+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 08-09-2025
(08-09-2025, 00:29 )Bruna Escreveu: CHAVES - SÉRIE ANIMADA
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM
Jesús Guzmán (Chaves): José Leonardo
Sebastián Llapur (Quico): Rodrigo Antas
Mario Castañeda (Seu Madruga): Samir Murad
Erica Edwards (Dona Florinda): Christiane Louise
Juan Carlos Tinoco / Sebastián Llapur / Moises Suárez (Professor Girafales): Dário de Castro
Erika Mireles (Dona Clotilde): Ilka Pinheiro
Víctor Delgado/ Sebastián Llapur (Senhor Barriga): Paulo Bernardo
Mario Castañeda (Nhonho): Peterson Adriano
Erica Edwards (Pópis): Mariana Torres
Jesús Guzmán (Godinez): Gustavo Nader
Julieta Rivera (Gloria): Teresa Cristina
Maggie Vera (Paty): Ana Lúcia Menezes
Leonardo García / Héctor Miranda (Jaiminho): Mário Monjardim
Pior que tbm já tinha pensado no Murad no Madruga, sem dúvida que daria certo, e o Peterson no Nhonho provavelmente ia ficar igual ao Yuri Lowenthal no personagem na versão americana.
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 14-09-2025
Madagascar (2005)
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Stiller (Alex): Marco Antônio Costa
Chris Rock (Marty): Peterson Adriano
David Schwimmer (Melman): Nizo Neto
Jada Pinkett Smith (Gloria): Teresa Cristina
Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Reginaldo Primo
Cedric the Entertainer (Maurice): Ednaldo Lucena
Andy Richter (Mort): Gustavo Nader
Tom McGrath (Capitão): Jorge Lucas
Chris Miller (Kowalski): Marcelo Torreão
Christopher Knights (Recruta): Luiz Sérgio Vieira
Conrad Vernon (Mason): Alexandre Moreno
Elisa Gabrielli (Vovó): Marize Motta
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 16-09-2025
Os Sem Floresta (Over the Hedge)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (RJ): Jorge Lucas
Garry Shandling (Verne): Christiano Torreão
Steve Carell (Hammy): Paulo Vignolo
Wanda Sykes (Stella): Teresa Cristina
William Shatner (Ozzie): Mauro Ramos
Nick Nolte (Vincent): Leonardo José
Thomas Haden Church (Dwayne, o exterminador de animais): Lauro Fabiano
Allison Janney (Gladys, a vilã humana): Juraciara Diácovo
Eugene Levy (Lou): Alfredo Martins
Catherine O'Hara (Penny): Nair Amorim
Omid Djalili (Tiger): Renato Rosenberg
Avril Lavigne (Heather, filha de ozzie): Carol Kapfer
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 16-09-2025
Formiguinhaz (Antz)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Woody Allen (Z): Hermes Baroli
Sharon Stone (Princesa Bala): Isis Koschdoski
Gene Hackman (General Mandibula): Jorgeh Ramos
Jennifer Lopez (Azteca): Mabel Cezar
Sylvester Stallone (Weaver): Júlio Cezar
Anne Bancroft (Rainha): Geisa Vidal
Christopher Walken (Coronel Cutter): Dário de Castro
Danny Glover (Barbatus): Paulo Flores
John Mahoney (Grebs): Márcio Seixas
Dan Aykroyd (Chip): Carlos Seidl
Paul Mazursky (Analista): Hamilton Ricardo
Grant Shaud (Chefe dos Operários): Nizo Neto
Locutor: Pádua Moreira
RE: Dublagem Alternativa - Bruna' - 19-09-2025
TEMPO DE MATAR (A TIME TO KILL)
ESTÚDIO:
Mastersound
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo
ELENCO DE DUBLAGEM
Matthew McConaughey (Jake Tyler Brigance): Élcio Sodré
Sandra Bullock (Ellen Roar): Sandra Mara Azevedo
Samuel L. Jackson (Carl Lee Hailey): João "Jaci" Batista
Kevin Spacey (Promotor Rufus Buckley): Ézio Ramos
Oliver Platt (Harry Rex Vonner): Sérgio Moreno
Donald Sutherland (Lucien Wilbanks): Aldo César
Kiefer Sutherland (Freddie Lee Cobb): Francisco Brêtas
Ashley Judd (Carla Brigance): Alessandra Araújo
Brenda Fricker (Ethel Twitty): Alna Ferreira
