+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 14-10-2025
Tarde Demais (Beautiful Boy)
ESTÚDIO:
UniDub / Delart (Redublagem)
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Rede Telecine - Redublagem)
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra / Manolo Rey (Redublagem)
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro / Danielle Ribeiro (Redublagem)
ELENCO DE DUBLAGEM
Maria Bello (Kate): Adriana Pissardini / Carla Pompílio (Redublagem)
Michael Sheen (Bill): Alexandre Marconato / Alexandre Moreno (Redublagem)
Kyle Gallner (Sammy): Rodrigo Andreatto / Felipe Drummond (Redublagem)
Bruce French (Harry): Luiz Antônio Lobue / Mário Cardoso (Redublagem)
Austin Nichols (Cooper): Douglas Guedes / Fernando Lopes (Redublagem)
Alan Tudyk (Eric): Élcio Sodré / Sérgio Stern (Redublagem)
Moon Bloodgood (Trish): Raquel Marinho / Angélica Borges (Redublagem)
Nigel Gibbs (Detetive): Guilherme Lopes / Luiz Carlos Persy (Redublagem)
Outras Vozes (Redublagem):
Anderson Coutinho, Jorge Júnior.
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 15-10-2025
O Mentiroso (Liar, Liar) - Álamo
![[Imagem: image-83.png]](https://blog-dev-static.infra.grancursosonline.com.br/wp-content/uploads/2024/01/17114701/image-83.png)
ESTÚDIO:
Clone (1998)
DIREÇÃO:
Nair Silva
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Fletcher Reede): Sérgio Moreno
Justin Cooper (Max Reede): Angélica Santos
Maura Tierney (Audrey Reede): Fátima Noya
Cary Elwes (Jerry): Affonso Amajones
Anne Haney (Greta): Isaura Gomes
Jason Bernard (Juiz Marshall Stevens): Arakén Saldanha
Swoosie Kurtz (Dana Appleton): Rosana Beltrame
Mitch Ryan (Sr. Allan): César Leitão
Eric Pierpoint (Richard Cole): Ricardo Nóvoa
Christopher Mayer (Kenneth Falk): Paulo Wolf
Anthony Lee (Fred): Bruno Rocha
Amanda Donohoe (Miranda): Nair Silva
Jennifer Tilly (Samantha Cole): Rosely Gonçalves
Cheri Oteri (Jane): Adna Cruz
Marianne Muellerleile (Sra. Berry): Alna Ferreira
Locutor: Paulo Carboni
—-
O Mentiroso (Liar, Liar) - Herbert Richers
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (2000)
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Fletcher Reede): Nizo Neto
Justin Cooper (Max Reede): João Cappelli
Maura Tierney (Audrey Reede): Andrea Murucci
Cary Elwes (Jerry): José Luiz Barbeito
Anne Haney (Greta): Nelly Amaral
Jason Bernard (Juiz Marshall Stevens): Luiz Brandão
Swoosie Kurtz (Dana Appleton): Marly Ribeiro
Mitch Ryan (Sr. Allan): Allan Lima
Eric Pierpoint (Richard Cole): Élcio Romar
Christopher Mayer (Kenneth Falk): Maurício Berger
Anthony Lee (Fred): Márcio Simões
Amanda Donohoe (Miranda): Juraciara Diácovo
Jennifer Tilly (Samantha Cole): Nair Amorim
Cheri Oteri (Jane): Teresa Cristina
Marianne Muellerleile (Sra. Berry): Geisa Vidal
Locutor: Leonel Abrantes
—-
O Mentiroso (Liar, Liar) - Double Sound
ESTÚDIO:
VTI (2002)
DIREÇÃO:
Waldyr Santanna
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Fletcher Reede): Duda Ribeiro
Justin Cooper (Max Reede): Bernardo Coutinho
Maura Tierney (Audrey Reede): Christiane Louise
