DavidDenis Escreveu:Falaram que o pior que podia ocorrer era o Owen???

Viram a tragédia que foi o Ke Huy Quan? Tá tenebroso.

Joserlock Escreveu:cara da onde q tiraram Bruno Dias da cartola pra escalar no Quan kkkk, tipo o Andreatto eh diretor da TV Group, mas e o Bruno?

enfim, essa dublagem tá uma enorme piada de mal gosto, eu teria vergonha de dirigir isso, como o Luiz disse, n duvido q nem seja mais o Cantú na direção

quem diria que o Wesley seria a melhor escala do trailer rsrs (inclusive a voz dele tá mais pesada, tá bem legal)

SuperBomber3000 Escreveu:O Bruno também dirige lá.

Luiz2812 Escreveu:Desculpa Bomber, mas o Bruno no Ke Huy Quan claramente não vai.

Muito perceptível que a voz é extremamente jovial pro ator, e levando em conta que o cara é ganhador de Oscar, acho que o mínimo seria não sair escalando qualquer um. E junto ao Andreatto, um duplo tiro na cara de quem esperava uma dublagem minimamente competente.

Luiz2812 Escreveu:Desculpa Bomber, mas o Bruno no Ke Huy Quan claramente não vai.

Muito perceptível que a voz é extremamente jovial pro ator, e levando em conta que o cara é ganhador de Oscar, acho que o mínimo seria não sair escalando qualquer um. E junto ao Andreatto, um duplo tiro na cara de quem esperava uma dublagem minimamente competente.

SuperBomber3000 Escreveu:Como o Earthquake ainda falou, a voz do Bruno ainda lembra um pouco a voz original do Ke. Claro que soa mais jovial que o ator em si ou as outras vozes que ele já teve no Brasil, mas, olhando o voice match muito isoladamente, dá para pensar em desculpas ruins de porquê o escalaram; de novo, desculpas ruins, mas palpáveis dentro da realidade da Disney e do estúdio.

O Andreatto no Owen Wilson por sua vez não tem nada que justifique nem explique, mesmo que ele seja diretor do estúdio, voice match não existe e nada explica o porquê de essa escala ter sido feita. Se não fosse para ser o Ettore, poderia ser, sei lá, o Guilherme Marques ou o Thiago Zambrano, pensei em qualquer nome que viesse na minha cabeça e vieram os dois, mas não o Rodrigo. Mesmo que o Bruno no Ke seja uma escala ruim e jovial para o ator, ainda é menos ruim que o Andreatto.

Mas, enfim, a dublagem do MCU e as decisões da Disney hoje são completamente equivocadas, não é surpresa alguma.