Charles S. Dutton (Xerife Ozzie Walls): Felipe Di Nardo
Patrick McGoohan (Juiz Omar Noose): João Ângelo
Tonea Stewart (Gwen Hailey): Dulce Magalhães
Chris Cooper (Delegado Dwayne Powell Looney): Paulo Celestino
Nicky Katt (Billy Ray Cobb): Fábio Vilalonga
Doug Hutchison (James Louis 'Pete' Willard): Fábio Moura
Mark W. Johnson (Delegado Willie Hastings): Cássius Romero
Byron Jennings (Brent Musgrove): Waldir de Oliveira
Greg Lauren (Taylor): Affonso Amajones
John Diehl (Tim Nunley): Bruno Rocha
Tim Parati (Winston): Nelson Machado
Kurtwood Smith (Stump Sisson): Ary Fernandes
Thomas Merdis (Reverendo Ollie Agee): Renato Márcio
Joe Seneca (Reverendo Isaiah Street): Borges de Barros
Jonathan Hadary (Norman Reinfield): Cadu Amorim
Beth Grant (Cora Mae Cobb): Patrícia Scalvi
Wayne Dehart (Claude): Eudes Carvalho
Rebecca Koon (Dell): Gilmara Sanchez
Jim Ritchie (Tom Hardy): César Leitão
Perry Ritchie (Sarah Hardy): Zayra Zordan
Anthony Heald (Dr. Wilbert Rodeheaver): Paulo Wolf
M. Emmet Walsh (Dr. Willard Tyrell 'W.T.' Bass): Gilberto Baroli
Placas e Locução: Júlio Franco
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 19-09-2025
Resident Evil 5: Retribuição (Resident Evil: Retribution)
resident-evil-retribution-poster.jpg (Tamanho: 247,19 KB / Downloads: 150)
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ NOW / Netflix / HBO Max / Paramount+
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes
ELENCO DE DUBLAGEM
Milla Jovovich (Alice/ Alice suburbana/ clones de Alice): Mônica Rossi
Sienna Guillory (Jill Valentine): Adriana Torres
Michelle Rodriguez (Rain Ocampo): Fernanda Crispim
Aryana Enginer (Becky): Bruna Laynes
Johann Urb (Leon S. Kennedy): Clécio Souto
Bingbing Li (Ada Wong): Guilene Conte
Boris Kodjoe (Luther West): Jorge Lucas
Robin Kasyanov (Sergei Vladimir): Philippe Maia
Kevin Durand (Barry Burton): Reginaldo Primo
Oded Fehr (Carlos Olivera/ Todd): Francisco Quintiliano
Colin Salmon (James "One" Shade): Eduardo Dascar
Shawn Roberts (Albert Wesker): Ettore Zuim
Megan Charpentier (Rainha Vermelha): Luisa Palomanes
Iain Glen (Dr. Alexander Isaacs): Júlio Chaves
Locução e Placas: Carlos Gesteira
Outras vozes:
Alfredo Martins, Angélica Borges, Eduardo Borgerth, Marcelo Coutinho
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 21-09-2025
Justiça Jovem (Young Justice)
ac3eec14a7345acf3b125dd266a013e1.jpg (Tamanho: 44,13 KB / Downloads: 134)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Ettore Zuim (1ª-2ª Temporadas) / Leonardo Santhos (3ª-4ª Temporadas)
Heróis:
A Equipe
Khary Payton (Kaldur'ahm / Aqualad): Fernando Mendonça
Jesse McCartney (Dick Grayson / Robin): Bernardo Coutinho (1ª-2ª Temporadas)
Jesse McCartney (Dick Grayson / Asa Noturna): Christiano Torreão
Jason Spisak (Wallace "Wally" West / Kid Flash): Caio César (1ª-2ª Temporadas) / João Cappelli (3ª-4ª Temporadas)
Nolan North (Superboy / Kon-El / Conner Kent): Francisco Quintiliano
Danica McKellar (M'gann M'orzz / Megan Morse / Miss Marte): Jullie
Stephanie Lemelin (Artemis Crock / Artemis / Tigresa): Fabíola Giardino
Liga da Justiça
Nolan North (Clark Kent / Superman): Reginaldo Primo
Bruce Greenwood (Bruce Wayne / Batman): Maurício Berger
Maggie Q (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Mabel Cezar
George Eads (Barry Allen / Flash): Nizo Neto
Kevin Michael Richardson (John Stewart / Lanterna Verde): José Augusto Sendim
Kevin Michael Richardson (J'onn J'onnz / Caçador de Marte): Marcelo Torreão
Alan Tudyk (Oliver Queen / Arqueiro Verde): Mário Cardoso