Cary Elwes (Jerry): Ettore Zuim
Anne Haney (Greta): Sônia de Moraes
Jason Bernard (Juiz Marshall Stevens): Paulo Flores
Swoosie Kurtz (Dana Appleton): Cláudia Martins
Mitch Ryan (Sr. Allan): Newton Martins
Eric Pierpoint (Richard Cole): Júlio Chaves
Christopher Mayer (Kenneth Falk): Mauro Horta
Anthony Lee (Fred): Ronaldo Júlio
Amanda Donohoe (Miranda): Ângela Bonatti
Jennifer Tilly (Samantha Cole): Silvia Goiabeira
Cheri Oteri (Jane): Iara Riça
Marianne Muellerleile (Sra. Berry): Sônia Ferreira
Locutor: Jorge Júnior
—-
O Mentiroso (Liar, Liar) - Drei Marc
ESTÚDIO:
Blue Birds (2015)
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Fletcher Reede): Fernando Lopes
Justin Cooper (Max Reede): Luiz Felipe Mello
Maura Tierney (Audrey Reede): Fabíola Giardino
Cary Elwes (Jerry): Marcus Jardym
Anne Haney (Greta): Maria Helena Pader
Jason Bernard (Juiz Marshall Stevens): Mauro Ramos
Swoosie Kurtz (Dana Appleton): Carmen Sheila
Mitch Ryan (Sr. Allan): Pietro Mário
Eric Pierpoint (Richard Cole): Hélio Ribeiro
Christopher Mayer (Kenneth Falk): Guto Nejaim
Anthony Lee (Fred): Jorge Lucas
Amanda Donohoe (Miranda): Marlene Costa
Jennifer Tilly (Samantha Cole): Guilene Conte
Cheri Oteri (Jane): Christiane Monteiro
Marianne Muellerleile (Sra. Berry): Myriam Thereza
Locutor: Márcio Navarro
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 15-10-2025
O Mentiroso (Liar, Liar)
ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª Dub. - 1999)/ Cinevídeo (2ª Dub. - 2003)/ Delart (3ª Dub. - 2009-2010)/ Áudio News (4ª Dub. - 2013)
MÍDIA (1ª Dub.):
VHS/ TV Paga (TNT/ TBS)
MÍDIA (2ª Dub.):
Televisão (Globo)/ TV Paga (Universal Channel)
MÍDIA (3ª Dub.):
DVD/ Blu-ray / NOW / Clarovideo / Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+
MÍDIA (4ª Dub.):
TV Paga (Rede Telecine / Megapix)/ Telecine Play / Globoplay (Telecine)
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia (1ª Dub.)/ Miriam Ficher (2ª Dub.)/ Manolo Rey (3ª Dub.)/ Marco Ribeiro (4ª Dub.)
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira (1ª Dub.)/ Mário Menezes (2ª Dub.)/ Danielle Ribeiro (3ª Dub.)/ Virgínia Rodrigues (4ª Dub.)
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Fletcher Reede): Élcio Sodré (1ª Dub.)/ Paulo Vignolo (2ª Dub.)/ Marco Ribeiro (3ª e 4ª Dubs.)
Maura Tierney (Audrey Reede): Márcia Regina (1ª Dub.)/ Miriam Ficher (2ª Dub.)/ Márcia Coutinho (3ª e 4ª Dubs.)
Justin Cooper (Max Reede): Diego Marques (1ª Dub.)/ Alexandre Drummond (2ª Dub.)/ Thiago Farias (3ª Dub.)/ Arthur Salerno (4ª Dub.)
Cary Elwes (Jerry): Cassius Romero (1ª Dub.)/ Dário de Castro (2ª Dub.)/ Eduardo Borgerth (3ª Dub.)/ Hércules Franco (4ª Dub.)
Anne Haney (Greta): Zayra Zordan (1ª Dub.)/ Beatriz Loureiro (2ª Dub.)/ Ilka Pinheiro (3ª Dub.)/ Marize Motta (4ª Dub.)
Jennifer Tilly (Samantha Cole): Cecília Lemes (1ª Dub.)/ Lina Rossana (2ª Dub.)/ Mônia Rossi (3ª Dub.)/ Marta Cohen (4ª Dub.)
Amanda Donohoe (Miranda): Alessandra Araújo (1ª Dub.)/ Carla Pompílio (2ª Dub.)/ Angélica Borges (3ª Dub.)/ Larissa de Lara (4ª Dub.)
