+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Phelipe Zulato Tavares - 10-02-2015
![[Imagem: total-drama-pahkitew-island-248.jpg]](http://www.cakeentertainment.com/Content/Images/Brand/Thumbnail/total-drama-pahkitew-island-248.jpg)
DRAMA TOTAL: A NOVA ILHA PAHKITEW
Chris McLean: Marco Ribeiro
Chef Hatchet: Ronaldo Júlio
Shawn: Fernando Mendonça
Sky: Fernanda Crispim
Sugar: Priscila Amorim
Jasmine: Andrea Suhett
Max: Ronalth Abreu
Scarlett: Miriam Ficher
Dave: Gustavo Pereira
Topher: Andreas Avancini
Ella: Érika Menezes
Samey: Sylvia Salustti
Amy: Sylvia Salustti
Rodney: Reginaldo Primo
Leonard: Luiz Sérgio Vieira
Beardo: Sérgio Muniz
Não gostei de boa parte das escalações... acho que assim seria perfeito..
O diretor deu uma viajada em algumas vozes, princpalmente em ter escalado a Érika Menezes na Sky (que é a voz perfeita pra Ella), e ter colocado a Élida na Ella...
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 10-02-2015
Não era a Elida mas sim a Aline Ghezzi...
Acertei a predição do Moreno dublando o Max, embora queria que a Sky fosse dublada pela Sylvia Salustti.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Phelipe Zulato Tavares - 11-02-2015
OPERAÇÃO BIG HERO
Scott Adsit (Baymax): Márcio Araújo
Ryan Potter (Hiro): Robson Kumode
Daniel Henney (Tadashi): Felipe Grinnan
T.J. Miller (Fred): Hermes Baroli
Jamie Chung (Go Go): Priscila Concépcion
Damon Wayans Jr. (Wasabi): Gláuco Marques
Genesis Rodriguez (Honey Lemon): Tatiane Keplmair
James Cromwell (Robert Callaghan): Leonardo Camillo
Alan Tudyk (Alistair Krei): Marcelo Pissardini
Maya Rudolph (Cass): Silvia Suzy
Katie Lowes (Abigail): Letícia Quinto
Stan Lee (Pai do Fred): Carlos SeidL
Daniel Gerson (Sargento Gerson): Mauro Castro
David Shaughnessy (Heathcliff, o mordomo): Mauro Castro
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Andreas Dassler - 17-02-2015
![[Imagem: The_Hobbit-_An_Unexpected_Journey.jpeg]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/b/b3/The_Hobbit-_An_Unexpected_Journey.jpeg)
O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (The Hobbit: An Unexpected Journey)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Martin Freeman (Bilbo Bolseiro): Alexandre Moreno
Ian McKellen (Gandalf): Hélio Vaccari
Richard Armitage (Thorin Escudo-de-Carvalho): Márcio Simões
Ken Stott (Balin): Pádua Moreira
Graham McTavish (Dwalin): Ronaldo Júlio
James Nesbitt (Bofur): Jorge Vasconcellos
Stephen Hunter (Bombur): Anderson Coutinho
Dean O'Gorman (Fili): Clécio Souto
Aidan Turner (Kili): Marcos Souza
John Callen (Oin): José Santanna
Peter Hambleton (Gloin): Mauro Ramos
Jed Brophy (Nori): Júlio Chaves
Mark Hadlow (Dori): Reinaldo Pimenta
Adam Brown (Ori): Marcelo Garcia
Ian Holm (Velho Bilbo): Walter Breda
Elijah Wood (Frodo): Vágner Fagundes
Hugo Weaving (Elrond): Luiz Laffey
Cate Blanchett (Galadriel): Neuza Azevedo
Christopher Lee (Saruman): Jonas Mello
Andy Serkis (Gollum): Carlos Silveira
Sylvester McCoy (Radagast, o Castanho): Mário Monjardim
Barry Humphries (Grão-Orc): Sérgio Fortuna
