+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
RE: Dublagem Alternativa - Duke de Saturno - 22-09-2025
Post apagado
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 23-09-2025
A Fuga das Galinhas (Chicken Run)
![[Imagem: a-fuga-das-galinhas.jpg]](https://images.justwatch.com/poster/299568048/s718/a-fuga-das-galinhas.jpg)
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Julia Sawalha (Ginger): Teresa Cristina
Mel Gibson (Rocky): Marco Antônio Costa
Miranda Richardson (Sra. Tweedy): Maria Helena Pader
Tony Haygarth (Sr. Tweedy): Hélio Ribeiro
Jane Horrocks (Babs): Christiane Louise
Imelda Staunton (Bunty): Isis Koschdoski
Lynn Ferguson (Mac): Lina Rossana
Benjamin Whitrow (Fowler): Ênio Santos
Timothy Spall (Nick, o rato): Ionei Silva
Phil Daniels (Fetcher, o rato): Rodney Gomes
John Sharian (Homem do Circo): Márcio Seixas
RE: Dublagem Alternativa - hiltongarrido#12$ - 24-09-2025
A Maldição de Chucky
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Linn Jardim
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Guilherme Briggs
Fiona Dourif (Nica): Priscila Amorim
Chantal Quesnelle (Sarah): Marisa Leal
Danielle Bisutti (Barb): Silvia Goiabeira
A Martinez (Padre Frank): Mário Cardoso
Maitland McConnell (Jill): Natália Alves
Brennan Elliott (Ian): Alexandre Moreno
Summer H. Howell (Alice): Gabriela Medeiros
Kally Berard (Jovem Barb): Bruna Laynes
Adam Hurtig (Oficial Stanton): Mckeidy Lisita
Kevin Anderson (Juiz): Maurício Berger
Jennifer Tilly (Tiffany): Sheila Dorfman
Alex Vincent (Andy Barclay): Cafi Balloussier
Não creditado (Voz do Boneco): Enzo Dannemann
Letreiros e Titulo: Oziel Monteiro
Annabelle 3: De Volta para Casa
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
LOCUÇÃO:
Luiz Feier Motta
ELENCO DE DUBLAGEM
McKenna Grace (Judy Warren): Mariana Dondi
Vera Farmiga (Lorraine Warren): Andrea Murucci
Patrick Wilson (Ed Warren): Reginaldo Primo
Madison Iseman (Mary Ellen): Ana Elena Bittencourt
Katie Sarife (Daniela Rios): Bruna Laynes
Michael Cimino (Bob Palmeri): Yan Gesteira
Luca Luhan (Anthony Rios): Pablo Barros
Kenzie Caplan (Debbie): Evie Saide
Sade Katarina (Camilla): Andrea Suhett
Steve Coulter (Padre Gordon): Guilherme Lopes
Samara Lee (Annabelle "Bee" Mullins): Fernanda Vandelli
VOZES ADICIONAIS: Ana Paula Martins, Bia Menezes, Beatriz Rodrigues, Carolina Vieira, Daniel Pim, Enzo Nogueira, Ícaro Amado, Isabella Koppel, Isabelle Cunha, Malta Júnior, Marco Moreira, Ricardo Rossatto e Sérgio Fortuna.