Jason Bernard (Juiz Marshall Stevens): Hélio Vaccari (1ª Dub.)/ Roberto Macedo (2ª Dub.)/ Carlos Seidl (3ª Dub.)/ Alfredo Martins (4ª Dub.)
Swoosie Kurtz (Dana Appleton): Adna Cruz (1ª Dub.)/ Juraciara Diácovo (2ª Dub.)/ Marly Ribeiro (3ª Dub.)/ Mariangela Cantú
Mitch Ryan (Sr. Allan): Carlos Campanile (1ª Dub.)/ Jorge Rosa (2ª Dub.)/ Júlio Cezar (3ª Dub.)/ Luiz Carlos Persy (4ª Dub.)
Christopher Mayer (Kenneth Falk): Guilherme Lopes (1ª Dub.)/ Ronaldo Júlio (2ª Dub.)/ Mauro Horta (3ª Dub.)/ Gutemberg Barros (4ª Dub.)
Eric Pierpoint (Richard Cole): Armando Tiraboschi (1ª Dub.)/ Jorge Júnior (2ª Dub.)/ Eduardo Dascar (3ª Dub.)/ Hércules Franco (4ª Dub.)
Cheri Oteri (Jane): Rita Almeida (1ª Dub.)/ Iara Riça (2ª Dub.)/ Nair Amorim (3ª Dub.)/ Aline Ghezzi (4ª Dub.)
Locutor: Sérgio Marques (1ª Dub.)/ Ricardo Vooght (2ª Dub.)/ Pádua Moreira (3ª Dub.)/ Marco Ribeiro (4ª Dub.)
RE: Dublagem Alternativa - Bruna' - 17-10-2025
CONTA COMIGO (STAND BY ME)
image_2025-10-17_180135949.png (Tamanho: 118,03 KB / Downloads: 142)
ESTÚDIO:
Álamo (1990)
DIREÇÃO:
Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM
River Phoenix (Chris Chambers): Hermes Baroli
Wil Wheaton (Gordie Lachance): Wendel Bezerra
Corey Feldman (Teddy Duchamp): Marcelo Borges
Jerry O'Connell (Vern Tessio): Paulo Eduardo Lima
Richard Dreyfuss (Gordie Lachance - adulto/ Narrador): Ézio Ramos
Kiefer Sutherland (Ace Merrill): Paulo Ivo
Casey Siemaszko (Billy Tessio): Carlos Takeshi
Gary Riley (Charlie Hogan): Carlos Laranjeira
Bradley Gregg (Eyeball Chambers): Robson Raga
Bruce Kirby (Sr. Quidacioluo): Gastão Malta
Marshall Bell (Sr. Lachance): Mauro de Almeida
Frances Lee McCain (Sra. Lachance): Zodja Pereira
John Cusack (Danny Lachance): Élcio Sodré
William Bronder (Milo Pressman): Oswaldo Boaretto
Scott Beach (Prefeito Grundy): Waldir Wey
Matt Williams (Bob Cormier): Leonardo Alkmin
Dick Durock (Bill Travis): Will Damas
Madeleine Swift (Garçonete): Neusa Maria Faro
Chance Quinn (Filho do Gordie): Fábio Eduardo Lima
Jason Naylor (Amigo do filho do Gordie): Thelma Lúcia
Locutor e Placas: Carlos Alberto Amaral
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 17-10-2025
The Walking Dead (2010)
![[Imagem: 02a27913b67c6671e4830e4eec88720199cb07cb...834b2b.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/02a27913b67c6671e4830e4eec88720199cb07cba4b182919234273143834b2b.jpg)
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
Elenco Principal
Andrew Lincoln (Rick Grimes): Luiz Laffey
Norman Reedus (Daryl Dixon): Hermes Baroli
Melissa McBride (Carol Peletier): Zodja Pereira
Danai Gurira (Michonne): Shallana Costa
Chandler Riggs (Carl Grimes): Enrico Espada
Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Eleonora Prado
Jon Bernthal (Shane Walsh): Affonso Amajones
Jeffrey Dean Morgan (Negan): Guilherme Lopes
Steven Yeun (Glenn Rhee): Fábio Lucindo
Lauren Cohan (Maggie Greene): Letícia Quinto
Lennie James (Morgan Jones): Edson Montenegro
Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Renato Márcio
Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Rodrigo Araújo
Emily Kinney (Beth Greene): Jussara Marques
Chad L. Coleman (Tyreese): Wellington Lima
Scott Wilson (Hershel Greene): Gilberto Baroli
David Morrissey (O Governador): Marco Antônio Abreu
Michael Rooker (Merle Dixon): Leonardo Camillo
Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Carlos Silveira
Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Cássia Bisceglia