Vanessa Marshall (Dinah Lance / Canário Negro): Christiane Louise
Tony Todd (Augustus Freeman / Arnus / Ícone): Eduardo Borgerth (1ª Temporada)
Nolan North (Zatara): Samir Murad
Jeff Bennett (Tornado Vermelho): Ricardo Schnetzer (1ª Temporada)
Jeff Bennett (John Smith): Ricardo Schnetzer
Rob Lowe/ Chad Lowe (Capitão Marve l / Shazam): Léo Martins
Robert Ochoa/ Eric Lopez (Billy Batson): Matheus Périssé
Greg Weisman/ Michael T. Weiss (Nathaniel Adams / Capitão Átomo): Claudio Galvan
Jason Marsden (Ray Palmer/ Eléctron): Guto Nejaim
Phil LaMarr (Rei Orin / Aquaman): Mário Tupinambá
Khary Payton (Jefferson Pierce / Raio Negro): Marcelo Sandryni
Danica McKellar / Zehra Fazal (Shayera Hol / Mulher-Gavião): Lina Rossana
James Arnold Taylor (Katar Hol / Gavião Negro): Ronaldo Júlio (3ª Temporada)
Troy Baker (Guy Gardner/ Lanterna Verde): Marcus Jardym (3ª Temporada)
David Kaye (Ralph Dibny/ Homem Elástico): Marcelo Garcia (3ª Temporada)
Kevib Michael Richardson (Nabu / Senhor Destino): Dário de Castro
Lacey Chabert (Zatanna Zatara): Fernanda Crispim
Kittie/ Denise Boutte (Raquel Ervin / Foguete): Sabrina Miragaia
Stephanie Lemelin (Computador da Base): Nair Amorim (1ª-2ª Temporadas)
Vilões:
A Luz
Miguel Ferrer/ David Kaye (Vandal Savage / L-1): Jorgeh Ramos (1ª-2ª Temporadas) / Leonardo José (3ª-4ª Temporadas)
Oded Fehr (Ra's al Ghul / L-2): Carlos Seidl
Mark Rolston (Lex Luthor / L-3): Hélio Ribeiro
Marina Sirtis (Abelha Rainha/ L-4): Rita Lopes
Roger Craig Smith (Príncipe Orm / Mestre do Oceano / L-5): Ettore Zuim
Corey Burton (O Cérebro / L-6): Sérgio Fortuna
Thom Adcox-Hernandez (Klarion / L-7): Oberdan Júnior (1ª-2ª Temporadas) / Ronalth Abreu (3ª-4ª Temporadas)
Khary Payton (Arraia Negra / L-8): Ricardo Juarez
Wentworth Miller/ Fred Tatasciore (Slade Wilson / Exterminador): Renato Rosenberg
***depois completo aqui o restante dos persos, preguiça bateu
RE: Dublagem Alternativa - Phelipe Tavares - 22-09-2025
![[Imagem: B991_40be1d75-86e3-4365-96c4-b1036ed7203...1659646529]](https://posterwa.com/cdn/shop/products/B991_40be1d75-86e3-4365-96c4-b1036ed72038.jpg?v=1659646529)
Brooklyn Nine-Nine
Elenco Principal
Andy Samberg (Detetive Jake Peralta): Clécio Souto
Stephanie Beatriz (Detetive Rosa Diaz): Fabiana Aveiro
Terry Crews (Sargento Terry Jeffords): Gutemberg Barros
Melissa Fumero (Detetive Amy Santiago): Fernanda Crispim
Joe Lo Truglio (Detetive Charles Boyle): Marco Ribeiro
Chelsea Peretti (Regina "Gina" Linetti): Maíra Góes
Andre Braugher (Capitão Ray Holt): Márcio Simões
Dirk Blocker (Detetive Hitchcock): Marco Moreira
Joel McKinnon Miller (Detetive Scully): Walmir Barbosa
Elenco Recorrente
Marc Evan Jackson (Kevin Cozner): Mário Tupinambá
Kira Sedgwick (Madeline Wuntch): Élida L'astorina
Dean Winters (Detetive Keith "O Abutre" Pembroke): Sérgio Moreno
Craig Robinson (Doug Judy): Anderson Coutinho
Ken Marino (Jason "CJ" Stentley): Alexandre Moreno
Jason Mantzoukas (Adrian Pimento): Fernando Lopes
Gina Gershon (Tenente Melanie Hawkins): Carla Pompílio
Winston Story (Bill Hummertrout): Jorge Lucas
Bradley Whitford (Roger Peralta): Ricardo Schnetzer
Kyle Bornheimer (Teddy): Guilherme Briggs
Vanessa Bayer (Debbie Fogle): Aline Ghezzi
Tim Meadows (Caleb, o Canibal): Mário Cardoso
Antonio Raul Corbo (Nikolaj Boyle): Enzo Dannemann
Matt Walsh (Detetive Lohank): Jorge Vasconcellos
Allen Evangelista (Corey Park): Marcus Júnior
Sandra Bernhard (Darlene Linetti): Mônica Rossi
Eva Longoria (Sophia Perez): Mabel Cezar
Nick Cannon (Marcus): Duda Ribeiro
Mike Hagerty (Capitão McGinley): Júlio Chaves
Marilu Henner (Vivian Ludley): Isis Koschdoski