Bret McKenzie (Lindir): Duda Ribeiro
William Kircher (Tom, o Troll): Sérgio Stern
Mark Hadlow (William, o Troll): Paulo Bernardo
Peter Hambleton (Bert, o Troll): Ricardo Telles
Stephen Ure (Grinnah): Fernando Mendonça
Timothy Bartlett (Sr. Worrywort): Marco Moreira
Locutor e Letreiros: Luiz Feier Motta
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Andreas Dassler - 17-02-2015
![[Imagem: The_Hobbit_-_The_Desolation_of_Smaug_the...poster.jpg]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/4f/The_Hobbit_-_The_Desolation_of_Smaug_theatrical_poster.jpg)
O Hobbit: A Desolação de Smaug (The Hobbit: The Desolation of Smaug)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Martin Freeman (Bilbo): Alexandre Moreno
Ian McKellen (Gandalf): Hélio Vaccari
Richard Armitage (Thorin): Márcio Simões
Ken Stott (Balin): Pádua Moreira
Graham McTavish (Dwalin): Ronaldo Júlio
James Nesbitt (Bofur): Jorge Vasconcellos
Stephen Hunter (Bombur): Anderson Coutinho
Dean O'Gorman (Fili): Clécio Souto
Aidan Turner (Kili): Marcos Souza
John Callen (Oin): José Santanna
Peter Hambleton (Gloin): Mauro Ramos
Jed Brophy (Nori): Júlio Chaves
Mark Hadlow (Dori): Reinaldo Pimenta
Adam Brown (Ori): Marcelo Garcia
Orlando Bloom (Legolas): Alexandre Marconato
Evangeline Lilly (Tauriel): Sylvia Salustti
Lee Pace (Thranduil): Guilherme Briggs
Cate Blanchett (Galadriel): Neuza Azevedo
Benedict Cumberbatch (Smaug): Ricardo Schnetzer
Mikael Persbrandt (Beorn): Bruno Rocha
Sylvester McCoy (Radagast): Mário Monjardim
Luke Evans (Bard): Hércules Fernando
Stephen Fry (Rei da Cidade do Lago): Alfredo Martins
Ryan Gage (Alfrid): Jorge Lucas
John Bell (Bain): Charles Emmanuel
Peggy Nesbitt (Sigrid): Ana Lúcia Menezes
Mary Nesbitt (Tilda): Ana Elena Bittencourt
Craig Hall (Galion): Paulo Vignolo
Robin Kerr (Elros): Guto Nejaim
Ben Mitchell (Narzug): Airam Pinheiro
Mark Mitchinson (Braga): Carlos Seidl
Katie Jackson (Betsy Carrapicho): Christiane Monteiro
Nick Blake (Percy): Oscar Henriques
Sarah Peirse (Hilda Blanca): Andrea Murucci
Antony Sher (Thráin Segundo): André Belizar
Locutor e Letreiros: Luiz Feier Motta
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Andreas Dassler - 17-02-2015
![[Imagem: The_Hobbit_-_The_Battle_of_the_Five_Armies.jpg]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/0/0e/The_Hobbit_-_The_Battle_of_the_Five_Armies.jpg)
O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos (The Hobbit: The Battle of the Five Armies)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Martin Freeman (Bilbo Bolseiro): Alexandre Moreno
Ian McKellen (Gandalf, o Cinzento): Hélio Vaccari
Richard Armitage (Thorin Escudo de Carvalho): Márcio Simões
Ken Stott (Balin): Pádua Moreira
Graham McTavish (Dwalin): Ronaldo Júlio
James Nesbitt (Bofur): Jorge Vasconcellos
Stephen Hunter (Bombur): Anderson Coutinho
Dean O'Gorman (Fili): Clécio Souto
Aidan Turner (Kili): Marcos Souza
John Callen (Óin): José Santanna
Peter Hambleton (Glóin): Mauro Ramos
Mark Hadlow (Dori): Reinaldo Pimenta
Jed Brophy (Nori): Júlio Chaves
Adam Brown (Ori): Marcelo Garcia