RE: Dublagem Alternativa - Bruna' - 24-09-2025
APENAS UM SHOW
J.G. Quintel (Mordecai): Francisco Quintiliano
William Salyers (Rigby): Fred Mascarenhas
Sam Marin (Benson): Carlos Comério
Mark Hamill (Saltitão): Raul Labancca
Sam Marin (Musculoso): Guto Nejaim
Courtenay Taylor (Starla): Bia Barros
Sam Marin (Pairulito): Walmir Barbosa
Jeff Bennett/J.G. Quintel (Fantasmão): Márcio Chaves
Janie Haddad Tompkins (Margaret): Vanessa Prates
Minty Lewis (Eileen): Jéssica Marina
Roger Craig Smith (Nikolai): Airam Pinheiro
Fiquei com preguiça de botar uma foto, vocês sabem qual é o desenho kkkkk
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 26-09-2025
Pecados de Guerra (Casualties of War) - BKS
ESTÚDIO:
Mastersound
DIREÇÃO:
Márcia Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Eriksson): Orlando Viggiani
Sean Penn (Sargento Tony Meserve): Ézio Ramos
Don Harvey (Cabo Thomas E. Clark): Mauro Eduardo
John C. Reilly (Herbert Hatcher): Flávio Dias
John Leguizamo (Antonio Diaz): Élcio Sodré
Erik King (Brown): Guilherme Lopes
Jack Gwaltney (Rowan): Francisco Brêtas
Ving Rhames (Tenente Reilly): Antônio Moreno
Dan Martin (Sargento Hawthorne): Carlos Campanile
Dale Dye (Capitão Hill): Hélio Vaccari
Sam Robards (Chaplain Kirk): Daoiz Cabezudo
Darren E. Burrows (Cherry): Wendel Bezerra
Narração: Júlio Franco
—-
Pecados de Guerra (Casualties of War) - Dublavídeo
ESTÚDIO:
Marshmallow
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Eriksson): Vágner Fagundes
Sean Penn (Sargento Tony Meserve): Hermes Baroli
Don Harvey (Cabo Thomas E. Clark): Wendel Bezerra
John C. Reilly (Herbert Hatcher): Sérgio Moreno
John Leguizamo (Antonio Diaz): Márcio Araújo
Erik King (Brown): Affonso Amajones
Jack Gwaltney (Rowan): Alfredo Rollo
Ving Rhames (Tenente Reilly): Guilherme Lopes
Dan Martin (Sargento Hawthorne): Armando Tiraboschi
Dale Dye (Capitão Hill): Luiz Antônio Lobue
Sam Robards (Chaplain Kirk): Leonardo Camillo
Darren E. Burrows (Cherry): Marcelo Campos
Narração: Gilberto Rocha Júnior
RE: Dublagem Alternativa - Danilo Powers - 26-09-2025
BEM-VINDO A SELVA (2003)
The Rock: Guilherme Briggs
Seann William Scott: Nizo Neto
Rosario Dawson: Adriana Torres
Christopher Walken: Dário de Castro ou Márcio Simões
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 27-09-2025
Friends
ESTÚDIO:
Delart (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Dublavídeo (4ª-9ª Temporadas)
ÉPOCA DA DUBLAGEM:
1998-2000 (1ª-3ª temporadas)/ 2004 (10ª temporada)/ 2015-2017 (4ª-9ª temporadas)
MÍDIA:
Televisão/ DVD (10ª Temporada)/ Blu-Ray (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ HBO Max
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano (Delart)/ Leonardo Camillo (Dublavídeo)
Elenco Principal
Jennifer Aniston (Rachel Karen Green-Geller): Christiane Louise (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Eleonora Prado (4ª-9ª Temporadas)
Courteney Cox (Monica E. Geller-Bing): Andrea Murucci (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Luciana Baroli (4ª-9ª Temporadas)
Lisa Kudrow (Phoebe Buffay-Hannigan): Priscila Amorim (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Márcia Regina (4ª-9ª Temporadas)
Matt LeBlanc (Joseph Francis "Joey" Tribbiani Jr.): Nizo Neto (1ª-3ª e 10ª Temporada)/ Hermes Baroli (4ª-9ª Temporadas)
Matthew Perry (Chandler Muriel Bing): Marco Antônio Costa (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Alexandre Marconato (4ª-9ª Temporadas)
David Schwimmer (Ross Eustace Geller): Ettore Zuim (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Nestor Chiesse (4ª-9ª Temporadas)
Elenco Secundário
