+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
RE: Dublagem Alternativa - Breno Leonardo - 01-09-2025
A Substância (2024)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema (Relançamento 2024) / Mubi
DIREÇÃO:
Garcia Júnior
ELENCO DE DUBLAGEM
Demi Moore (Elisabeth Sparkle): Andréa Murucci
Margaret Qualley (Sue): Luísa Palomanes
Dennis Quaid (Harvey): Garcia Júnior
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 01-09-2025
Post apagado
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 02-09-2025
Pânico (Scream) - Dublagem Original
ESTÚDIO:
Álamo (1997)
DIREÇÃO:
Francisco Brêtas
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Eleonora Prado
David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno
Courteney Cox (Gale Weathers): Fátima Mourão
Skeet Ulrich (Billy Loomis): Hermes Baroli
Rose McGowan (Tatum Riley): Márcia Regina
Matthew Lillard (Stuart Macher): Francisco Brêtas
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo
Drew Barrymore (Casey Becker): Letícia Quinto
Joseph Whipp (Xerife Burke): Antônio Moreno
Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry): Carlos Campanile
C.W. Morgan (Hank Loomis): João Batista
Kevin Patrick Walls (Steve): Alexandre Marconato
David Booth (Sr. Becker): Luiz Antônio Lobue
W. Earl Brown (Kenny): Leonardo Camillo
Lisa Beach (Repórter da TV 1): Angélica Santos
Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Armando Tiraboschi
Locução: Gilberto Rocha Jr
Pânico 2 (Scream 2) - 1ª Dublagem
Scream_2.jpg (Tamanho: 88,63 KB / Downloads: 139)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Angélica Santos
Courteney Cox (Gale Weathers): Eleonora Prado
David Arquette (Dwight Dewey Riley): Sérgio Moreno
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo
Duane Martin (Joel Jones): Luiz Laffey
Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Isabel de Sá
Elise Neal (Hallie): Marli Bortoletto
Jerry O'Connell (Derek): Márcio Araújo
Laurie Metcalf (Debbie Salt): Rosely Gonçalves
Liev Schreiber (Cotton Weary): Affonso Amajones
Jada Pinkett (Maureen Evans): Denise Simonetto
Timothy Olyphant (Mickey): Leonardo Camillo
Omar Epps (Phil Stevens): Wellington Lima
Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Silvia Suzy
Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Carlos Campanile
Philip Pavel (Oficial Andrews): Marcelo Campos
Marisol Nichols (Dawnie): Fatima Silva
Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Isaura Gomes
David Warner (Professor Gus Gold): Luiz Carlos de Moraes
Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Márcia Regina
Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Luciana Baroli
Roger Jackson (A Voz): Armando Tiraboschi
Pânico 2 (Scream 2) - 2ª Dublagem
Scream_2.jpg (Tamanho: 88,63 KB / Downloads: 138)
ESTÚDIO:
Dublamix
DIREÇÃO:
Domingos Silva Junior
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Christiane Louise
Courteney Cox (Gale Weathers): Mabel Cezar
David Arquette (Dwight Dewey Riley): Felipe Grinnan
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Peterson Adriano
Duane Martin (Joel Jones): Duda Ribeiro
Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Márcia Morelli
Elise Neal (Hallie): Élida L'Astorina
Jerry O'Connell (Derek): Paulo Vignolo
Laurie Metcalf (Debbie Salt): Marlene Costa
Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio
Jada Pinkett (Maureen Evans): Mônica Rossi
Timothy Olyphant (Mickey): Hélio Ribeiro
Omar Epps (Phil Stevens): Guilherme Briggs
Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti
Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Élcio Romar
Philip Pavel (Oficial Andrews): Jorge Lucas
Marisol Nichols (Dawnie): Marcia Coutinho
Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Isis Koschdoski
David Warner (Professor Gus Gold): Domício Costa
Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Teresa Cristina
Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Marisa Leal
Roger Jackson (A Voz): Maurício Berger
Pânico 2 (Scream 2) - 3ª Dublagem
Scream_2.jpg (Tamanho: 88,63 KB / Downloads: 138)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Christiane Louise
Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman
David Arquette (Dwight Dewey Riley): Clécio Souto
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Marcelo Garcia
Duane Martin (Joel Jones): Jorge Lucas
Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Fernanda Baronne
Elise Neal (Hallie): Izabel Lira
Jerry O'Connell (Derek): Reginaldo Primo
Laurie Metcalf (Debbie Salt): Mariângela Cantú
Liev Schreiber (Cotton Weary): Gutemberg Barros
Jada Pinkett (Maureen Evans): Roberta Nogueira
Timothy Olyphant (Mickey): Mário Tupinambá
Omar Epps (Phil Stevens): Duda Ribeiro
Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti
Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Júlio Chaves
Philip Pavel (Oficial Andrews): Philippe Maia
Marisol Nichols (Dawnie): Élida L'Astorina
Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Andrea Murucci
David Warner (Professor Gus Gold): Alfredo Martins
Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Christiane Louise
Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Silvia Goiabeira
Roger Jackson (A Voz): Ricardo Schnetzer
Pânico (Scream) - Redublagem
ESTÚDIO:
Dublavídeo (2012)
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Cássia Bisceglia
David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Hermes Baroli
Courteney Cox (Gale Weathers): Letícia Quinto
Skeet Ulrich (Billy Loomis): Wendel Bezerra
Rose McGowan (Tatum Riley): Tatiane Keplmair
Matthew Lillard (Stuart Macher): Alfredo Rollo
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Wendel Bezerra
Drew Barrymore (Casey Becker): Luciana Baroli
Joseph Whipp (Xerife Burke): Guilherme Lopes
Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry): Luiz Antônio Lobue
C.W. Morgan (Hank Loomis): Raul Schlosser
Kevin Patrick Walls (Steve): Márcio Araújo
David Booth (Sr. Becker): Leonardo Camillo
W. Earl Brown (Kenny): Armando Tiraboschi
Lisa Beach (Repórter da TV 1): Márcia Regina
Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Wellington Lima
Locução: Sérgio Marques
Pânico 3 (Scream 3)
DUBLANET IMAGES (376).jpeg (Tamanho: 59,11 KB / Downloads: 128)
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Miriam Ficher
David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Marcus Jardym
Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman
Patrick Dempsey (Det. Mark Kincaid): Nizo Neto
Parker Posey (Jennifer Jolie): Mônica Rossi
Scott Foley (Roman Bridger): Claudio Galvan
Emily Mortimer (Angelina Tyler): Sylvia Salusti
Jenny McCarthy (Sarah Darling): Silvia Goiabeira
Deon Richmond (Tyson Fox): Duda Ribeiro
Matt Keeslar (Tom Prinze): José Luiz Barbeito
Josh Pais (Detetive Josh Wallace): Marcelo Garcia
Liev Schreiber (Cotton Weary): Gutemberg Barros
Kelly Rutherford (Christine Hamilton, namorada de Cotton): Fernanda Crispim
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Philippe Maia
Heather Matarazzo (Martha Meeks): Élida L'Astorina
Carrie Fisher (Bianca): Vera Miranda
Lance Henriksen (John Milton): Júlio Chaves
Lynn McRee (Maureen Roberts Prescott): Juraciara Diácovo
Patrick Warburton (Steven Stone): Luiz Carlos Persy
Lawrence Hecht (Senhor Prescott): Leonardo José
Jason Mewes (Jay): Christiano Torreão
Erik Erath (Stan): Jorge Lucas
Roger Jackson (A Voz no telefone): Claudio Galvan
Arquivo de voz: Skeet Ulrich (Billy Loomis - diálogos de "Pânico"): Hermes Baroli
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 02-09-2025
Pânico 3 (Scream 3) - Redublagem