Elenco Secundário
Laurie Holden (Andrea): Adriana Pissardini
Christian Serratos (Rosita Espinosa): Luciana Baroli
Alanna Masterson (Tara Chambler): Carol Valença
Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Ramon Campos
IronE Singleton (T-Dog): Zeca Rodrigues
Adam Minarovich (Ed Peletier): Mauro Castro
Adrian Kali Turner (Duane jones): Vyni Takahashi
Andrew Rothenberg (Jim): Armando Tiraboschi
Emma Bell (Amy): Priscila Concepcion
Jeryl Prescott (Jacqui): Rosa Maria Baroli
Jim R. Coleman (Lam Kendal): Luiz Antônio Lobue
Juan Gabriel Pareja (Morales): Alexandre Marconato
Madison Lintz (Sophia Peletier): Flora Paulita
Neil Brown Jr. (Guillermo): Wendel Bezerra
Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): Dado Monteiro
Gina Morelli (Avózinha): Isaura Gomes
James Allen McCune (Jimmy): Rodrigo Andreatto
Michael Raymond-James (Dave): Silvio Giraldi
Pruitt Taylor Vince (Otis): Paulo Porto
Michael Zegen (Randall): Thiago Keplmair
Locução e Placas: Sérgio Marques
---
Elenco focado nas primeiras temporadas.
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 17-10-2025
(17-10-2025, 18:08 )Gabriel Escreveu: The Walking Dead (2010)Gostei do elenco, confesso que não esperava ver o Edson Montenegro no Morgan, mas sinceramente ficaria muito bom mesmo, é uma escala bem diferente
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
Elenco Principal
Andrew Lincoln (Rick Grimes): Luiz Laffey
Norman Reedus (Daryl Dixon): Hermes Baroli
Melissa McBride (Carol Peletier): Zodja Pereira
Danai Gurira (Michonne): Shallana Costa
Chandler Riggs (Carl Grimes): Enrico Espada
Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Eleonora Prado
Jon Bernthal (Shane Walsh): Affonso Amajones
Jeffrey Dean Morgan (Negan): Guilherme Lopes
Steven Yeun (Glenn Rhee): Fábio Lucindo
Lauren Cohan (Maggie Greene): Letícia Quinto
Lennie James (Morgan Jones): Edson Montenegro
Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Renato Márcio
Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Rodrigo Araújo
Emily Kinney (Beth Greene): Jussara Marques
Chad L. Coleman (Tyreese): Wellington Lima
Scott Wilson (Hershel Greene): Gilberto Baroli
David Morrissey (O Governador): Marco Antônio Abreu
Michael Rooker (Merle Dixon): Leonardo Camillo
Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Carlos Silveira
Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Cássia Bisceglia
Elenco Secundário
Laurie Holden (Andrea): Adriana Pissardini
Christian Serratos (Rosita Espinosa): Luciana Baroli
Alanna Masterson (Tara Chambler): Carol Valença
Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Ramon Campos
IronE Singleton (T-Dog): Zeca Rodrigues
Adam Minarovich (Ed Peletier): Mauro Castro
Adrian Kali Turner (Duane jones): Vyni Takahashi
Andrew Rothenberg (Jim): Armando Tiraboschi
Emma Bell (Amy): Priscila Concepcion
Jeryl Prescott (Jacqui): Rosa Maria Baroli
Jim R. Coleman (Lam Kendal): Luiz Antônio Lobue
Juan Gabriel Pareja (Morales): Alexandre Marconato
Madison Lintz (Sophia Peletier): Flora Paulita
Neil Brown Jr. (Guillermo): Wendel Bezerra
Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): Dado Monteiro
Gina Morelli (Avózinha): Isaura Gomes
James Allen McCune (Jimmy): Rodrigo Andreatto
Michael Raymond-James (Dave): Silvio Giraldi
Pruitt Taylor Vince (Otis): Paulo Porto
Michael Zegen (Randall): Thiago Keplmair
Locução e Placas: Sérgio Marques
---
Elenco focado nas primeiras temporadas.