Christina Pickles (Judy Geller): Angela Bonatti (1ª e 3ª vozes)/ Isaura Gomes (2ª voz)
Debra Jo Rupp (Alice Knight Buffay): Nair Amorim (1ª voz)/ Alessandra Araújo (2ª voz)
Elliott Gould (Jack Geller): Lauro Fabiano (1ª e 3ª vozes)/ Carlos Campanile (2ª voz)
Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.): Peterson Adriano (1ª e 3ª vozes)/ Vágner Fagundes (2ª voz)
James Michael Tyler (Gunther): Mário Tupinambá (1ª e 3ª vozes)/ Luiz Laffey (2ª voz)
Anita Barone (Carol Willick #01): Marisa Leal
Jane Sibbett (Carol Willick-Bunch #02): Guilene Conte (1ª voz)/ Angélica Santos (2ª voz - 4.18 e 7.16)
Jessica Hecht (Susan Bunch): Silvia Goiabeira (1ª voz)/ Raquel Marinho (2ª voz - 4.18)
Lauren Tom (Julie): Iara Riça (1ª voz)/ Samira Fernandes (2ª voz - 4.21)
Lisa Kudrow (Ursula Pamela Buffay): Priscila Amorim (1ª voz)/ Márcia Regina (2ª voz)
Maggie Wheeler (Janice Litman-Goralnik): Márcia Morelli (1ª voz)/ Adriana Pissardini (2ª voz)
Mitchell Whitfield (Barry Farber): Garcia Júnior
Paul Rudd (Michael "Mike" Hannigan): Márcio Araújo (9ª temporada)/ Alexandre Moreno (10ª temporada)
Tom Selleck (Dr. Richard Burke): Dário de Castro (1ª voz)/ Leonardo Camillo (2ª voz)
Vincent Ventresca (Bobby Feliz): Jorge Lucas (1ª voz)/ Alfredo Rollo (2ª voz)
RE: Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 28-09-2025
Apenas um Show (Regular Show)
![[Imagem: sTvXT5aXXD6S8QWqnbDnkMX1DCD.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/sTvXT5aXXD6S8QWqnbDnkMX1DCD.jpg)
Elenco Principal:
J.G. Quintel (Mordecai): Sérgio Cantú
William Salyers (Rigby): Fred Mascarenhas
Sam Marin (Benson): Hélio Ribeiro
Elenco Secundário:
Mark Hamill (Saltitão): Mário Tupinambá
Roger Craig Smith (Nicolai Frederick Ferguson / "Nikolai"): Leonardo Serrano (4ª-7ª temporadas)
Sam Marin (Mitch Sorenstein "Musculoso"): Airam Pinheiro
Courtenay Taylor (Starla): Marcia Coutinho
Sam Marin (Pairulito): Leonel Abrantes
Jeff Bennett/J.G. Quintel (Fantasmão): Luiz Sérgio Vieira
Janie Haddad Tompkins (Margaret): Iara Riça
Minty Lewis (Eileen): Marcela Duarte
RE: Dublagem Alternativa - Wallace - 28-09-2025
Batman Ninja contra Liga da Yakuza
![[Imagem: 3onmLeu48mY87UclP3fk2x7YPqw.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/3onmLeu48mY87UclP3fk2x7YPqw.jpg)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Aluguel/ HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM
K?ichi Yamadera (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro
Y?ki Kaji (Damian Wayne/ Robin): Pablo Barros
Daisuke Ono (Dick Grayson/ Asa Noturna): Manolo Rey
Akira Ishida (Jason Todd/ Capuz Vermelho): Raphael Rossatto
Kengo Kawanishi (Tim Drake/ Robin Vermelho): Wagner Follare
Takaya Kamikawa (Kuraku, o Homem de Aço): Guilherme Briggs
Romi Park (Daiana, a Deusa Águia): Flávia Saddy
Akio ?tsuka (Ahsa, o Dragão de Água): Luiz Feier Motta
Nobuyuki Hiyama (Bari Pés Ligeiros): Clécio Souto
Ayane Sakura (Zeshika Raio Esmeralda): Regina Maria Maia
Rie Kugimiya (Harley Quinn/ Arlequina): Pamella Rodrigues
Wataru Takagi (Coringa): Márcio Simões
H?ch? ?tsuka (Alfred Pennyworth): Élcio Romar
Masaki Terasoma (James Gordon): Ricardo Rossatto
RE: Dublagem Alternativa - Phelipe Tavares - 29-09-2025
Código Preto (Black Bag)
Michael Fassbender (George Woodhouse): Sérgio Moreno
Cate Blanchett (Kathryn St. Jean): Rita Ávila
Marisa Abela (Clarissa Dubose): Amanda Manso
Tom Burke (Freddie Smalls): Júlio Monjardim
Naomie Harris (Dra. Zoe Vaughan): Roberta Nogueira
Regé-Jean Page (Coronel James Stokes): Thiago Fagundes
Pierce Brosnan (Arthur Stieglitz): Luiz Feier Motta
Gustaf Skarsgård (Philip Meacham): Alexandre Moreno