Orlando Bloom (Legolas): Alexandre Marconato
Evangeline Lilly (Tauriel): Sylvia Salustti
Lee Pace (Thranduil): Guilherme Briggs
Hugo Weaving (Elrond): Luiz Laffey
Cate Blanchett (Galadriel): Neuza Azevedo
Christopher Lee (Saruman, o Branco): Jonas Mello
Luke Evans (Bard, o Arqueiro): Hércules Fernando
Benedict Cumberbatch (Smaug): Ricardo Schnetzer
Sylvester McCoy (Radagast, o Castanho): Mário Monjardim
Billy Connolly (Dáin Pé-de-Ferro): Élcio Romar
Ian Holm (Velho Bilbo Bolseiro): Walter Breda
Stephen Fry (Mestre da Cidade do Lago): Alfredo Martins
Ryan Gage (Alfrid Lickspittle): Jorge Lucas
John Bell (Bain): Charles Emmanuel
Peggy Nesbitt (Sigrid): Ana Lúcia Menezes
Mary Nesbitt (Tilda): Ana Elena Bittencourt
Sarah Peirse (Hilda Blanca): Andrea Murucci
Nick Blake (Percy): Oscar Henriques
Mark Mitchinson (Braga): Carlos Seidl
Timothy Bartlett (Sr. Worrywort): Sérgio Stern
Erin Banks (Lobélia Sacola-bolseiro): Rita Lopes
Shane Briant (Prefeito de Grã Cava): José Santa Cruz
Locutor e Letreiros: Luiz Feier Motta
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 27-02-2015
![[Imagem: CatDog.jpeg]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/6/64/CatDog.jpeg)
CATDOG:
ESTUDIO:
Som da Vera Cruz
DIRECAO:
Gustavo Nader
ELENCO:
Cat: Peterson Adriano (quem virou o novo Luis Manuel)
Dog: Marco Ribeiro (me lembra um pouco do falecido Rodney Gomes)
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Lucas Quaresma - 08-04-2015
[ATTACH=CONFIG]26150[/ATTACH]
Pica-Pau e Seus Amigos (The Woody Woodpecker Show) (Anos 2010)
ESTÚDIO:
Alcatéia
ELENCO DE DUBLAGEM
Pica-Pau:
Pica-Pau: Marco Antônio Costa
Leôncio: Domício Costa
Zeca Urubu: Mauro Ramos
Senhorita Meany Ranheta: Maria Helena Pader
Paulina Pica-Pau: Mabel Cezar
Toquinho: Rodrigo Antas
Lasquita: Fernanda Crispim
Dapper Denver Dooley: Júlio Chaves
Picolino:
Picolino: Luciano Monteiro
Smedley: Mário Cardoso
Max, o urso polar: Alexandre Moreno
Andy Panda:
Andy Panda: Érika Menezes
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Phelipe Zulato Tavares - 06-05-2015
![[Imagem: 6teen.gif]](http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/6teen.gif)
SEIS DEZESSEIS
Jonesy Garsia: Renan Ribeiro
Nicole "Nikki" Wong: Luiza César
Jen Masterson: Lhaýs Macêdo
Caitlin Cook: Érika Menezes
Jude Lizowski: Fred Mascarenhas
Wyatt Williams: Marcos Souza
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Andreas Dassler - 04-06-2015
![[Imagem: MysteriousMrsE-TokusatsuInReviewKamenRid...rt4623.jpg]](http://a.images.blip.tv/MysteriousMrsE-TokusatsuInReviewKamenRiderBlackPart4623.jpg)
Black Kamen Rider (Kamen Rider Black)
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Netflix (episódio 51)
DIREÇÃO:
Hermes Baroli & Zodja Pereira
ELENCO DE DUBLAGEM
Tetsuo Kurata (Issamu Minami/ Black Kamen Rider): Élcio Sodré
Masaki Terasoma (Shadow Moon - voz): Francisco Brêtas
Takeshi Watabe (Grande Rei - voz): Mauro Castro
Battle Hopper: Mauro Eduardo Lima
Togewo: Sérgio Rufino
Locutor e Placas: Gilberto Rocha Jr.
Isse Masamune (Narrador): Luiz Antônio Lobue