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 17-10-2025
(17-10-2025, 18:35 )Julius Rock Escreveu: Gostei do elenco, confesso que não esperava ver o Edson Montenegro no Morgan, mas sinceramente ficaria muito bom mesmo, é uma escala bem diferenteValeu cara. É, o Edson nunca foi muito escalado, nessa época era menos ainda, mas acredito que funcionasse.
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 18-10-2025
House (House, M.D.)
![[Imagem: 3657528e7b094fbc07da9e1e6f5b3288c0ef7cfc...9d71fa.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/3657528e7b094fbc07da9e1e6f5b3288c0ef7cfc23fa9c79cfaa0356f89d71fa.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Denise Simonetto/ Marli Bortoletto
Elenco Principal:
Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Leonardo Camillo
Omar Epps (Dr. Eric Foreman): Luiz Laffey
Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): Silvio Giraldi
Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Hermes Baroli
Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Sandra Mara Azevedo
Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Letícia Quinto
Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): Francisco Brêtas
Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Luciana Baroli
Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Élcio Sodré
Amber Tamblyn (Martha M. Masters): Tatiane Keplmair
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 19-10-2025
(24-08-2025, 15:41 )PedroJúnior17 Escreveu: Os Padrinhos Mágicos (The Fairly OddParents)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-6ª Temporadas)/ Dublamix (7ª-8ª Temporadas)/ Rio Sound (9ª-10ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox Kids - 1ª-3ª Temporadas/ Jetix, Disney Channel e Disney X.D. - 1ª-5ª Temporadas/ Nickelodeon - 5ª-10ª Temporadas)/ Televisão (Globo/ SBT/ Band)/ Netflix/ YouTube (Treehouse Direct Brasil - 1ª-5ª Temporadas)/ Paramount+ (5ª-10ª Temporadas)/ Pluto TV (6ª-10ª Temporadas)/ Apple TV+ (7ª-10ª Temporadas)
DIREÇÃO:
Carlos Seidl (1ª-2ª Temporadas)/ Ricardo Schnetzer (3ª-4ª Temporadas)/ Mário Jorge Andrade (5ª Temporada)/ Élcio Romar (6ª Temporada)/ Domingos Silva Júnior (7ª-8ª Temporadas)/ Yuri Calandrino (9ª Temporada)/ Angélica Borges (10ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Manolo Rey (1ª-3ª Temporadas)/ Ana Rosa Fonseca (4ª-6ª Temporadas)/ ? (7ª-8ª Temporadas)/ Daniela Madruga (9ª-10ª Temporadas)
Elenco Principal
Tara Strong (Timmy Turner): Caio César (1ª-4ª Temporadas)/ Fabrício Vila Verde (5ª-10ª Temporadas)
Daran Norris (Cosmo Julius Cosma): Marco Ribeiro (1ª-10ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Wanda Fairywinkle-Cosma): Marlene Costa (1ª-10ª Temporadas)
Daran Norris (Sr. Turner): Mauro Ramos (1ª-10ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Sra. Turner): Miriam Ficher (1ª-10ª Temporadas)
Tara Strong (Poof Fairywinkle-Cosma): Hannah Buttel (6ª-9ª Temporadas)/ Sérgio Cantú (10ª Temporada)
