1ª-3ª Temporadas)/ Ricardo Telles (4ª-6ª Temporadas)/ Luiz Feier Motta (7ª-8ª Temporadas)/ Daniel Müller (9ª-10ª Temporadas)
Tema de Abertura: Taryn Spzilman (1ª-9ª Temporadas)/ Jullie e Guilherme Pereira (10ª Temporada)
Na Wanda, eu colocaria a Sheila Dorfman invés da Marisa Leal e a Marisa eu colocaria ela na Vicky invés da Flavia Fontenelle
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 24-08-2025
Post Apagado
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 29-08-2025
Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith (Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): José Luiz Barbeito
Hayden Christensen (Anakin Skywalker / Darth Vader): Christiano Torreão
Natalie Portman (Senadora Padmé Amidala): Iara Riça
Ian McDiarmid (Supremo Chanceler Palpatine / Darth Sidious): Allan Lima
James Earl Jones (Darth Vader - voz): Allan Lima
Frank Oz (Yoda - voz): Domício Costa
Samuel L. Jackson (Mace Windu): Luiz Feier Motta
Christopher Lee (Conde Dookan / Darth Tyranus): Lauro Fabiano
Anthony Daniels (C-3PO): Hamilton Ricardo
Matthew Wood (General Grievous - voz): Márcio Seixas
Temuera Morrison (Comandante Cody / Clones - voz): Roberto Macedo
Jimmy Smits (Senador Bail Organa): Hamilton Ricardo
Silas Carson (Ki-Adi Mundi): Mário Monjardim
Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray): Isaac Bardavid
Bruce Spence (Tion Medon): Isaac Schneider
David Bowers (Mas Amedda): Jorge Vasconcellos
Jay Laga'aia (Capitão Typho): Alfredo Martins
Rohan Nichol (Capitão Antilles): Mário Jorge Andrade
David Acord (Dróide Médico): Carlos Marques
Jane Bay (Dróide Médica): Miriam Ficher
Não Creditado (Droides de Batalha - voz): Claudio Galvan
Não Creditado (Jovem Padawan): Thiago Farias
RE: Dublagem Alternativa - DubMasterZ - 30-08-2025
https://dublagem.fandom.com/wiki/Inspetor_Bugiganga_2.0?so=search
Inspetor Bugiganga 2.0
ESTÚDIO:
Audio News
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
LOCUTOR:
Marco Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ivan Sherry (Inspetor Bugiganga): Hélio Ribeiro
Tara Strong (Penny): Carina Eiras
Derek McGrath (Chefe Quimby): Marco Ribeiro
Scott McCord (Professor Von Slickstein): Raphael Rossato
Lyon Smith (Talon): Felipe Drummond
Martin Roach (Dr. Garra): Isaac Bardavid
Katie Griffin (Kayla): Hannah Buttel
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 31-08-2025
O Bom Filho a Casa Torna (Welcome Home Roscoe Jenkins) - 2008
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo
ELENCO DE DUBLAGEM
Martin Lawrence (Roscoe Jenkins): Sérgio Moreno
Cedric the Entertainer (Clyde Stubb): Luiz Laffey
James Earl Jones (Papa Jenkins): Arakén Saldanha
Margaret Avery (Mamma Jenkins): Arlete Montenegro
Damani Roberts (Jamaal): Daniel Figueira
Joy Bryant (Bianca Kittles): Letícia Quinto
Nicole Ari Parker (Lucinda Allen): Eleonora Prado
Michael Clarke Duncan (Xerife Otis Jenkins): Antônio Moreno
Mike Epps (Reggie Jenkins): Silvio Giraldi
MoNique (Betty Jenkins): Isabel de Sá
Brooke Lyons (Amy): Marli Bortoletto
Liz Mikel (Ruthie Jenkins): Denise Reis
Louis C.K. (Marty): Tatá Guarnieri
Brandin Jenkins (Junior Jenkins): Yuri Chesman
Krystal Braud (Callie Jenkins): Luciana Baroli
Reginald Davis Jr. (Roscoe jovem): Rodrigo Andreatto
Gus Hoffman (Clyde jovem): Thiago Keplmair
Ara Grigsby (Betty jovem): Priscila Concepcion
Locutor: Jorge Barcellos
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 31-08-2025
Fogo Contra Fogo (Heat)
images.jpeg (Tamanho: 29,24 KB / Downloads: 118)
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video /Globoplay / Star+ / HBO Max / Disney+ / Pluto TV
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Al Pacino (Vincent Hanna): Nelson Batista/ Mauro de Almeida
Robert De Niro (Neil McCauley): Luiz Antônio Lobue
Val Kilmer (Chris Shiherlis): Affonso Amajones
Jon Voight (Nate): Walter Breda
Diane Venora (Justine Hanna): Cecília Lemes
Tom Sizemore (Michael Cherrito): Paulo Wolf