Merrin Dungey (Sharon Jeffords): Roberta Nogueira
Patton Oswalt (Boone): Flávio Back
Maya Rudolph (Karen Haas): Izabel Lira
Cameron Esposito (Jocelyn Price): Angélica Borges
Dennis Haysbert (Bob Anderson): Bruno Rocha
Mary Lynn Rajskub (Genevieve): Priscila Amorim
Participação Especial
Zooey Deschanel (Jessica Day): Fabíola Martins
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 22-09-2025
Matrix (The Matrix) - VHS
ESTÚDIO:
Mastersound (1999)
DIREÇÃO:
Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Keanu Reeves (Neo): Eduardo Camarão
Laurence Fishburne (Morpheus): Válter Santos
Carrie-Anne Moss (Trinity): Denise Simonetto
Hugo Weaving (Agente Smith): Francisco Brêtas
Gloria Foster (Oráculo): Maximira Figueiredo
Joe Pantoliano (Cypher): Sérgio Moreno
Marcus Chong (Tank): Márcio Araújo
Belinda McClory (Switch): Adriana Pissardini
Anthony Ray Parker (Dozer): Paulo Celestino
Matt Doran (Mouse): Marcelo Campos
Julian Arahanga (Apoc): Leonardo Camillo
Paul Goddard (Agente Brown): Affonso Amajones
Robert Taylor (Agente Jones): Armando Tiraboschi
David Aston (Rhineheart "Chefe do Neo"): Luiz Antônio Lobue
Marc Gray (Choi): Alfredo Rollo
Ada Nicodemou (Dujour - Coelha Branca): Lúcia Helena
Bill Young (Tenente): Paulo Wolf
Jeremy Ball (Homem com celular): Émerson Caperbat
Deni Gordon (Priestess): Neuza Azevedo
David O'Connor (Entregador da FedEx): Edson Montenegro
Rowan Witt (Garoto): Diego Marques
Locutor e Placas: Júlio Franco
—-
Matrix (The Matrix) - DVD
ESTÚDIO:
Cinevídeo (2000)
DIREÇÃO:
Francisco José
ELENCO DE DUBLAGEM
Keanu Reeves (Neo): Hermes Baroli
Laurence Fishburne (Morpheus): Luiz Feier Motta
Carrie-Anne Moss (Trinity): Vera Miranda
Hugo Weaving (Agente Smith): Dário de Castro
Gloria Foster (Oráculo): Geisa Vidal
Joe Pantoliano (Cypher): Hélio Ribeiro
Marcus Chong (Tank): Christiano Torreão
Belinda McClory (Switch): Teresa Cristina
Anthony Ray Parker (Dozer): Márcio Seixas
Matt Doran (Mouse): Bruno Miguel
Julian Arahanga (Apoc): Ricardo Juarez
Paul Goddard (Agente Brown): Guilherme Briggs
Robert Taylor (Agente Jones): Garcia Júnior
David Aston (Rhineheart "Chefe do Neo"): Júlio Cezar
Marc Gray (Choi): Nizo Neto
Ada Nicodemou (Dujour - Coelha Branca): Christiane Louise
Bill Young (Tenente): Maurício Berger
Jeremy Ball (Homem com celular): Gutemberg Barros
Deni Gordon (Priestess): Marize Motta
David O'Connor (Entregador da FedEx): José Augusto Sendim
Rowan Witt (Garoto): Charles Emmanuel
Locutor e Placas: Ricardo Vooght
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 22-09-2025
O Profissional (Léon: The Professional)
![[Imagem: MV5BMjQ2ZWE4ZTQtM2Q2MS00Y2NjLWI0MGUtN2U2...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjQ2ZWE4ZTQtM2Q2MS00Y2NjLWI0MGUtN2U2ODgwZThiZjc0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)
ESTÚDIO:
Clone (1999)
DIREÇÃO:
Nair Silva
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jean Reno (Léon): João Batista
Natalie Portman (Mathilda): Daniella Piquet
Gary Oldman (Stansfield): Paulo Wolf
Danny Aiello (Tony): César Leitão
Peter Appel (Malky): Sérgio Moreno
Betty Miller (Marguerite McAllister): Rosana Beltrame
Frank Senger (Sr. Jones): Francisco Borges
Adam Busch (Manolo): Figueira Júnior
Ellen Greene (Mãe de Mathilda): Rosely Gonçalves
Elizabeth Regen (Irmã de Mathilda): Fernanda Bock
Michael Badalucco (Pai de Mathilda): Eudes Carvalho
Lucius Wyatt Cherokee (Tonto): Ricardo Nóvoa
Luc Bernard (Mickey): Alexandre Marconato
Willi One Blood (Capanga de Stansfield #1): Marcos Hailer
Don Creech (Capanga de Stansfield #2): Cadu Amorim