Kari Wahlgren (Chloe Carmichael): Evie Saide (10ª Temporada)
Elenco Secundário
Ibrahim Haneef Muhammad (1-2)/ Gary LeRoi Gray (3-10) (A.J.): Yan Gesteira (1ª-10ª Temporadas)
Frankie Muniz (1-3)/ Jason Marsden (3-8)/ Greg Cipes (9.39) (Chester Ruim de Taco): Gustavo Nader (1ª-9ª Temporadas)
Faith Abrahams (1-6)/ Butch Hartman (7.24) (Francis): Ronalth Abreu (1ª-7ª Temporadas)
Dionne Quan (Trixie Tang): Luísa Palomanes (1ª-7ª Temporadas)
Tara Strong (Veronica): Iara Riça (1ª-5ª Temporadas)
Grey Griffin (Tootie Roubalheira): Juraciara Diácovo (2ª-7ª Temporadas)
Chincinnati - Mundo de Queixo Rubro
Jay Leno (Charles Indigo/ Queixo-Rubro): Ricardo Juarez (1ª-3ª Temporadas)/ Luiz Feier Motta (4ª Temporada)/ Ricardo Telles (5ª Temporada)/ Jorge Júnior (6ª Temporada)/ Júlio Chaves (8ª Temporada)
Dee Bradley Baker (Ron Hambone/ Joelho de Bronze): Samir Murad (1ª-6ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Hidrolga/ H2Olga): Selma Lopes (3.26)/ Ilka Pinheiro (4.26-6.19)
Jay Leno (Queixo Cinza): Ricardo Telles (4ª Temporada)
Alienígenas de Yugopotâmia
Rob Paulsen (Mark Chang): Marcelo Sandryni (1ª-10ª Temporadas)
Rob Paulsen (Rei Grudolfo, pai de Mark): Jomeri Pozzoli (1ª-9ª Temporadas)
Laraine Newman (Rainha Geripolva, mãe de Mark): Mariângela Cantú (1ª-6ª Temporadas)/ Rita Lopes (7ª Temporada)
Tara Strong (Princesa Mandie): Fernanda Baronne (4ª-6ª Temporadas)
Mundo das Fadas
Daran Norris (Jorgen Von Estranho): José Santa Cruz (1ª-10ª Temporadas)
Tom Kenny (Cupido): Jorge Júnior (1ª-6ª Temporadas)/ Marcelo Torreão (7ª Temporada)/ Fernando Mendonça (9ª Temporada)
Jane Carr (Mamãe Cosma/ Mama Cosma): Sheila Dorfman (1ª Temporada)/ Mariângela Cantú (3ª-5ª Temporadas)/ Maria Helena Pader (6ª Temporada)
Brian Dunkleman (1)/ Daran Norris (2-6) (Primeiro de Abril): Élcio Romar (1ª-2ª Temporadas)/ Hélio Ribeiro (3ª-4ª Temporadas)/ Júlio Chaves (5ª-6ª Temporadas)
Carlos Alazraqui (Juantissimo Magnífico): Ricardo Telles (1ª-10ª Temporadas)
Grey Griffin (Fada dos Dentes): Lina Rossana (3ª-5ª Temporadas)/ Flávia Saddy (6ª-9ª Temporadas)/ Adriana Torres (10ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Binky Abdul): Rodrigo Antas (3ª-5ª Temporadas)/ Sérgio Muniz (6ª Temporada)
Jim Ward (4)/ Butch Hartman (5-10) (Dr. Rip Studwell): Hélio Ribeiro (4ª-6ª Temporadas)/ Maurício Berger (7ª Temporada)/ Marco Antônio Costa (9ª-10ª Temporadas)
Julia Louis-Dreyfus (5.07)/ Tara Strong (5.23 e 5.34) (Blonda Fairywinkle): Guilene Conte (5ª Temporada)
Tony Sirico (Paizão): Carlos Seidl (5.17)/ Élcio Romar (5.23)
Carlos Alazraqui (5.18)/ Simon Cowell (5.34) (Simon Sparklefield): Élcio Romar (5.18)/ Renato Rosenberg (5.34)
Grey Griffin (Tia Poderes, Professora de Poof): Adriana Torres (7.38 e 8.01)/ Flávia Saddy (9.11)
Grey Griffin (Sam Brilhantino/ Sammy Purpurina): Gustavo Pereira (8.01)/ Matheus Perissé (9.11 e 9.38)/ Rafael Rodrigo (10.35)
Maddie Taylor (Sparky, o cão fada): Marcelo Torreão (9ª Temporada)