Wes Studi (Detetive Casals): Luiz Carlos de Moraes
Tom Noonan (Kelso): Fábio Vilalonga
Kevin Gage (Waingro): Guilherme Lopes
Mykelti Williamson (Sargento Drucker): Luiz Laffey
Amy Brenneman (Eady): Adna Cruz
Ashley Judd (Charlene Shiherlis): Eleonora Prado
Ted Levine (Bosko): Renato Márcio
Dennis Haysbert (Donald Breedan): Armando Tiraboschi
William Fichtner (Roger Van Zant): Marcelo Pissardini
Natalie Portman (Lauren Gustafson): Júlia Castro
Kim Staunton (Lillian): Fátima Noya
Danny Trejo (Trejo): Emerson Carmago
Henry Rollins (Hugh Benny): Mauro Castro
Ricky Harris (Albert Torena): Wellington Lima
Tone Loc (Richard Torena): Élcio Sodré
Steven Ford (Oficial Bruce): Carlos Silveira
Farrah Forke (Claudia): Fernanda Bock
Bud Cort (Solenko): Sérgio Corcetti
Paul Herman (Sargento Heinz): Fábio Moura
Jeremy Piven (Dr. Bob): Vágner Santos
Xander Berkeley (Ralph): Carlos Campanile
Hazelle Goodman (Mãe da prostituta): Alessandra Araújo
Paul Moyer (Âncora da TV): Walter Cruz
Patricia Healy (Parceira do Bosko): Alessandra Araújo
Martin Ferrero (Caixa da construção): Eudes Carvalho
Locução e Placas: Jorge Barcellos
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 31-08-2025
Pulp Fiction - Tempo de Violência
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Silvio Navas
ELENCO DE DUBLAGEM:
John Travolta (Vincent Vega): Hamilton Ricardo
Samuel L. Jackson (Jules Winnfield): Lauro Fabiano
Uma Thurman (Mia Wallace): Juraciara Diácovo
Bruce Willis (Butch Coolidge): Roberto Macedo
Harvey Keitel (Winston Wolf): Silvio Navas
Tim Roth (Pumpkin / Ringo): Marco Antônio Costa
Amanda Plummer (Honey Bunny / Yolanda): Nádia Carvalho
Maria De Medeiros (Fabienne): Nair Amorim
Ving Rhames (Marsellus Wallace): Ednaldo Lucena
Eric Stoltz (Lance): Marcus Jardym
Rosanna Arquette (Jody): Lina Rossana
Angela Jones (Esmarelda Villalobos): Vera Miranda
Christopher Walken (Capitão Koons): Pietro Mário
Peter Greene (Zed): Luiz Feier Motta
Quentin Tarantino (Jimmie): Pedro Eugênio
Steve Buscemi (Buddy Holly): Hélio Ribeiro
Paul Calderon (Paul, barman): Mário Cardoso
Frank Whaley (Brett): Marco Ribeiro
Burr Steers (Roger): Hércules Franco
Duane Whitaker (Maynard): Élcio Romar
Jerome Patrick Hoban (Ed Sullivan): Waldir Fiori
Brenda Hillhouse (Mãe do Butch): Ilka Pinheiro
Susan Griffiths (Marilyn Monroe): Sheila Dorfman
Robert Ruth (Gerente do restaurante): Jomeri Pozzoli
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 31-08-2025
Duro de Matar 3: A Vingança (Die Hard with a Vengeance) - Redublagem
ESTÚDIO:
Áudio Corp.
MÍDIA:
Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Márcia Coutinho
TRADUÇÃO:
Virgínia Rodrigues
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bruce Willis (John McClane): Leonardo Camillo*
Jeremy Irons (Simon Gruber): Luiz Carlos Persy
Samuel L. Jackson (Zeus Carver): Guilherme Lopes
Larry Bryggman (Inspetor Walter Cobb): André Bellisar
Graham Greene (Joe Lambert): Sérgio Muniz
Colleen Camp (Connie Kowalski): Lina Rossana
Anthony Peck (Ricky Walsh): Carlos Roberto
Nicholas Wyman (Mathias Targo): José Santana
Charles Dumas (Agente do FBI Andy Cross): Jorge Vasconcellos
Robert Sedgwick (Rolf): Ronaldo Júlio
Joe Zaloom (Jerry Parks): Jorge Vasconcellos
Michael Alexander Jackson (Dexter): Arthur Salerno
Phyllis Yvonne Stickney (Wanda Shepard): Márcia Morelli
Sharon Washington (Oficial Jane): Izabel Lira
Franchelle Stewart Dorn (Diretora Martinez): Marize Motta
Timothy Adams (Gunther): Gutemberg Barros
John C. Vennema (Felix Little): Samir Murad
Aldis Hodge (Raymond): Rafael Rodrigo
Stephen Pearlman (Dr. Fred Schiller): Alfredo Martins
Sven Toorvald (Karl): Duda Espinoza
Patricia Mauceri (Senhorita Thomas): Carol Crespo
Greg A. Skoric (Kurt): Philippe Maia
Willis Sparks (Klaus): Alexandre Moreno
Michael Cristofer (Jarvis): Mauro Horta
Gerry Becker (Larry Griffith): Hércules Franco
Sam Phillips (Katya): Márcia Coutinho
Locução e Letreiros: Marco Ribeiro
*Importado