DUBLANET IMAGES (376).jpeg (Tamanho: 59,11 KB / Downloads: 119)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga / Telecine Play/ Televisão / Star Play / Globoplay / Paramount+
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Letícia Quinto
David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno
Courteney Cox (Gale Weathers): Eleonora Prado
Patrick Dempsey (Det. Mark Kincaid): Hermes Baroli
Parker Posey (Jennifer Jolie): Fátima Mourão
Scott Foley (Roman Bridger): Luiz Laffey
Emily Mortimer (Angelina Tyler): Márcia Regina
Jenny McCarthy (Sarah Darling): Luciana Baroli
Deon Richmond (Tyson Fox): Marcelo Campos
Matt Keeslar (Tom Prinze): Wendel Bezerra
Josh Pais (Detetive Josh Wallace): Nestor Chiesse
Liev Schreiber (Cotton Weary): Affonso Amajones
Kelly Rutherford (Christine Hamilton, namorada de Cotton): Angélica Santos
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo
Heather Matarazzo (Martha Meeks): Isabel de Sá
Carrie Fisher (Bianca): Patrícia Scalvi
Lance Henriksen (John Milton): Carlos Campanile
Lynn McRee (Maureen Roberts Prescott): Denise Simonetto
Patrick Warburton (Steven Stone): Cassius Romero
Lawrence Hecht (Senhor Neil Prescott): Luiz Antônio Lobue
Jason Mewes (Jay): Wendel Bezerra
Erik Erath (Stan): Felipe Zilse
Roger Jackson (A Voz no telefone): Tatá Guarnieri
Arquivo de voz: Skeet Ulrich (Billy Loomis - diálogos de "Pânico"): Marcelo Campos
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 02-09-2025
Gangues de Nova York (Gangs of New York)
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Sumára Louise
ELENCO DE DUBLAGEM:
Leonardo DiCaprio (Amsterdam Vallon): Danton Mello
Daniel Day-Lewis (William "The Butcher" Cutting): Ricardo Schnetzer
Cameron Diaz (Jenny Everdane): Teresa Cristina
Jim Broadbent (Boss Tweed): Lauro Fabiano
John C. Reilly (Happy Jack): Élcio Romar
Henry Thomas (Johnny Sirocco): Ettore Zuim
Brendan Gleeson (Monk): Renato Rosenberg
Liam Neeson (Padre Vallon): Márcio Seixas
Stephen Graham (Shang): Felipe Grinnan
Alec McCowen (Rev. Raleigh): Alfredo Martins
Lawrence Gilliard Jr. (Jimmy Spoils): Nestor Chiesse
Cian McCormack (Amsterdam criança): Felipe Drummond
Locutor: Sérgio Fortuna
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 02-09-2025
Pânico 4 (Scream 4)
ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes
DIREÇÃO:
Gutemberg Barros
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Miriam Ficher
David Arquette (Xerife Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno
Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Sheila Dorfman
Emma Roberts (Jill Roberts): Flávia Fontenelle
Hayden Panettiere (Kirby Reed): Ana Lúcia Menezes
Rory Culkin (Charlie Walker): Yan Gesteira
Nico Tortorella (Trevor Sheldon): Leonardo Santhos
Erik Knudsen (Robbie Mercer): Alexandre Drummond
Marielle Jaffe (Olivia Morris): Erika Menezes
Marley Shelton (Policial Judy Hicks): Iara Riça
Adam Brody (Policial Ross Hoss): Philippe Maia
Anthony Anderson (Policial Anthony Perkins): José Luiz Barbeito/ Manolo Rey
Alison Brie (Rebecca Walters): Marcela Duarte
Mary McDonnell (Kate Roberts): Carla Pompilio
Britt Robertson (Marnie Cooper): Luisa Palomanes
Aimee Teegarden (Jenny Randall): Aline Ghezzi
Lucy Hale (Sherrie): Ana Elena Bittencourt
Shenae Grimes (Trudie): Priscila Amorim
Kristen Bell (Chloe): Fernanda Crispim
Anna Paquin (Rachel): Fernanda Baronne
John Lepard (Sr. Baker): Bruno Rocha
Mark Aaron Buerkle (Dr. Orth): Marco Ribeiro
Heather Graham ("Casey" no filme Facadas): Adriana Torres
Greg Prusiewicz (Extra): Guilherme Briggs
Nancy O'Dell (Apresentadora): Mônica Rossi
Roger Jackson (Voz no telefone): Ricardo Schnetzer
Imagem de Arquivo: Simon Pegg (Shaun): Gutemberg Barros - cena de Todo Mundo Quase Morto
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 03-09-2025
Foi Apenas um Sonho (Revolutionary Road)
MÍDIA:
Avião
ESTÚDIO:
Voice Brazil
DIREÇÃO:
Jorge Rosa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Leonardo DiCaprio (Frank Wheeler): Jorge Destez
Kate Winslet (April Wheeler): Christiane Louise
David Harbour (Shep Campbell): Gutemberg Barros
Michael Shannon (John Givings): Hércules Franco
Kathy Bates (Sra. Helen Givings): Nádia Carvalho
Kathryn Hahn (Milly Campbell): Teresa Cristina
Zoe Kazan (Maureen Grube): Fernanda Crispim
Richard Easton (Sr. Howard Givings): Jorge Rosa
Jay O. Sanders (Bart Pollock): Renato Rosenberg
Dylan Baker (Jack Ordway): José Augusto Sendim
Ty Simpkins (Michael Wheeler): Yago Machado
Ryan Simpkins (Jennifer Wheeler): Pamella Rodrigues
Locutor: Maurício Berger
RE: Dublagem Alternativa - Bruna' - 04-09-2025
O ÂNCORA 2 - TUDO POR UM FURO
![[Imagem: 250px-Anchorman_2_The_Legend_Continues.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/thumb/e/e2/Anchorman_2_The_Legend_Continues.jpg/250px-Anchorman_2_The_Legend_Continues.jpg)
ESTÚDIO:
Audio Corp
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Ferrell (Ron Burgundy): Marcelo Torreão
Steve Carell (Brick Tamland): Flávio Back
Paul Rudd (Brian Fantana): Cláudio Galvan
David Koechner (Champ Kind): Renato Rosenberg
Christina Applegate (Veronica Corningstone): Christiane Louise
Dylan Baker (Freddie Shapp): Carlos Seidl
Meagan Good (Linda Jackson): Izabel Lira
James Marsden (Jack Lime): Peterson Adriano
Judah Nelson (Walter Burgundy): Luke Back
Kristen Wiig (Chani Lastnamé): Rosane Corrêa
Greg Kinnear (Gary): Jorge Lucas
Josh Lawson (Zé Batista): Márcio Simões
Harrison Ford (Mack Tannen): Dário de Castro
Vince Vaughn (Wes Mantooth): Mauro Horta
Kirsten Dunst (El Trousias): Fabíola Giardino
Sacha Baron Cohen (Âncora da BBC): Léo Rabelo
Kanye West (Apresentador da MTV): Christiano Torreão
Tina Fey (Repórter da Entertainment Tonight): Guilene Conte
Amy Poehler (Repórter da Entertainment Tonight): Maíra Góes
Jim Carrey (Âncora da CBC): Marcus Jardym
Marion Cotillard (Âncora Canadense): Sabrina Miragaia
Will Smith (Repórter da ESPN): Duda Ribeiro
Liam Neeson (Repórter do History Channel): Júlio Cezar
Drake (Homem dando em cima de Veronica): Guto Nejaim
Bill Kurtis (Narrador - voz): Márcio Seixas
Locutor: Jorge Júnior
RE: Dublagem Alternativa - Bruna' - 08-09-2025
CHAVES - SÉRIE ANIMADA
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM
Jesús Guzmán (Chaves): José Leonardo
Sebastián Llapur (Quico): Rodrigo Antas
Mario Castañeda (Seu Madruga): Samir Murad
Erica Edwards (Dona Florinda): Christiane Louise
Juan Carlos Tinoco / Sebastián Llapur / Moises Suárez (Professor Girafales): Dário de Castro
Erika Mireles (Dona Clotilde): Ilka Pinheiro
Víctor Delgado/ Sebastián Llapur (Senhor Barriga): Paulo Bernardo
Mario Castañeda (Nhonho): Peterson Adriano
Erica Edwards (Pópis): Mariana Torres
Jesús Guzmán (Godinez): Gustavo Nader
Julieta Rivera (Gloria): Teresa Cristina
Maggie Vera (Paty): Ana Lúcia Menezes
Leonardo García / Héctor Miranda (Jaiminho): Mário Monjardim
RE: Dublagem Alternativa - Wallace - 08-09-2025
(08-09-2025, 00:29 )Bruna Escreveu: CHAVES - SÉRIE ANIMADAFicou bom, Bruna... Gostei que vc colocou dubladores diferentes na Pópis e no Nhonho.
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM
Jesús Guzmán (Chaves): José Leonardo
Sebastián Llapur (Quico): Rodrigo Antas
Mario Castañeda (Seu Madruga): Samir Murad
Erica Edwards (Dona Florinda): Christiane Louise
Juan Carlos Tinoco / Sebastián Llapur / Moises Suárez (Professor Girafales): Dário de Castro
Erika Mireles (Dona Clotilde): Ilka Pinheiro
Víctor Delgado/ Sebastián Llapur (Senhor Barriga): Paulo Bernardo
Mario Castañeda (Nhonho): Peterson Adriano
Erica Edwards (Pópis): Mariana Torres
Jesús Guzmán (Godinez): Gustavo Nader
Julieta Rivera (Gloria): Teresa Cristina
Maggie Vera (Paty): Ana Lúcia Menezes
Leonardo García / Héctor Miranda (Jaiminho): Mário Monjardim