Vilões
Grey Griffin (Vicky Roubalheira): Priscila Amorim (1ª-10ª Temporadas)
Carlos Alazraqui (Denzel Q. Crocker): José Luiz Barbeito (1ª-10ª Temporadas)
Gilbert Gottfried (1-3)/ Butch Hartman (5) (Dr. Bender): Júlio Chaves (1.06b, 2.13 e 3.03)/ Carlos Seidl (5.08 e 5.14)
Gilbert Gottfried (Wendell Bender): Rodrigo Antas (1.06b e 3.03)/ Gabriel Lopes (2.13)
Daran Norris (Anti-Cosmo): Marco Ribeiro (2ª-7ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Anti-Wanda): Marisa Leal (2ª-7ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Remy Granabeça): Gustavo Pereira (2.09a)/ Orlando Viggiani (5.16)/ Charles Emmanuel (5.20 e 5.27)/ Eduardo Drummond (9.16)
Jason Marsden (Gary, o amigo imaginário): Gustavo Pereira (3.29)/ Felipe Drummond (5.11)
Kevin Michael Richardson (Laser Negro): Júlio Cezar (4ª Temporada)/ Luiz Carlos Persy (5ª-8ª Temporadas)/ Milton Parisi (10.07)/ Paulo Bernardo (10.15 e 10.31)
Ben Stein (diálogos)/ Method Man (canções) (Duende Chefe): Júlio Chaves (4ª Temporada)/ Jomeri Pozzoli (5ª Temporada)/ Reinaldo Pimenta (6ª Temporada)
Ben Stein (diálogos)/ Redman (canções) (Sanderson): Ronaldo Júlio (4ª Temporada)/ Ricardo Telles (5ª Temporada)/ Paulo Bernardo (6ª Temporada)
Norm MacDonald (4.27 e 5.13)/ Robert Cait (5.34) (Norm, o Gênio): Jorge Lucas (4ª-5ª Temporadas)
Eric Bauza (Foop): Alexandre Moreno (7ª-10ª Temporadas)
Jeff Bennett (Urso Justo): Sérgio Muniz (10.06)/ Marcelo Torreão (10.36)
Grey Griffin (Ursa Melhor): Christiane Monteiro (10.06)/ Fernanda Crispim (10.36)
Maddie Taylor (Urso Feliz): Ricardo Telles (10.06)/ Paulo Bernardo (10.36)
Outros Personagens
Jim Ward (Chet Ubetcha, o âncora de TV): Júlio Chaves (1ª-10ª Temporadas)
Grey Griffin (Diretora Geraldine Waxelplax): Marize Motta (1ª-10ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Elmer): Rodrigo Antas (1ª-7ª Temporadas)
Daran Norris (Crash Nebula): Ricardo Telles (1ª-2ª Temporadas)
Carlos Alazraqui (Prefeito de Dimmsdale): Jomeri Pozzoli (1ª-4ª Temporadas)/ Alfredo Martins (5ª-6ª Temporadas)/ Ednaldo Lucena (7ª Temporada)/ Carlos Gesteira (9ª-10ª Temporadas)
Jim Ward (Doug Dimmadome): Isaac Bardavid (2ª-10ª Temporadas)
Chris Kirkpatrick (Chip Skylark): Marcelo Garcia (2ª-7ª Temporadas)
Butch Hartman (2.05b)/ Jim Ward (4.10) (Presidente dos EUA): Hamilton Ricardo (2.05b)/ Isaac Schneider (4.10)
Daran Norris (Sr. Granabeça): José Augusto Sendim (2.09a e 2.13)/ Hélio Ribeiro (9.16)
Daran Norris (George Washington): Leonardo José (2.10b)/ Jomeri Pozzoli (5.11)/ André Bellisar (6.06)
Carlos Alazraqui (Benjamin Franklin): Júlio Cezar (2.10b e 5.11)/ Renan Freitas (9.40)
Dee Bradley Baker (Thomas Jefferson): Pádua Moreira (2.10b)/ Ayrton Cardoso (5.11)
Carlos Alazraqui (Sheldon Dinkleberg): Renato Rosenberg (2ª Temporada)/ Isaac Schneider (3ª-4ª Temporadas)/ Jomeri Pozzoli (5ª Temporada)/ Ayrton Cardoso (7ª-9ª Temporadas)/ Alfredo Martins (10ª Temporada)
Carlos Alazraqui (Dolores Day-Crocker): Selma Lopes (2ª-3ª Temporadas)/ Marize Motta (4ª-5ª Temporadas)/ Ilka Pinheiro (6ª-8ª Temporadas)/ Beatriz Loureiro (9ª-10ª Temporadas)
Tara Strong (Britney Britney): Carol Crespo (3ª-6ª Temporadas)
Jim Ward (Sr. Bickles): Sérgio Stern (3ª-5ª Temporadas)/ Isaac Schneider (6ª-7ª Temporadas)/ Mário Cardoso (9ª-10ª Temporadas)
Adam West (4-6)/ Jeff Bennett (9-10) (Adam West/ Homem-Gato): Júlio Chaves (4ª-5ª Temporadas)/ Marco Antônio Costa (6ª Temporada)/ Renato Rosenberg (9ª-10ª Temporadas)
Rob Paulsen (Sr. Ed Ponta): Ricardo Telles (7.20)/ Samir Murad (9.17)/ Carlos Seidl (9.03 - voz apenas)
Carlos Alazraqui (Kevin Crocker): Rodrigo Antas (10ª Temporada)
Mick Wingert (Clark Carmichael): Gutemberg Barros (10ª Temporada)
Cheri Oteri (Connie Carmichael): Carol Crespo (10ª Temporada)
Daran Norris (3.03)/ Dee Bradley Baker (4.14)/ Carlos Alazraqui (5.03) (Zelador): Waldir Fiori (3.03)/ Jomeri Pozzoli (4.14)/ Carlos Seidl (5.03)
Jim Ward (3.11)/ Carlos Alazraqui (3.17) (Motorista do Ônibus): Eduardo Dascar (3.11)/ Jorge Júnior (3.17)
Placas: Gilberto Lisieux (1ª-3ª Temporadas)/ Ricardo Telles (4ª-6ª Temporadas)/ Luiz Feier Motta (7ª-8ª Temporadas)/ Daniel Müller (9ª-10ª Temporadas)
Locução: Gilberto Lisieux (1ª-3ª Temporadas)/ Ricardo Telles (4ª-6ª Temporadas)/ Luiz Feier Motta (7ª-8ª Temporadas)/ Daniel Müller (9ª-10ª Temporadas)
Tema de Abertura: Taryn Spzilman (1ª-9ª Temporadas)/ Jullie e Guilherme Pereira (10ª Temporada)
Dessa vez, elenco refeito considerando os estúdios que de fato fizeram ou fazem parceira com a Disney e a Nickelodeon, ambos.
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 19-10-2025
O Poderoso Chefão (The Godfather)
![[Imagem: MV5BNGEwYjgwOGQtYjg5ZS00Njc1LTk2ZGEtM2Qw...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNGEwYjgwOGQtYjg5ZS00Njc1LTk2ZGEtM2QwZWQ2NjdhZTE5XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil
DIREÇÃO:
Líbero Miguel
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Rogério Márcico
Al Pacino (Michael Corleone): Ézio Ramos
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Carlos Campanile
John Cazale (Fredo Corleone): Olney Cazarré
Robert Duvall (Tom Hagen): Garcia Neto
Diane Keaton (Kay Adams): Marly Marcel
Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Beatriz Facker
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): José Soares
Abe Vigoda (Sal Tessio): Borges de Barros
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Mário Jorge Montini
Alex Rocco (Moe Greene): Raimundo Duprat
Al Lettieri (Sollozzo): Hélio Porto
John Marley (Jack Woltz): Aldo César
Lenny Montana (Luca Brasi): Arakén Saldanha
Salvatore Corsitto (Bonasera): Jorge Pires
Al Martino (Johnny Fontane): Jorge Barcellos
John Martino (Paulie Gatto): Flávio Dias
Richard Conte (Barzini): Waldir Guedes
Gianni Russo (Carlo Rizzi): Orlando Viggiani
Morgana King (Mamma Corleone): Yolanda Cavalcanti
Locutor: Líbero Miguel
*Corresponde a dublagem da Álamo